Zabihollah Safa

chercheur, poète, traducteur iranien

Zabihollah Safâ (en persan : ذبیحالله صفا), né le à Shahmirzad (en), en Iran, mort le à Lübeck, en Allemagne), est un professeur d'études iraniennes à l'université de Téhéran.

Zabihollah Safa
Image dans Infobox.
Zabiolah Safa dans son bureau de Téhéran, vers 1975
Biographie
Naissance
Voir et modifier les données sur Wikidata
Shahmirzad (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 87 ans)
LübeckVoir et modifier les données sur Wikidata
Nom dans la langue maternelle
سید ذبیح‌الله صفا شهمیرزادیVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
Activités
Autres informations
A travaillé pour
Distinction

Il est un spécialiste sur l'histoire de la littérature persane, ses éditions de textes classiques ainsi que les aspects individuels des humanités et des sciences Histoire de l'Iran. Il a d'autre part été un collaborateur régulier de l’Encyclopedia Iranica.

ÉducationModifier

Après des études primaires et secondaires à Babol et à Téhéran, il suit des études à Daneshsara-ye Ali et à l'université de Téhéran, où il obtient un doctorat de littérature persane en 1943. Sa thèse, qui porte sur une étude complète des épopées iraniennes (Hamaseh – sarai dar Iran), est ensuite publiée en tant qu'ouvrage; elle illustre sa capacité à synthétiser un vaste ensemble de lectures au sein d'un manuel d'enseignement cohérent.

ŒuvresModifier

Littérature persaneModifier

  • Hamase-sarâ’i dar Iran, Téhéran, 1945 (2000)
  • Târikh-e tahawwol-e Nazm-o- Nassr-e Pârsi, 1952 (1331), 8. ed. 1974 (1353),
  • Ayên’e sokhan. Dar ma’âni wa bayân, Tehran 1952 (1959), 18. ed. 1994
  • Târikh’e adabiyyât dar Irân, Tehran 1953, 16. ed. 2001 8 vol.
  • Gandje Sokhan, 1370 pages, 1968 (1348), ed. 1976 (1355), Téhéran, 1995 3 vol.
  • Gandjine-je Sokhan, 1969 (1348), 3. ed. 1974 (1353), ?. ed. 1983, Téhéran, 6 vol.
  • Gandj va Gandjine, Tehran 2002

Histoire de la Perse, et histoire de la pensée et de la scienceModifier

  • Gâh-shomari wa Djashn-hâ-je Melli –je Irâniân, 1933 -1976 (1312–1355))
  • Dânesh-ha-ye Iunâni dar Shâhanshâhi-ye Sâssâni, 1952 (1331) Téhéran
  • Mazdâ-Parast-i dar Irân-e Ghadim, 1957 (1336), 3. ed. 1978 (1357) (2537)
  • Târikh’e olum’e aghli dar tammaddon’e eslami ta awwasate gharne panjom, Téhéran, 1952 (1977)
  • Târikh-e Oulum wa Adabiyyât-e Irâni
  • Moghâddem-e-ï bar Tassâwof, 1975 (1354), 4 ed. 1976 (1355), Téhéran
  • Nazar-i beh Târikh-e Hekmat wa Oulum dar Irân, 1976 (1355), Téhéran
  • Âmuseshgâh-ha wa Âmusesh-hâ dar Irân,1975 (1354), Téhéran
  • Dur-namâ-ï as Farhang-e Irâni wa Assar-e Djahâni-ye Ân, 1971 (1350), Téhéran
  • Khollasseh-ye Târikhe Siyâssi wa Edjtemâï dar Irân, 2. ed. 1978 (1357), Téhéran
  • Siri dar Târikh-e Sabân –hâ wa Addab-e Irâni, 1976 (1355) Téhéran
  • Niki-nâmeh, 1971 (1350), Tehran
  • Âyin-e Shâh-han-shâhi-ye Irân, 1967 (1346), Tehran
  • Târikh-e Shâhanshâhi-ye Irân wa Maghâm-e Manawi-e Ân, 1975 (1354), Téhéran
  • Shâhanshah dar Târikh wa Addab-e Irâni

Ouvrages publiés en françaisModifier

  • Le livre du Millénaire d’Avicenne, 1953 (1332)
  • Anthologie de la poésie persane, Paris, Gallimard, 1964 [Trad. du persan par G. Lazard, Roger Lescot et H. Massé]
  • Un aperçu sur l’évolution de la pensée à travers la poésie persane, 1969 (1348), Téhéran
  • Al-Biruni, ses œuvres et ses pensées, 1973 (1352), Téhéran
  • Djalal al-Din Mawlavi, grand penseur et poète persan 1974 (1353), Téhéran
  • La prose rythmique persane (Asiathèque, 1976)
  • Comparaison des origines et des sources des deux contes persans:“Leyli et Madjnoun“ de Nizami et „Varqah et Golchah“ de Ayouqi, Accademia Nazionale die Lincei, Rome, 1977

Liens externesModifier