Voile

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Sur les autres projets Wikimedia :

Le mot voile, en français, possède deux significations[1] que le genre grammatical permet de distinguer[2] :

  • au féminin, la voile est un élément propulsif qui utilise la force du vent.
  • au masculin, un voile est une pièce d'étoffe qui recouvre et dissimule, et par extension, une séparation fine entre deux parties.

On peut parler de deux substantifs homonymes[3] ; la question du genre et de l'étymologie a préoccupé les grammairiens[4].

AnatomieModifier

ArchitectureModifier

Un voile peut être

  • un ouvrage de maçonnerie :
    • une partie d'une voûte d'ogive (entre les arcs) dans l'architecture gothique ;
    • une paroi verticale en béton armé, banchée in situ ;
    • une coque de béton armé ;
  • un ouvrage de charpente autoporteur mince composé de pièces assemblées en réseau, plus ou moins cintré en voûte.

Arts plastiquesModifier

  • En peinture, le voile est l'altération de la transparence ou de l'éclat d'une couche de peinture. Un glacis léger pratiqué avec une peinture opaque très dispersée constitue une couche voilante, dite vélature[5]
  • En peinture murale, le voile blanc est la dégradation de l'ouvrage par des cristallisations à sa surface[6].
  • en photographie, le voile est une teinte uniforme qui se superpose à l'image.

AstronomieModifier

BiologieModifier

MécaniqueModifier

  • Le voile est la partie légère d'une roue qui relie le moyeu à la jante.
    • En cyclisme, on parle du voile d'une roue lorsque celle-ci est déformée, et que la jante n'est plus dans un même plan.

MédecineModifier

MusiqueModifier

PhilosophieModifier

Le voile désigne par métaphore une dissimulation, volontaire ou non. « Pour agir, il faut être enveloppé dans le voile de l'illusion » — Nietzsche[7].

SportModifier

  • Le nautisme à la voile
  • En voltige aérienne :
    • une accélération forte vers le haut peut faire monter trop de sang dans les yeux, et le pilote voit alors tout rougi : c'est le voile rouge ;
    • en cas de forte accélération vers le bas, le pilote peut perdre la vision de la périphérie et des couleurs : c'est le voile gris ;
    • si l'accélération se poursuit, le pilote peut subir une cécité temporaire : le voile noir.

Textiles et habillementModifier

Un voile est une pièce d'étoffe qui recouvre et dissimule. Il peut notamment désigner :

On recouvre souvent les œuvres d'un voile avant leur inauguration.

ToponymeModifier

TransportsModifier

Notes et référencesModifier

  1. Trésor de la langue française.
  2. Nicole Pradalier, « Sexe et genre en français », La linguistique, vol. 46,‎ , p. 113-120 (DOI 10.3917/ling.461.0113, lire en ligne).
  3. Édouard Pichon et Jacques Damourette, Essai de grammaire de la langue française : des mots à la pensée, t. 1, Paris, J.-L.-L. d'Artrey, 1930-1956 (lire en ligne), p. 417-418.
  4. Pichon et Damourette 1930-1956, p. 418.
  5. André Béguin, Dictionnaire technique de la peinture, (1re éd. 1990), p. 766.
  6. Ségolène Bergeon-Langle et Pierre Curie, Peinture et dessin, Vocabulaire typologique et technique, Paris, Editions du patrimoine, (ISBN 978-2-7577-0065-5), p. 705
  7. Friedrich Nietzsche, La Naissance de la tragédie, Gallimard, coll. « Idées », , p. 56.
  8. « La Voile », sur osm (consulté le ).

Voir aussiModifier