Utilisateur:SiraDonFu/Brouillon

Traduction https://en.wikipedia.org/wiki/Chicken_Kiev_speech

Chicken Kiev Speech ("Discours pleutre de Kiev" Discours pleutre de Kiev; discours poulet à la Kiev"

Discours du président G. H. W. Bush à Kiev

Le discours poulet à la Kiev (Chicken Kiev speech), "discours pleutre est le surnom donnée à un discours prononcé par le président des États-Unis George H. W. Bush à Kiev, en Ukraine, le 1er août 1991. Il précède de quelques mois le référendum d'indépendance ukrainien de décembre à l'issue duquel les Ukrainiens ont voté pour le retrait de leur pays de l'URSS; référendum dont Bush a mis en garde vis-à-vis d'un "nationalisme suicidaire". Le discours a été écrit par Condoleezza Rice (qui deviendra Secrétaire d’État sous George W. Bush) lorsqu'elle était en charge des affaires soviétiques et est-européenne sous Bush père[1]. Ce discours a scandalisé les nationalistes Ukrainiens et les conservateurs Américains, notamment par l’éditorialiste conservateur du New York Times, William Safire, qualifiant ce premier de "Chiken Kiev speech" ("Discours poulet à la Kiev") en réaction à ce qu'il considéra comme une "erreur de jugement colossal".

  1. « The secrets of chicken Kiev », {{Article}} : paramètre « périodique » manquant,‎ (lire en ligne, consulté le )