Utilisateur:Robinleplumey/Brouillon
- → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
- → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.
Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :
- Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
- Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
- Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
- Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
- Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
- → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.
La localisation de site Web consiste à adapter un site Web existant à la langue et la culture d'un marché cible. Cette pratique nécessite de la part du traducteur des compétences linguistiques et culturelles, mais également en programmation.
La localisation de site Web connaît depuis quelques années un essor considérable en raison de la popularité de l'informatique et du grand nombre d'internautes. Partout dans le monde, les utilisateurs d'Internet utilisent en effet le Web pour trouver des informations et des services. Ces personnes ne parlent pas toutes la même langue, c'est pourquoi la localisation est devenue l'un des outils principaux de l'internationalisation des contenus.
Processus
modifierLa localisation de site Web est bien plus que de la simple traduction. La traduction consiste uniquement à transposer d'une langue à une autre des éléments linguistiques, alors que la localisation implique la modification d'éléments graphiques, de balises de programmation, etc.
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifier
Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur de Wikipédia en français.
Cette page ne fait pas partie de l’espace encyclopédique de Wikipédia.
Si vous avez accédé à cette page depuis un autre site que celui de Wikipédia en français, c’est que vous êtes sur un site miroir ou un site qui fait de la réutilisation de contenu. Cette page n’est peut-être pas à jour et l’utilisateur identifié n’a probablement aucune affiliation avec le site sur lequel vous vous trouvez. L’original de cette page se trouve à l'adresse suivante : https://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:Robinleplumey/Brouillon.