Marceltaude

Je ne suis pas docteur, je ne m"appelle pas Marcel mais j'aime beaucoup Wikipédia.

J'ai traduit une grande partie de l'article Anglais sur Roberto Bolaño, j'ai aussi crée des entrées pour ne pas avoir de lien mort dans cet article. Tout d'abord mes traductions ne sont pas forcément excellente, ensuite, en particulier pour Roberto Bolaño, je pense que la matière est intéressante mais qu'il faudrait la remanier. Et il faudrait aussi vérifier les sources anglophones.

J'ai donc besoins de conseils sur l'article et d'aide sur la traduction.

Comme j'ai crée des entrées dont certaines très incomplètes par manque de temps, j'aimerais aussi savoir comment indiquer que le travail est en cours, ou bien à vérifier comme par exemple l'article Rodrigo Fresán que j'ai traduit de la version anglaise mais auquel j'ai rajouté les références aux traductions françaises, encore incertaines.

Merci.

∇

Homme

Je suis un homme.

∇

Geek

Je suis geek et je l'assume.

57

∇

1957

Je suis né en 1957 comme le
traité de Rome.

∇

Linux

J’apprécie GNU/Linux.

Claws

∇

Vim

Mon éditeur de texte est Vim.

∇

Firefox

Mon navigateur web est Firefox.

∇

Debian

Je suis adepte de Debian GNU/Linux.

∇

FreeBSD

Je suis adepte de FreeBSD.

∇

J'aime le doux claquement du NetBSD sur les disques durs.

∇

GNU

J’utilise principalement des logiciels libres du projet GNU.

∇

Ubuntu

J’utilise Ubuntu, car je suis un être humain.

∇

Azerty

Je pianote en azerty.

∇

printf("Hello World!\n") ;

---

Je parle couramment le C.

∇

(format t "Hello, World!")

---

Je programme en Lisp.

pl

∇

?- Knows(UserName, Prolog).

∇

Caml

Je programme en Caml.

∇

>>> print("Hello world!")

---

Je programme en Python.

∇

Informaticien

Je suis informaticien.

Boîte utilisateur