Utilisateur:Lutincertain/Souhaits de la communauté concernant la traduction pour 2022

Cette page est un brouillon appartenant à Lutincertain

Conseils de rédaction

→ N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
→ Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).

→ Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.

Traduction de cette page suite à une demande effectuée sur le Bistro.

Pages traduisibles et convertisseur de langue

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Améliorer l'outil de traduction : liste fixe (modifiable sous condition) des titres de section

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Traduction d'une section d'article (sur ordinateur)

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Faire en sorte que les balises <translate> s'affichent correctement

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Conserver les modèles lors d'un retour vers une traduction en cours

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Outil Traduction de contenu pour Wikivoyage

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Articles à créer de toute urgence

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Améliorer les systèmes de conversion de langues (par exemple entre les chinois simplifié et traditionnel)

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Ajouter une traduction via Bing

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Ajouter quelques statistiques de base concernant un article / une section / un paragraphe qui a été traduit

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Outil de traduction automatique

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Ajouter un champ relatif au nombre de consultations d'un article lors de la suggestion d'une traduction

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Masculin/féminin et écriture inclusive

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Ajouter DeepL comme option de traduction automatique dans l'outil de traduction de contenu

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion

Traducteur pour les pages existant déjà

Problème :
Qui en bénéficierait :
Solution proposée :
Commentaires supplémentaires :
Tickets Phabricator :
Proposant :

Discussion