Utilisateur:Laura AH/Brouillon
- → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
- → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.
Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :
- Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
- Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
- Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources – comment les insérer).
- Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
- Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).
- → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.
Voici une phrase de test.
Ceci est mon brouillon.
Contributions à venir : traduction d'un page non existante en français
Il faut donc continuer à se renseigner sur les contraintes liées à la traduction de pages existantes.
Activité 1
La casbah ou vieille ville d’Alger tire son nom de la citadelle qui la surplombe. Elle est un exemple important de ville historique au Maghreb[1]. Le secteur de l'artisanat dans la Casbah, autrefois florissant, est de nos jours en déclin, concurrencés par les produits manufacturés[2]. Le tourisme est en revanche stimulé par sa nomination au Patrimoine mondial de l'UNESCO[3].
Activité 2
Le renard roux, qui tire son nom de la couleur de sa fourrure[4], est un animal présent dans de nombreux pays à travers le monde[4]. Il est souvent décrit comme rusé, voir même nuisible pour l'homme[4]. Il possède en tout cas une bonne faculté d'adaptation à de nouveaux environnements[5], y compris urbains[6]. Son régime alimentaire est carnivore[4].
Traduction d'un article : Petnica Science Center de l'anglais au français
Le Centre Scientifique de Petnica ou Petnica Science Center (PSC) (Serbian, Cyrillic: "Истраживачка станица Петница"; Serbe, Latin: "Istraživačka stanica Petnica") est une organisation indépendante à but non lucratif, située près de Valjevo (Serbie), visant à l'éducation scientifique hors du circuit scolaire, de façon formelle ou non. PSC a organisé plus de 3000 programmes (séminaires, ateliers, camps de recherche, conférences,...) depuis son ouverture, ce pour près de 50 000 étudiants et enseignants de 15 disciplines des sciences, de la technologie et des sciences humaines, avec plus de 7 000 conférenciers.[7][8]
Histoire
modifierLe Centre Scientifique de Petnica a été fondé en 1982 comme centre scientifique yougoslave pour les très bons élèves de l'école primaire et du lycée, afin de proposer des activités parascolaires, encadrées par des professeurs d'université, des chercheurs d'instituts (principalement) Serbes, des assistants chercheurs ainsi que des doctorants voire des post-doctorants. Le PSC déclare sur son site être "les plus grand et, probablement, le plus ancien (de ce genre de centre) d'Europe du Sud-Est" [7]
En 2010, la reconstruction des infrastructures de Petnica a commencée. Les travaux suivants ont été entrepris :
- Établissement d'hébergement - construction d'un nouveau bâtiment sur les fondations déjà existantes
- Laboratoire - nouvelle construction sur le site d'un ancien laboratoire qui s'était effondré
- Centre d'enseignement - reconstruction
- Restaurant avec gallerie - construction d'un nouveau bâtiment et transformation des espaces déjà existants en gallerie
- Bibliothèque - reconstruction
Objectifs
modifierLa majorité des programmes proposés sont conçus pour des lycéens bien qu'il ait de nombreux programmes destinés aux élèves de primaire. Il y a des activités et des séminaires spécialement destinés aux universitaires et aux enseignants.
Le centre possède une ouverture à l'international, les participants ne viennent pas seulement des pays de l'ancienne Yougoslavie mais également d'autres pays européens. La plupart des cours sont donnés en Serbe, bien connu des anciens yougoslaves. Les camps internationaux et les conférences sont en anglais et, plus rarement, en russe.
Petnica International
Petnica International (PI) est un des programmes du centre tenu en anglais. Le PI est organisé une fois par an pour des participants internationaux. Des étudiants de 17 à 21 ans réalise un réel projet scientifique dans une des 15 disciplines (mathématiques, physique, astronomie, électronique, informatique et robotique, biologie, médecine biomoléculaire, chimie, géologie, géographie, archéologie, histoire, linguistique, sociologie et psychologie). Le PI se déroule en juillet et août chaque année et dure 15 jours.
Le professeur Ivan_Aničin de la faculté de physique à l'Université de Belgrade [2], et l'institut de physique de Balgrade [3], est président du Comité Scientifique des Conférences Scientifiques Internationales pour la Jeunesse, "Un pas dans la Science", organisée par le Centre Scientifique de Petnica[9], et un grand contributeur et patron du Centre.[10][11][12][13]
Le Centre Sceintifique de Petnica est situé dans le village de Petnica, près de Valjevo (Ouest de la Serbie). Il possède l'intégralité des équipement permettant l'accueil des participants avec un dortoir de 100 places et un restaurant ; il dispose également de nombreux laboratoires, salles de classe, une grande bibliothèque aux supports divers ainsi qu'un Centre de Ressources pour l'Enseignement très étudié.
Étudiants et professeurs, ainsi que les participants aux programmes du centre, ont accès à la riche bibliothèque comptant plus 40 000 livres et journaux, à la base de données informatique avec des milliers de journaux et de livres électroniques et au Centre de Ressources pour l'Enseignement avec des méthodes d'entrainement spécifiques. Le centre a 35 ordinateurs dispersés à travers le complexe, accessibles à toute heures, des laboratoires et des ateliers professionnels aux fonctionnalités différentes. Le PSC est membre du Réseau de la Recherche Nationale et de l'Éducation - Réseau Internet Académique NAtional (AMRES) et est connecté par la fibre optique à sa grille de 10Gbits/s et internet. Le PSC possède différents types d'équipements pour l'enseignement et la recherche. Ils sont utilisés pour les projets individuels des étudiants et pour les activités de recherche.
PSC has 35 computers dispersed through PSC’s facilities, which are accessible 24-hours a day, and laboratories and professional workshops of different types and functions. PSC is member of National_research_and_education_network - National Academic Internet Network (AMRES), and is connected, by optical cables, to its 10 Gbit/s grid and Internet. PSC owns various types of teaching and research-grade equipment. It is used for students’ individual projects and research activities.
External links
References
modifier- (Anglais) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Petnica Science Center » (voir la liste des auteurs).
<ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées :2<ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées :1