Utilisateur:Kerhamon/Brouillon

Le Terenez, unité de masse marine

modifier

Origine du mot
modifier

Le mot de Terenez vient d'un lieu situé dans la baie de Morlaix sur la commune de Plougasnou

Terenez, unité de masse nautique
modifier

Utilisé essentiellement dans le Trégor finistérien, le Térenez ou Terenez équivaut à un demi-quintal. Cette unité est principalement vouée à mesurer la masse d'un lest à bord d'un vieux benet. Si le quintal est généralement l'unité prépondérante chez les B4tistes, quelques unités de la flotte résistent et sont barrées par des skippers pesant de l'ordre d'un demi-quintal. Cette différence entre le quintal et le Terenez influe considérablement sur la marche des batals utilisés. Le déplacement d'un quintal sur un vieux benet engendre une modification du cap et de l'allure du batal, ce qui est nettement moins vrai pour un Terenez. Si le Terenez est connu surtout dans le Trégor finistérien, on peut également le trouver dans le Finistère trégorois. Quelques variantes existent également dans le pays de Lorient, on parle alors de Choufette.