Utilisateur:Irishajda24/Brouillon

• Gérer mon brouillon
• Demander une relecture (voir les demandes)
• Publier mon brouillon

Cette page est un brouillon appartenant à Irishajda24

Conseils de rédaction

• → N'hésitez pas à publier sur le brouillon un texte inachevé et à le modifier autant que vous le souhaitez.
• → Pour enregistrer vos modifications au brouillon, il est nécessaire de cliquer sur le bouton bleu : « Publier les modifications ». Il n'y a pas d'enregistrement automatique.

Si votre but est de publier un nouvel article, votre brouillon doit respecter les points suivants :

• Respectez le droit d'auteur en créant un texte spécialement pour Wikipédia en français (pas de copier-coller venu d'ailleurs).
• Indiquez les éléments démontrant la notoriété du sujet (aide).
• Liez chaque fait présenté à une source de qualité (quelles sources  – comment les insérer).
• Utilisez un ton neutre, qui ne soit ni orienté ni publicitaire (aide).
• Veillez également à structurer votre article, de manière à ce qu'il soit conforme aux autres pages de l'encyclopédie (structurer – mettre en page).

• → Si ces points sont respectés, pour transformer votre brouillon en article, utilisez le bouton « publier le brouillon » en haut à droite. Votre brouillon sera alors transféré dans l'espace encyclopédique.

Le poète Gezim Hajdari

Biographie

Gëzim Hajdari est né en 1957, à Hajdaraj (Lushnje), Albanie, dans une famille d’anciens propriétaires terriens dont les biens ont été confisqués durant la dictature communiste d’Enver Hoxha. C’est dans son village natal qu’il fréquente l’école primaire, mais c’est au collège et au lycée de Lushnja qu’il poursuit ses études. Il a obtenu un diplôme de lettres à l’université “A. Xhuvani”d’Elbasan ainsi qu’à l’université "La Sapienza" de Rome.

En Albanie, il a exercé différents métiers: ouvrier, gardien, magasinier, comptable, terrassier, militaire pendant deux ans auprès d’ex détenus, professeur de lettres dans l’enseignement secondaire après la chute du régime communiste, puis il a travaillé en Italie comme garçon d’écurie, terrassier, manœuvre, aide typographe. Actuellement, il gagne sa vie grâce aux conférences qu’il tient dans des universités italiennes et à l’étranger, où l’on étudie son œuvre.

Au cours de l’hiver 1991, Hajdari a figuré parmi les fondateurs du Parti Démocrate et du Parti Républicain, deux partis d’opposition, dans la ville de Lushnja, où il a été élu secrétaire provincial du parti républicain. La même année, il a fondé avec un ami l’hebdomadaire d’opposition Ora e Fjalës (L’heure de la parole), pour lequel il a assuré les fonctions de directeur adjoint. Durant la même période, il a collaboré au quotidien national Republika. Aux élections législatives de 1992, il s’est présenté comme candidat au parlement sur la liste du parti républicain albanais.

Durant son intense activité de militant politique et de journaliste d’opposition en Albanie, il a dénoncé publiquement et de façon répétée les crimes, les trafics, la corruption, les malversations et les manœuvres de la nomenklatura d’Enver Hoxa et des régimes qui ont suivi, étiquetés post-communistes. C’est pour ces raisons, et suite aux nombreuses menaces dont il a été victime, qu’il a été contraint de fuir son pays en avril 1992. Son activité littéraire se déroule à l’enseigne du bilinguisme, en albanais et en italien. Il a publié de nombreux recueils de poésie qui ont été traduits en plusieurs langues. Il a également écrit des récits de voyages et des essais et a en outre traduit en italien et en albanais les textes de plusieurs auteurs. Il a été invité à présenter son œuvre dans différents pays, mais jamais en Albanie, où ses écrits ont été cyniquement ignorés par la mafia politique et culturelle de Tirana.

Il préside le Centre international Eugenio Montale et est citoyen d’honneur pour le mérite littéraire de la ville de Frosinone. Il dirige la collection « Erranze » de la maison d’édition Ensemble de Rome. Considéré comme l’un des plus grands poètes vivants, il est le lauréat de nombreux prix littéraires. Il vit en exil en Italie depuis 1992.

Ouvrages publiés

en Albanie:

• Antologia e shiut, "Naim Frashëri", Tirana 1990;
• Trup i pranishëm / Corpo presente, I édition “Botimet Dritëro”, Tirana 1999 (édition bilingue avec le texte italien en regard).
• Gjëmë: Genocidi i poezise shqipe, “Mësonjëtorja”, Tirana 2010
  

en Italie, éditions bilingues: 

• Ombra di cane/Hije qeni, Dismisuratesti 1993
• Sassi controvento/Gurë kundërerës, Laboratorio delle Arti,1995
• Antologia della pioggia/ Antologjia e shiut, Fara, 2000
• Erbamara/ Barihidhur, Fara, 2001
• Stigmate – Vragë, Besa, 2002
• Spine Nere/ Gjëmba të zinj, Besa, 2004
• Maldiluna-Dhimbjehëne,Besa, 2005
• Poema dell'esilio/Poema e mërgimit, Fara, 2005,
• Poema dell'esilio/ "Poema e mërgimit", II edizione arricchita e ampliata, Fara 2007
• Puligòrga/Peligorga, Besa, 2007
• Poesie scelte 1990 – 2007, EdizioniControluce 2008
• Poesie scelte 1990 – 2007, EdizioniControluce 2014
• Poezi të zgjedhura 1990 – 2007 (edizione albanese di Poesie scelte), Besa, 2008
• Corpo presente/ Trup i pranishëm, deuxième édition Besa 2011
• Nur. Eresia e besa/ Nur. Herezia dhe besa, Ensemble 2012
• I canti dei nizam/ Këngët e nizamit(i canti lirici orali dell'800,con testo albanese a fronte). Besa 2012
• Evviva il canto del gallo nel villaggio comunista/ Rroftë kënga e gjelit në fshatin komunist (con testo albanese a fronte). Besa 2013

Récits de voyage:

• San Pedro Cutud. Viaggio nell’inferno del tropico, Fara, 2004
• Muzungu, Diario in nero, Besa, 2006
  

Sur l’oeuvre d’Hajdari:

• Poesia dell’esilio. Saggi su Gëzim Hajdari. Cosmo Iannone Editore, 2010, sous la direction di Andrea Gazzoni.
• La besa violata. Eresia e vivificazione nell'opera di Gëzim Hajdari, di Alessandra Mattei. Edizioni Ensemble 2014
  

Traductions vers l’albanais: 

• Poesie /Poezi, (avec le texte italien en regard) anthologie par Amedeo di Sora. “Botimet Dritëro”, Tirana 1999.
• Forse la vita è un cavallo che vola, / Ndoshta jeta është një kalë fluturak, avec le texte italien en regard), Empiria 2000.
• Eshka dhe guri/ Il muschio e la pietra (avec le texte italien en regard) anthologie de Luigi Manzi, Besa 2004.
  

Traductions vers l’italien: 

• I canti dei nizam/ Këngët e nizamit (chants de tradition orale du XIX siècle (avec le texte albanais en regard). Besa Editrice 2012.
• Leggenda della mia nascita/ Legjenda e lindjes sime (avec le texte albanais en regard) de Besnik Mustafaj. Edizioni Ensemble 2012
• Evviva il canto del gallo nel villaggio comunista/ Rroftë kënga e gjelit në fshatin komunist (avec le texte albanais en regard). Besa 2013.
• Poesie scelte/Poezi të zgjedhura (avec le texte albanais en renard) de Faslli Haliti
  

 Autres publications:

• En collaboration avec Imed Mehadheb et Salvatore Mugno l’anthologie «I canti della vita» (avec le texte arabe en regard) du plus grand poète tunisien du XXe siècle, Abū’l-Qāsim Ash-Shābb, Di Girolamo Editore 2008.
• En collaboration avec Andrea Gazzoni, l’anthologie «Dove le parole non si spezzano» (avec le texte anglais en regard) du poète le plus important des Philippines, Gémino H. Abad, (sous presse, Edizioni Ensemble 2015).
  

Prix littéraires

• EkseTra (Rimini 1996)
• Montale (Rome 1997)
• Fratellanza nel mondo (Potenza 1999)
• Trieste EtniePoesie (Trieste 2000)
• Scritture di Frontiera - Umberto Saba (Trieste 2000)
• Dario Bellezza ( Rome 2000)
• Grotteria (Reggio Calabria 2000)
• Ciociaria (Fiuggi 2003)
• Popoli in cammino (Milan 2005)
• Multietnicità (Rome 2006)
• Piccola Editoria di Qualità (Chiari 2007)
• Vittorio Bodini (Minervino Lecce 2011)