Sujet sur Wikipédia:Forum des nouveaux

Une réponse a été apportée à cette question.

je voulais traduire un texte "Anna howard Shaw" anglais vers Français . le texte avait été un peu ébauché en Français, comme je voulais utiliser l'outil de traduction de Wikipédia j'ai carrément pris un nouveau nom pour ce texte "Anna Howard Shaw2" et je pensait pouvoir ensuite le fusionner avec celui existant. j'avais bien avancé malgré quelques difficultés,pour l'utilisation de l'outil et je m'aperçoit que l'on m'a supprimé mon texte il n’apparaît que dans la poubelle . Passer des heures à bosser pour se faire bloquer comme ça est assez saumâtre

Hedonc2

Le mieux à faire dans cette situation est de passer par votre Aide:Brouillon

Le motif de suppression indiqué par l'administrateur qui a supprimé "Anna Howard Shaw2" est "Existe avec un autre titre : L'article existe déjà. Compléter l'existant". Il faut éviter de créer un article parallèle, l'article existant pouvant continuer à être mis à jour par d'autres contributeurs, cette façon de procéder peut poser des problèmes lors de la fusion. Si vous voulez éviter des conflits d'édition en travaillant directement sur l'article original, vous pouvez poser un bandeau {{en travaux}} ou {{en cours}} pendant le processus de traduction. En attendant j'ai remis votre début de traduction dans votre brouillon utilisateur: Utilisateur:Hedonc2/Brouillon.