Steve Kaufmann
Steve Kaufmann (né le ) est un polyglotte canadien et une personnalité Internet connu pour son contenu d'apprentissage des langues sur YouTube et la plateforme d'apprentissage des langues en ligne LingQ qu'il a cofondée.
La mise en forme de cet article est à améliorer ().
La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».
| Naissance |
Suède |
|---|---|
| Nationalité | Canadien |
| Nombre d'abonnés | 1.1 millon (Mai 2024) |
| Site internet | www.thelinguist.com |
| Chaîne | https://www.youtube.com/@Thelinguist |
Biographie modifier
Kaufmann est né en Suède en 1945 de parents juifs de Prostějov en Tchécoslovaquie, aujourd'hui Tchéquie. Ses parents parlaient tchèque et allemand. Il grandit à Montréal, au Canada, après que lui et sa famille y soient installés en 1951, alors qu'il a cinq ans[1],[2],[3].
En juin 1962, Kaufmann quitte son emploi dans la Construction et travaille à bord d'un paquebot allemand en échange d'un passage vers l'Europe. Après une semaine à Londres, il visite la Belgique, puis passe un an à Grenoble, en France[3]. Il étudie la politique à l'Institut d'études politiques (Institut d'études politiques, communément appelé Sciences Po) et étudie le français à Paris[3],[4],[5],[6].
Il parcourt l'Europe en auto-stop et acquiert des compétences linguistiques de base en Espagne, en Italie et en Allemagne[3]. Il rejoint ensuite le service diplomatique canadien, où il commence à apprendre le mandarin à Hong Kong à temps plein en 1969 et le parle couramment en un an.[Information douteuse][3] Lorsqu'il est réaffecté à l'ambassade du Canada à Tokyo au début des années 1970, il apprend le japonais[7].
Après son poste de délégué commercial, il utilise ses compétences linguistiques dans le commerce[8], vivant au Japon pendant neuf ans[9]. Il apprend finalement davantage de langues, principalement plus tard dans sa vie[7].
Avec son fils Mark, Steve cofonde la plateforme d'apprentissage des langues LingQ en 2007[10].
Activités modifier
« La meilleure façon d’apprendre une langue est de l’ingérer massivement, en l’écoutant et en la lisant. L'écoute et la lecture sont si puissantes. Si vous pouvez lire les livres, vous connaissez la langue. Apprendre à connaître une langue prend beaucoup de temps et beaucoup d’interactions avec elle – et une grande partie de ce temps doit être passée par soi-même. Je pense qu'il vaut mieux travailler la compréhension et le vocabulaire sans pression pour reproduire la langue (en parlant). »—Kaufmann on language learning.[11]
— Kaufmann en parlant d'apprentissage des langues.
Kaufmann apparaît lors de conférences pour parler de ses techniques et capacités d'apprentissage des langues. Il dispose également de chaînes de médias sociaux sur lesquelles il discute de l'apprentissage des langues[12],[13], principalement pour aider les apprenants[14].
Il est l'un des organisateurs fondateurs du Symposium polyglotte nord-américain. Il voyage pour apprendre des langues et a donné des interviews dans des langues maternelles à la télévision et sur YouTube, notamment en chinois (mandarin et cantonais), en Russe et en ukrainien[15]. Il est un collaborateur régulier du Huffington Post[16].
Apprentissage des langues modifier
Kaufmann passe plus de 50 ans à étudier les langues[17]. Il prône une immersion totale dans le processus d’apprentissage[18],[19]. Il met l'accent sur l'absorption de la langue en lisant des textes et en ne se souciant pas des mots inconnus, estimant qu'ils s'acquièrent progressivement grâce à des lectures répétées. Bien qu'il préconise l'utilisation de techniques telles que les cartes mémoires pour mémoriser des mots difficiles, il passe la majeure partie de son temps d'apprentissage à écouter des locuteurs natifs et à lire. Il aime particulièrement lire des livres sur l'histoire du pays ou de la région de la langue qu'il apprend, écrits dans cette langue[2]. Il préfère ne pas avoir d'horaire d'étude fixe et aime écouter du contenu dans ses langues cibles tout en effectuant d'autres tâches[20]. Il estime que l’âge n’empêche pas l’apprentissage d’une nouvelle langue et que les personnes âgées peuvent apprendre des langues aussi bien que les plus jeunes[21]. Il pense que les erreurs font naturellement partie du processus d’apprentissage et que les gens peuvent être considérés comme parlant couramment malgré leurs erreurs[2].
Kaufmann commence à apprendre le russe, sa neuvième langue, à l'âge de 60 ans[7]. En 2024, il comprend 20 langues, bien que sa capacité à les parler et à écrire à un niveau très compétent varie considérablement. Il a déclaré qu'il écrivait rarement dans ces langues et que parler des langues qu'il n'avait pas utilisées depuis un certain temps pouvait être un défi au début[2].
Depuis mai 2023, Kaufmann parle ces langues à des degrés divers :
Il a également appris un peu de grec et de turc et apprend actuellement l'arabe et le persan[22]. En 2024, il a déclaré qu'après avoir étudié le turc, il se concentrerait sur l'arabe et le persan, et passerait du temps à écouter des séries télévisées arabes et des informations d'Al Jazeera, et à lire des livres sur l'histoire arabe et persane[2].
Stephen Krashen, éminent spécialiste de l'acquisition du langage, a étudié l'approche de l'apprentissage de Kaufmann et celle d'autres polyglottes tels que Kató Lomb. Krashen revendique le succès de Kaufmann et d'autres polyglottes comme un soutien indépendant à ses propres idées sur l'apprentissage d'une langue seconde, et considère l'approche de Kaufmann comme un modèle pour les autres apprenants de langues. Il a félicité Kaufmann comme étant " vraiment bon, sans aucun doute" et l'a décrit comme "mon thérapeute du langage, qui m'aide"[23],[24].
Vie privée modifier
Steve Kaufmann est le père du politologue Eric Kaufmann et du joueur de hockey sur glace Marc Kaufmann. a. Dans une vidéo sur Youtube, Kaufmann dit que octobre 8 est son anniversaire[24]. Dans The Linguist: A Personal Guide to Language Learning (Le linguist: Un manuel personal pour apprendre les langues) il dit que il est né en 1945.[4]
Notes et références modifier
Références modifier
- « Learning German - How I Went About It », Youtube (consulté le )
- (en) « How to learn any language », YouTube (consulté le )
- Steve Kaufmann, The Linguist: A Personal Guide to Language Learning, West Vancouver, Linguist Institute, (ISBN 0-9733394-0-3, lire en ligne [archive du ])
- Jeffs, « Linguistics and lumber strike chord », The Japan Times, (consulté le )
- « Steve Kaufmann », Langfest, Montreal (consulté le )
- « These Polyglots Have Tips For How To Learn As Many Languages As You Want », WBUR (consulté le )
- Betros, « You're never too old to learn a language », Japan Today, (consulté le )
- « The Story of LingQ », The University of Texas at Austin:Texas Language Center (consulté le )
- « How to Learn Any Language - Interview with Legendary Polyglot Steve Kaufmann », YouTube
- Inside, « LingQ language learning app celebrates 20th anniversary », eLearningInside News, (consulté le )
- Susan Schwartz, « People who speak many languages or want to gather in Montreal for polyglot symposium », Montreal Gazette, (lire en ligne, consulté le )
- Brown, « Why don't more people over 60 have YouTube channels », ZDNeT, (consulté le )
- « Where are all the "older" Youtubers », NRS Healthcare, (consulté le )
- Turner, « Steven Kaufmann "The Linguist" Interview », You Can Learn Chinese, (consulté le )
- (uk) « Стів Кауфман гість програми Ехо України (Steve Kaufman is a guest of the Echo of Ukraine program) », YouTube, (consulté le )
- Kaufmann, « The Biggest Mistake Language Learners Make », (consulté le )
- Tashkandi, « Learning a language during quarantine: Where and how to start », Arab News, (consulté le )
- (en) « 20 languages? Not enough! The polyglot adding Catalan to his résumé », Catalan News, (lire en ligne, consulté le )
- (ca) « El poliglot Steve Kaufmann, que parla 20 llengües: "Vull aprendre català per curiositat" (The polyglot Steve Kaufmann, who speaks 20 languages: "I want to learn Catalan out of curiosity") », El Punt AVI, (consulté le )
- « Interview with Polyglot Steve Kaufmann by Noel van vliet », Smart Language Learner, (consulté le )
- Kaufmann, « Are you too old to learn a language? », The Huffington Post, (consulté le )
- « How Many Languages Do I Speak? », YouTube
- Session 7B: Dr Stephen Krashen - The secrets of hyper-polyglots () La scène se produit à 25m38s.
- Stephen Krashen on Language Learning in the Polyglot Community () La scène se produit à 21m51s.
