Samba de Verão

Samba de Verão

Chanson de Marcos Valle
extrait de l'album O Compositor e o Cantor
Sortie Drapeau : Brésil1964
Durée 2:28
Langue Portugais
Genre Bossa nova
Format 33 tours
Auteur Paulo Sérgio Valle
Compositeur Marcos Valle
Édition EMI Music Publishing
Label Odeon Records

Pistes de O Compositor e o Cantor

So Nice

Chanson de Wanda de Sah
extrait de l'album Wanda de Sah featuring the Sergio Mendes Trio
Sortie Drapeau : États-Unis1965
Durée 2:11
Langue Anglais
Genre Bossa nova
Format 33 tours
Auteur Norman Gimbel
Compositeur Marcos Valle
Label Capitol Records

Pistes de Wanda de Sah featuring the Sergio Mendes Trio

Samba de Verão (également connue sous le titre anglais de So Nice (Summer Samba)) est une chanson de 1964 écrite et enregistrée par le compositeur-interprète brésilien Marcos Valle. Les paroles originales en portugais sont de Paulo Sérgio Valle, frère du compositeur[1]. La version en langue anglaise avec des paroles de Norman Gimbel [2] a été enregistrée pour la première fois en 1965 par Wanda de Sah accompagnée par le trio de Sergio Mendes.

Samba de Verão est un des titres phares de la bossa nova [3], devenu au fil des années un standard de jazz.

PrésentationModifier

Dans un entretien réalisé en 2017[4], Marcos Valle explique comment est née la chanson : « Quand j'ai écrit Samba de Verão en 1964 avec mon frère Paulo, j'avais 21 ans, presque 22 ans. Nous l'avons écrite dans notre chambre dans la maison de nos parents à Rio. Ce que j'écoutais à ce moment là c'était beaucoup de bossa nova. C'est-à-dire beaucoup d'Antonio Carlos Jobim, de Roberto Menescal et de Carlos Lyra. Et, oui, les oiseaux sifflaient parce que c'était l'été. Samba de Verão reflète beaucoup l'atmosphère de Rio à l'époque. Nous habitions près de la plage, et mon frère et moi étions surfeurs. L'émotion de surfer, les filles, tout cela se retrouve dans notre portrait romantique de Rio ».

La chanson a d'abord été popularisée en 1966 dans une version instrumentale enregistrée par le Walter Wanderley Trio - l'album Rain Forest sur lequel elle a été publiée a atteint le statut de platine en 1970[5],[6] - et dans les versions en langue anglaise interprétées par Johnny Mathis, Vikki Carr et Connie Francis.

Elle a été adaptée en français avec un texte de Michel Pécarrère sous le titre Samba d'été pour Marcel Amont, qui l'a enregistrée à deux reprises. Le premier enregistrement date de 1967[7]. Le second de 2006 pour l'album Décalage Horaire[8].

ReprisesModifier

Depuis 1964, la chanson a été enregistrée par plus de 140 artistes dans le monde[9] parmi lesquels :

Notes et référencesModifier

  1. (en) « Marcos Valle Biography & Music » (consulté le 26 janvier 2019)
  2. (en) « Norman Gimbel, Oscar-winning lyricist of ‘Happy Days’ theme and ‘Girl From Ipanema,’ dies at 91 » (consulté le 23 février 2019)
  3. « Top Ten Bossa Nova Songs » (consulté le 23 février 2019)
  4. « Interview: Marcos Valle » (consulté le 9 février 2019)
  5. Walter Wanderley Pictorial Discography (consulté le 15 février 2007)
  6. (en) Irwin Chusid, « Liner Notes from "Walter Wanderley Samba Swing!" CD » (consulté le 1er février 2019)
  7. « Samba d'été » (consulté le 1er février 2019)
  8. « Décalage Horaire - Marcel Amont » (consulté le 9 mars 2019)
  9. (en) « Cover versions of Samba de Verão », sur secondhandsongs.com (consulté le 26 janvier 2019)

Liens externesModifier

  • Ressource relative à la musique  :
  • Paroles originales [1]
  • Paroles de l'adaptation anglaise [2]
  • Paroles de l'adaptation française [3]