Saison 9 de NCIS : Los Angeles

Cet article présente le guide des épisodes de la neuvième saison de la série télévisée américaine NCIS : Los Angeles.

Saison 9 de NCIS : Los Angeles

Données clés

Série	NCIS : Los Angeles
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	1er octobre 2017 – 20 mai 2018
Nb. d'épisodes	24

Chronologie

Saison 8 Saison 10

Liste des épisodes

Généralités

Aux États-Unis et au Canada, cette saison a été diffusée du 1^er octobre 2017 au 20 mai 2018 sur le réseau CBS et Global.

Distribution

Acteurs principaux

• Chris O'Donnell (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Agent Spécial G. Callen (né Grisha Alexandrovich Nikolaev)
• LL Cool J (VF : Sidney Kotto) : Agent Spécial Sam Hanna
• Daniela Ruah (VF : Laëtitia Lefebvre) : Agent Spécial Kensi Blye
• Eric Christian Olsen (VF : Axel Kiener) : Lieutenant Marty Deeks
• Linda Hunt (VF : Marie-Martine) : Henrietta « Hetty » Lange
• Barrett Foa (VF : Olivier Jankovic) : Eric Beale
• Renée Felice Smith (VF : Jessica Barrier) : Nell Jones
• Nia Long : directrice adjoint Shay Mosley
• Andrea Bordeaux (VF : Catherine Desplaces) : Agent Spécial Harley Hidoko

Acteurs récurrents et invités

• Pamela Reed : Roberta Deeks
• John M. Jackson : Amiral A.J. Chegwidden
• Long Nguyen : Dang
• Marsha Thomason : Agent spécial du NCIS Nicole Dechamps (épisodes 2 et 22)
• Mark Bloom : Victor
• Vyto Ruginis : Arkady Kolchek
• Ashley Spillers : Sydney Jones, agent de la NSA et sœur de Nell
• Tembi Locke : Leigha Winters (épisodes 5 et 18)
• Bar Paly : Anastasia Kolchek (épisode 2,18 et 22)

Épisodes

Épisode 1 : Trouble-fêtes

Titre original

Party Crashers (trad. litt. : « Trouble-fêtes »)

Numéro de production

193 (9-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er octobre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 5 avril 2018 sur RTS Un
• France : 8 septembre 2018 sur M6
• Belgique : 14 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

John Peter Kousakis

Scénario

R. Scott Gemmill

Audiences

• États-Unis : 8,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,47 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Patrick St. Esprit (Lieutenant Roger Bates du LAPD)
• Pamela Reed (Roberta Deeks)
• Long Nguyen (Dang)
• Tro Shaw (Directeur)
• Tony Curtis Blondell (Le gars)

Épisode 2 : La Fille prodigue

Titre original

Se Murio El Payaso (trad. litt. : « Le Clown est mort »)

Numéro de production

194 (9-02)

Code de production

825

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 octobre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 12 avril 2018 sur RTS Un
• France : 8 septembre 2018 sur M6
• Belgique : 14 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Rick Tunell

Scénario

Kyle Harimoto

Audiences

• États-Unis : 8,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,156 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Natasha Hall (Heather)
• Marsha Thomason (Agent spécial du Secret Service Nicole Dechamps)
• Natalie Ceballos (Tia)
• Bar Paly (Anastasia "Anna" Kolchek)

Résumé détaillé

Lorsque la fille d'un faussaire arrive à Los Angeles, l'équipe du NCIS enquête. Kensi et Deeks interrogent celle-ci, Callen et Hanna font équipe tandis que Sam est sous couverture comme un financier.

Épisode 3 : Un lieutenant exemplaire

Titre original

Assets (trad. litt. : « Atouts »)

Numéro de production

195 (9-03)

Code de production

902

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 octobre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 19 avril 2018 sur RTS Un
• France : 15 septembre 2018 sur M6
• Belgique : 21 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Tawnia McKiernan

Scénario

Kyle Harimoto

Audiences

• États-Unis : 8,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,349 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Mark Bloom (Victor)
• Svetlana Efremova (Polina)
• Jon Lindstrom (Philip Nelson)
• Tembi Locke (Leigha Winters)
• Presilah Nunez (Dana Hill)
• Rich Ting (Keith)

Résumé détaillé

Pendant une enquête sur le meurtre d'un lieutenant de la Navy en repos à L.A, l'équipe du NCIS découvre des vidéos de surveillances classifiées introduites clandestinement dans la ville. L'équipe doit découvrir qui est l'acheteur étranger potentiel.

Épisode 4 : Sans Sommation

Titre original

Plain Sight (trad. litt. : « À la vue de tous »)

Numéro de production

196 (9-04)

Code de production

903

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 octobre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 26 avril 2018 sur RTS Un
• France : 15 septembre 2018 sur M6
• Belgique : 21 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Joseph C. Wilson

Audiences

• États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,244 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Eddie George (Byron Brown)
• Rocky Marquette (Tony Young)
• Chris McGarry (William Bradford)
• Rebecca Wisocky (Sasha Livingston)
• Joseph C. Phillips (Charles Livingston)
• Chad T. Wood (Superviseur)
• Eddie Alfano (vigile)
• Tre Hale (Felix Swoope)
• Lauren Jenna (Yvette Jackson)
• Xingu Del Rosario (Jack)
• Alejandro Barrios (Connor Murray)
• Djakarta (Deborah)
• Clay Wilson (Marcus)
• Colin Wilson (Kevin)

Résumé détaillé

Le NCIS enquête sur le vol d'un camion rempli de fusils d'assaut, qui a été volé à un négociant en armes, qui fournit le gouvernement. La caméra de sécurité a pu filmer l'un des voleurs. Il s'agit de Tony Young, un escroc à la petite semaine. Les vidéos de surveillance montrent que Tony a rencontré Byron Brown, juste après le vol. Byron est un ami de Sam et Sam ne veut pas croire qu'il est impliqué.

Épisode 5 : Mountebank

Titre original

Mountebank (trad. litt. : « Charlatan »)

Numéro de production

197 (9-05)

Code de production

904

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 octobre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 3 mai 2018 sur RTS Un
• France : 22 septembre 2018 sur M6
• Belgique : 28 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Terrence O'Hara

Scénario

Jordana Lewis Jaffe

Audiences

• États-Unis : 7,5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,24 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
• Tembi Locke (Leigha Winters)
• Costas Mandylor (Abram Sokolov)
• Uriah Shelton (Finn)
• Svetlana Efremova (Vladlena Sokolov)
• Jon Lindstrom (Phillip Nelson)
• Presilah Nunez (Analyste du NCIS Dana Hill)
• Amy Stewart (Jen)
• Dan Southworth (Alika Hatch)
• Rich Ting (Keith)
• Mark Bloom (Victor)
• Americus Abesamis (Tomo)

Résumé détaillé

Phillip Nelson, PDG d'une banque de placement, meurt dans un accident de voiture sur Mullholand Drive. L'autre conducteur a pris la fuite. Sam est envoyé infiltrer la banque sous couvert de postuler pour une place dans son équipe de responsables. Callen vient d'avoir une mauvaise surprise : l'une de ses identités de couverture, Dexter Hughes, a été piratée.

Épisode 6 : L'Incorruptible

Titre original

Can I Get A Witness ? (trad. litt. : « puis-je avoir un témoin »)

Numéro de production

198 (9-06)

Code de production

826

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 novembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 10 mai 2018 sur RTS Un
• France : 22 septembre 2018 sur M6
• Belgique : 28 novembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

James Hanlon

Scénario

Chad Mazero

Audiences

• États-Unis : 8,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,186 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Patrick St. Esprit (Lieutenant du LAPD Roger Bates)
• Karina Logue (Détective du LAPD Ellen Whiting)
• Jeff Kober (Harris Keane)
• Mitchell Hope (Logan Peck) (VF : Hervé Grull)
• Jonas Nay (Alex Key) (VF : Julien Bouanich)
• Long Nguyen (Dang)
• Alex Wyse (Simon Atwater)
• Johnathan McClain (Ryan Wallace)
• Georgia Mischak (Camille Butler)
• Caleel Harris (Cooper)
• Zachary Hinrichs (Ruben)
• Lauren Boles (Tessa)

Résumé détaillé

La détective Whiting demande à Deeks de ramener son ancien partenaire, le lieutenant Bates, à la LAPD après qu’il se soit mis à jouer les voyous.

Épisode 7 : Projet Patton

Titre original

The Silo (trad. litt. : « Le Silo »)

Numéro de production

199 (9-07)

Code de production

905

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 novembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 17 mai 2018 sur RTS Un
• France : 29 septembre 2018 sur M6
• Belgique : 5 décembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

James Whitmore, Jr.

Scénario

Frank Military

Audiences

• États-Unis : 7,86 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,298 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Aaron D. Spears (Agent spécial du FBI Mark Monroe)
• Robert Curtis Brown (Directeur des opérations de l'US Air Force David Cole)
• Amanda Clayton (Capitaine de l'Air Force Anna Ross)
• Dustin Seavey (Capitaine de l'Air Force Kevin Miller)
• Ellen Wroe (Tiffany Miller)
• Jason Downs (Professeur Ted Holmes)
• Joshua Elijah Reese (Agent du FBI #1)
• Sharon Battle (Agent d'investigation de l'US Air Force)
• Mark Reininga (Lieutenant de l'Air Force Gerald Zindower)
• Akanimo Eyo (Officier de contrôle de lancement de l'Air Force)
• Arley Ryder (Pilote de l'Air Force)

Résumé détaillé

Un centre de lancement de missiles est pris d'assaut par trois officiers de l'Air Force appartenant à une armée secrète qui menacent de lancer des ogives nucléaires sur des pays musulmans afin d'en finir avec l'islamisme. Kensi, qui a personnellement connu l'un des officiers, est dépêchée sur place pour tenter de le convaincre de renoncer à son projet.

Épisode 8 : Notre belle mission

Titre original

This Is What We Do (trad. litt. : « C'est ce que nous faisons »)

Numéro de production

200 (9-08)

Code de production

906

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 novembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 24 mai 2018 sur RTS Un
• France : 29 septembre 2018 sur M6
• Belgique : 5 décembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

John P. Kousakis

Scénario

Scott Gemmill

Audiences

• États-Unis : 6,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,221 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• John M. Jackson (Amiral A.J. Chegwidden)
• Pamela Reed (Roberta Deeks)
• Jeff Kober (Harris Keane)
• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Long Nguyen (Dang)
• Sammy Sheik (Tobias Thoma / Ahmed Han Asakeem)
• Zeeko Zaki (Aimon Shah)
• Ashley Spillers (Agent de la NSA Sydney Jones)
• Karan Oberoi (Fazan Kamsour)
• Alex Gonzalez (Enrique)
• Richardo J. Chacon (Agent des douanes)
• Hugo Garcia (conducteur)
• Tony Curtis Blondell (Gars)
• Richardo Walker (Officier de police motard)

Résumé détaillé

L'équipe enquête sur la mort de deux officiers de la police des frontières et d'une demi douzaine de Mexicains clandestins, tous abattus près d'une base militaire, pas loin de la frontière Mexicaine. L'équipe en déduit qu'il s'agit d'un groupe d'hommes armés venant de passer la frontière, et après avoir pensé qu'ils voulaient peut être s'en prendre à la base de la Navy, ils comprennent, grâce au témoignage d'un survivant, qu'il s'agit peut être d'un groupe terroriste.

Commentaires

• 200^e épisode de la série. Il réalise aussi la pire audience historique de la série.
• Nous découvrons dans cet épisode la sœur aînée de Nell, Sydney, qui travaille pour la NSA.

Épisode 9 : Piège-moi si tu peux

Titre original

Fool Me Twice (trad. litt. : « Trompe moi deux fois »)

Numéro de production

201 (9-09)

Code de production

907

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 novembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 24 mai 2018 sur RTS Un
• France : 6 octobre 2018 sur M6
• Belgique : 12 décembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Benny Boom

Scénario

Andrew Bartels

Audiences

• États-Unis : 7,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,067 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Elizabeth Bogush (Joelle Taylor / Beth)
• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Andrew Bowen (Nick)
• Phil Morris (Colton Leach)
• Jack Fisher (Peter)
• Jason Jin (Larry)
• Roy Abramsohn (L'homme d'affaires)

Résumé détaillé

Joëlle débarque chez Callen en plein milieu de la nuit. Elle prétend qu'elle a été enlevée par ce qu'elle pense être des espions étrangers. Elle a pu les neutraliser et s'évader, mais elle craint pour la sécurité de sa famille. Elle est convaincue que Callen est la seule personne à pouvoir l'aider. Mais vu les antécédents, ce dernier n'est pas disposé à la croire aussi facilement.

Épisode 10 : Souvenirs du Brésil

Titre original

Forasteira (trad. litt. : « Étrangère »)

Numéro de production

202 (9-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 décembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 31 mai 2018 sur RTS Un
• France : 6 octobre 2018 sur M6
• Belgique : 12 décembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

James Hanlon

Scénario

Erin Broadhurst

Audiences

• États-Unis : 7,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,066 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Mariela Garriga (Pietra Rey)
• Benny Nieves (Consul Général Enzo Souza)
• Paula Jai Parker (Ellie)
• Bernardo De Paula (Jackson Horton)
• Tony Curtis Blondell (Gars)
• Martin Chavez (Vigile consulaire)
• Marcus Deanda (L'homme élégant / Luciano Carvalho)
• Tommy Martinez (Le gamin du club)

Résumé détaillé

L'équipe du NCIS est à la poursuite d'un mercenaire très entraîné qui cherche à venger la mort de son père en s'en prenant à un diplomate brésilien.

Épisode 11 : Un Noël branché

Titre original

All Is Bright (trad. litt. : « Tout est brillant »)

Numéro de production

203 (9-11)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 décembre 2017 sur CBS / Global
• Suisse : 31 mai 2018 sur RTS Un
• France : 13 octobre 2018 sur M6
• Belgique : 19 décembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Ruba Nadda

Scénario

Chad Mazero

Audiences

• États-Unis : 7,21 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,18 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Alicia Fuentes (Lisandra Tena)
• Eli Bildner (Edgar Parsons)
• Uriah Shelton (Finn)
• Miriam Flynn (Marilyn Parsons)
• Bruce Beatty (George Forester)
• Jordan L. Jones (Brady)
• David Grant Wright (Oliver Decker)
• Alejandro Cardenas (Jose Fuentes)
• Marcus Terrell Smith (Larry)
• Fabian Jaime (L'homme)
• Steve Gutierrez (Robert Ruiz)
• Santiago Veizaga (L'enfant)

Résumé détaillé

Une attaque coupe tout le réseau électrique de l'ouest de Los Angeles et paralyse la ville. De son côté, à l'approche de Noël, alors que cela fait bientôt un an que sa femme est décédée, Sam cherche le meilleur moyen de célébrer cette fête avec sa famille.

Épisode 12 : Sous pression

Titre original

Under Pressure (trad. litt. : « Sous pression »)

Numéro de production

204 (9-12)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 janvier 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 7 juin 2018 sur RTS Un
• France : 13 octobre 2018 sur M6
• Belgique : 19 décembre 2018 sur RTL-TVI

Réalisation

Diana C. Valentine

Scénario

Joe Sachs

Audiences

• États-Unis : 7,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,249 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Tara Robinson (Amanda Delgado)
• Sean O'Bryan (Gavin Teed)
• Lori Rom (Tracey Delgado)
• Takayo Fischer (Martha Adams)
• Herve Clermont (Capitaine des pompiers Dannaker)
• Jake B. Miller (Carson Teed)
• Adan Bucci (Isaac)

Résumé détaillé

Après que du napalm soit détecté sur une scène de crime, l’équipe NCIS enquête sur de possibles liens avec le terrorisme.

Épisode 13 : Sur les traces d'Hetty

Titre original

Cac Tu Nhan

Numéro de production

205 (9-13)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 janvier 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 7 juin 2018 sur RTS Un
• France : 20 octobre 2018 sur M6
• Belgique : 2 janvier 2019 sur RTL-TVI

Réalisation

James Hanlon

Scénario

R. Scott Gemmill

Audiences

• États-Unis : 9,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,403 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Carl Lumbly (Charles Langston)
• John M. Jackson (A.J. Chegwidden)
• Jeff Kober (Harris Keane)
• Gabriel Olds (Spencer Allen)
• Long Nguyen (Dang)
• James Handy (Nelson)
• Kenny Leu (Billy Van)
• Catherine Kresge (Agent spécial du NCIS Carter)
• Sylvia Kwan (Jeune femme)

Résumé détaillé

Pendant que Hetty est torturée par ses ravisseurs au Vietnam, Eric et Nell trouvent un indice quant à sa localisation et incitent l’équipe à lancer une mission de sauvetage malgré le peu d’informations disponibles.

Épisode 14 : Goodbye, Vietnam

Titre original

Goodbye, Vietnam (trad. litt. : « Au revoir, Vietnam »)

Numéro de production

206 (9-14)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 mars 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 14 juin 2018 sur RTS Un
• France : 20 octobre 2018 sur M6
• Belgique : 2 janvier 2019 sur RTL-TVI

Réalisation

John Peter Kousakis

Scénario

R. Scott Gemmill

Audiences

• États-Unis : 8,031 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,29 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Kieu Chinh (Kim Nguyen)
• David Huynh (Ben)
• John M. Jackson (A.J. Chegwidden)
• Malese Jow (Jennifer Kim)
• Jeff Kober (Harris Keane)
• Bobby Lee (Rio Syamsundin / Jeff Carol)
• Carl Lumbly (Charles Langston)
• Long Nguyen (Dang)
• Gabriel Olds (Spencer Allen)
• Tien Pham (Frère Bao)
• James Remar (Sterling Bridges)
• Ashley Spillers (Sydney Jones, spécialiste de la NSA)

Résumé détaillé

Callen, Sam, Kensi et Deeks rejoignent l’équipe de la « Guerre du Vietnam » constituée de Sterling Bridges, A.J. Chegwidden et Charles Langston dans une dangereuse mission officieuse visant à sauver Hetty de ses ravisseurs au Vietnam. Mosley fait appel à la sœur de Nell, la spécialiste de la sécurité intérieure Sydney Jones, afin d’assister l’équipe de Los Angeles à rassembler des preuves liées au séjour vietnamien de Hetty.

Commentaires

M6 stoppe la diffusion de la série pour la remplacer par SEAL Team à partir du 27 octobre 2018.

Épisode 15 : L'espionne qui m'aidait

Titre original

Liabilities (trad. litt. : « Passifs »)

Numéro de production

207 (9-15)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 mars 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 14 juin 2018 sur RTS Un
• France : 29 décembre 2018 sur M6
• Belgique : 9 janvier 2019 sur RTL-TVI

Réalisation

Lily Mariye

Scénario

Kyle Harimoto

Audiences

• États-Unis : 8,024 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,248 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Malese Jow (Jennifer Kim / Yujin Kyeon)
• Matthew Downs (Rocky)
• La Monde Byrd (Patrick Griffin)
• Duncan Campbell (Agent du NCIS Castor)
• Matthew Atkinson (Keith Stiger)
• Erin Pineda (Barbara Silva)
• Jun Hee Lee (Eric Park)

Épisode 16 : Guerrier de la paix

Titre original

Warrior of Peace (trad. litt. : « Combattant de la Paix »)

Numéro de production

208 (9-16)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 mars 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 21 juin 2018 sur RTS Un
• France : 5 janvier 2019 sur M6
• Belgique : 9 janvier 2019 sur RTL-TVI

Réalisation

Terence Nightingall

Scénario

Andrew Bartels

Audiences

• États-Unis : 8,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,2 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• India de Beaufort (Alexandra Reynolds)
• Drew Waters (Brian Bush)
• Ryan Kelley (Jesse Smith)
• Christian Gehring (Dan Hendrick)
• Ravil Isyanov (Anatoli Kirkin)
• Makai Dudeck (Jake)
• Daniel J. Travanti (Nikita Aleksandr Reznikov)

Épisode 17 : Le Monstre

Titre original

The Monster (trad. litt. : « Le Monstre »)

Numéro de production

209 (9-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er avril 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 21 juin 2018 sur RTS Un
• France : 12 janvier 2019 sur M6
• Belgique : 16 janvier 2019 sur RTL-TVI

Réalisation

Dennis Smith

Scénario

Adam George Key et Frank Military

Audiences

• États-Unis : 7,121 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,191 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Laura Kai Chen (Mandy Huang)
• Dutch Johnson (Thomas Jones)
• Christopher Rivas (Agent spécial de l'ATF Elliott Ross)
• Matt Kelly (Justin Tucker)
• Natalia Castellanos (Agent spécial de l'ATF Cha'risa Swan)
• Michael Broderick (Cole Bingham)
• Alicia Coppola (Agent spécial du FBI Lisa Rand)
• Andy Marques (Lieutenant commandant de la NAVY Timothy Weir)
• Tobias Jelinek (Robert "Bobby" Griffin)
• Lamont Thompson (Spencer Williams)
• Rob Nagle (Albert Barrington)
• Kerrie Blaisdell (Cindy Ferguson)

Épisode 18 : Vendetta

Titre original

Vendetta (trad. litt. : « Vengeance »)

Numéro de production

210 (9-18)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 8 avril 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 28 juin 2018 sur RTS Un
• France : 12 janvier 2019 sur M6
• Belgique : 16 janvier 2019 sur RTL-TVI

Réalisation

James Whitmore, Jr.

Scénario

Jordana Lewis Jaffe

Audiences

• États-Unis : 8,141 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,248 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Bar Paly (Anastasia "Anna" Kolcheck)
• Svetlana Efremova (Vladlena Sokolov)
• Costas Mandylor (Abram Sokolov)
• Mark Bloom (Victor)
• Shayla Hale (L'hôtesse)
• Vyto Ruginis (Arkady Kolcheck)
• Tembi Locke (Leigha Winters)
• Amy Stewart (Jen)
• Rich Ting (Keith Jenloe)
• Oscar Best (Vigile)
• Lucas Kerr (Agent de l'ATF Gary Baker)

Épisode 19 : Hors des sentiers battus

Titre original

Outside the Lines (trad. litt. : « En dehors des lignes »)

Numéro de production

211 (9-19)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 avril 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 28 juin 2018 sur RTS Un
• France : 19 janvier 2019 sur M6
• Belgique : 2 octobre 2021 sur Club RTL

Réalisation

Suzanne Saltz

Scénario

Joseph C. Wilson

Audiences

• États-Unis : 7,571 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,258 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Azie Tesfai (King)
• Bruce Thomas (Procureur général de Los Angeles Frank Gibson)
• Lester Speight (Max Champion)
• Daniel Feuerriegel (Angus Reeves)
• David Meunier (Barris Stone)
• Antoine Williams (James Brigham)
• Lawrence Adimora (Mark Nichols)
• Weston Coppola Cage (Walker)
• Lara Clear (Sasha Channing)
• Michael Rivera (Eddy Davis)

Commentaires

Cet épisode est un clin d'oeil spécial à LL Cool J - et son duo avec Jennifer Lopez - pour la chanson "ALL I HAVE" (2002). Vers la 12ème minute, King dit à Sam "You're all I have". Au fil de l'épisode, on comprend que les deux personnages ressentent de l'amour l'un pour l'autre ; mais c'est compliqué (comme dans le clip).

Épisode 20 : En plein vol

Titre original

Reentry (trad. litt. : « Ré-entrée »)

Numéro de production

212 (9-20)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 avril 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 5 juillet 2018 sur RTS Un
• France : 19 janvier 2019 sur M6
• Belgique : 2 octobre 2021 sur Club RTL

Réalisation

Eric A. Pot

Scénario

Andrew Bartels et Lee A. Carlisle

Audiences

• États-Unis : 7,621 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,301 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent Spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Jeff Kober (Harris Keane)
• Marcelo Tubert (Sajad Khadem)
• Alain Washnevsky (Le premier garde du corps)
• Khaneshia Smith (Chelsea Parker)
• Ramon Fernandez (Franco Martinez)
• John Churchill (Chef de la Strike Team)
• Travis Caldwell (Dave)
• Josh Coxx (Colonel Lawrence Lawson de l'US Air Force)
• Mary Hollis Inboden (Melissa Gates)
• Michael McMillian (Donald Jenkins)
• June Schreiner (Vanessa Podrasky)

Épisode 21 : On n'a qu'une vie

Titre original

Where Everybody Knows Your Name (trad. litt. : « Où tout le monde connaît ton nom »)

Numéro de production

213 (9-21)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 mai 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 5 juillet 2018 sur RTS Un
• France : 26 janvier 2019 sur M6
• Belgique : 9 octobre 2021 sur Club RTL

Réalisation

Rick Tunell

Scénario

Jordana Lewis Jaffe et Chad Mazero

Audiences

• États-Unis : 7,708 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,221 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent Spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Duncan Campbell (Agent du NCIS Castor)
• Erin Way (Agent Zoey Morris)
• Jocelyn Ayanna (Angie)
• Tyler Poelle (Corey)
• Adam Chambers (Victor)
• Emanuel Borria (Gus)
• Anastasia Leddick (Amanda)
• Wiley Pickett (Agent spécial du FBI Fred Munger)
• Melody Butiu (Evie)

Commentaires

Hetty mentionne Pablo Picasso et son tableau Période bleue

Épisode 22 : Représailles

Titre original

Venganza (trad. litt. : « Vengeance »)

Numéro de production

214 (9-22)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 mai 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 12 juillet 2018 sur RTS Un
• France : 2 février 2019 sur M6
• Belgique : 9 octobre 2021 sur Club RTL

Réalisation

Yangzom Brauen

Scénario

Kyle Harimoto et Erin Broadhurst

Audiences

• États-Unis : 7,323 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,212 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent Spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Bar Paly (Anastasia "Anna" Kolcheck)
• Duncan Campbell (Agent du NCIS Castor)
• Marsha Thomason (Agent spécial Nicole DeChamps)
• Fernanda Andrade (Lucila Marca / Claudia Diaz)
• Kip Pardue (Michael Silva)
• Benjamin Benitez (Agent de l'ATF Gomez)
• Darion Basco (Oscar Mori)
• Anahi Bustillos (Bianca Mitchell)

Commentaires

Eric fait référence au manga culte Dragon Ball

Épisode 23 : La colère des dieux

Titre original

A Line in the Sand (trad. litt. : « Une ligne sur le sable »)

Numéro de production

215 (9-23)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 mai 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 12 juillet 2018 sur RTS Un
• France : 9 février 2019 sur M6
• Belgique : 16 octobre 2021 sur Club RTL

Réalisation

Frank Military

Scénario

Frank Military

Audiences

• États-Unis : 7,818 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,271 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Andrea Bordeaux (Agent Spécial du NCIS Harley Hidoko)
• Lamont Thompson (Spencer Williams)
• Ariel Linas (Général Arturo Vasquez)
• Greg Serano (Agent Spécial du FBI Roger Gonzalez)
• Neal Kodinsky (Miguel Angel Reyes)
• D. Elliot Woods (Agent du NCIS Harris)

Épisode 24 : Le cheval de troie

Titre original

Ninguna Salida (trad. litt. : « Aucune sortie »)

Numéro de production

216 (9-24)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 mai 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 12 juillet 2018 sur RTS Un
• France : 9 février 2019 sur M6
• Belgique : 16 octobre 2021 sur Club RTL

Réalisation

John P. Kousakis

Scénario

R. Scott Gemmill et Joe Sachs

Audiences

• États-Unis : 7,818 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,271 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Lamont Thompson (Spencer Williams)
• Ariel Linas (Général Arturo Vasquez)
• Jalyn Hall (Derrick)
• Rick Mancia (Paco)
• Max Martini (Arlo Turk)
• Rafael Martinez (Marco)
• Marisol Ramirez (Juana)
• Joseph A. Garcia (Ignacio)
• Lyduan Gonzalez (Capitaine chargé de la sécurité)

Notes et références