Saison 5 de Homeland

Saison 5 de Homeland

Logo original de la série.

Données clés

Série	Homeland
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Showtime
Diff. originale	4 octobre 2015 – 20 décembre 2015
Nb. d'épisodes	12

Chronologie

Saison 4 Saison 6

Cet article présente les épisodes de la cinquième saison de la série télévisée américaine Homeland.

Synopsis

Deux ans et demi ont passé depuis que Carrie Mathison a quitté la CIA, elle vit désormais à Berlin avec sa fille et travaille pour un riche philanthrope œuvrant pour les réfugiés de la guerre contre l'État islamique. Mais son passé va la rattraper. Une fuite de dossier de la CIA à Berlin provoque la venue de Saul Berenson, ce qui va à nouveau bouleverser sa vie.

Distribution

Acteurs principaux

• Claire Danes (VF : Caroline Victoria) : Carrie Mathison
• Mandy Patinkin (VF : Michel Papineschi): Saul Berenson
• Rupert Friend : Peter Quinn
• F. Murray Abraham : Dar Adal
• Sebastian Koch : Otto Düring
• Miranda Otto : Allison Carr
• Alexander Fehling : Jonas Hollander
• Sarah Sokolovic (en) : Laura Sutton

Acteurs récurrents

• Atheer Adel : Numan
• Sven Schelker : Korzenik
• Micah Hauptman (en) : Mills
• Nina Hoss : Astrid
• Mark Ivanir : Ivan Krupin
• Allan Corduner : Etai Luskin
• Mehdi Nebbou : Hussein

Invités

• Max Beesley : Mike Brown (épisode 2)

Production

Tournage

Le tournage a débuté au début juin 2015 au Studio Babelsberg à Berlin.

Diffusions

La série est diffusée à partir du 4 octobre 2015 sur Showtime, aux États-Unis et simultanément sur Super Channel au Canada.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Exil

Titre original

Separation Anxiety (trad. litt. : « Angoisse de la séparation »)

Numéro de production

49 (5-01)

Première diffusion

• États-Unis : 4 octobre 2015 sur Showtime
• France : 4 février 2016 sur Canal+ (en VF)
• Québec : 3 juin 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Lesli Linka Glitter

Scénario

Chip Johanessen et Ted Mann

Audiences

• États-Unis : 1,663 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Deux ans et demi ont passé depuis que Carrie Mathison a quitté la CIA, elle vit désormais à Berlin avec sa fille et travaille pour un riche philanthrope œuvrant pour les réfugiés de la guerre contre Daech. Quand le milliardaire doit effectuer un déplacement au Liban, Carrie utilise ses compétences d'ancien agent pour arranger les négociations. Au même moment, des hacktivistes berlinois anti-État islamique trouvent une faille dans le système de sécurité de l'antenne de la CIA à Berlin et récupèrent des copies de documents prouvant l’espionnage par l'agence américaine de citoyens allemands sur le sol européen. Saul doit intervenir sur place pour négocier avec l'espionnage allemand.

Épisode 2 : Hospitalité monnayée

Titre original

The Tradition of Hospitality (trad. litt. : « La tradition d'hospitalité »)

Numéro de production

50 (5-02)

Première diffusion

• États-Unis : 11 octobre 2015 sur Showtime
• France : 4 février 2016 sur Canal+ (En VF)
• Québec : 10 juin 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Lesli Linka Glitter

Scénario

Patrick Harbinson

Audiences

• États-Unis : 1,396 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Carrie est au Liban où elle négocie un accord avec le chef local du Hezbollah pour que le discours de Düring se passe dans les meilleures conditions. Saul découvre le lien entre Laura Sutton, qui est prête à divulguer plus de documents piratés prouvant les arrangements entre la CIA et le contre-espionnage allemand, et Carrie ; pour faire face au scandale, il est forcé de démettre Allison de ses fonctions.

Épisode 3 : Esprit éclairé

Titre original

Super Powers (trad. litt. : « Super-pouvoirs »)

Numéro de production

51 (5-03)

Première diffusion

• États-Unis : 18 octobre 2015 sur Showtime
• France : 11 février 2016 sur Canal+ (en VF)
• Québec : 17 juin 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Keith Gordon

Scénario

Alex Gansa et Meredith Stiehm

Audiences

• États-Unis : 1,106 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Carrie est revenue en Allemagne et cherche à découvrir qui veut la tuer. Se sachant traquée par la CIA mais protégée par Düring, elle s'isole avec Jonas dans une maison de campagne et choisit de cesser de prendre ses médicaments, afin de retrouver un état mental instable mais hyper-rationnel.

Épisode 4 : Infiltration

Titre original

Why Is This Night Different? (trad. litt. : « Pourquoi cette nuit est différente »)

Numéro de production

52 (5-04)

Première diffusion

• États-Unis : 25 octobre 2015 sur Showtime
• France : 11 février 2016 sur Canal+ (en VF)
• Québec : 24 juin 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

John David Coles

Scénario

Ron Nyswaner

Audiences

• États-Unis : 1,63 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quinn décide de ne pas tuer Carrie, mais la fait passer pour morte afin de comprendre comment la CIA a pu ordonner son assassinat. Saul monte une opération dans une clinique suisse visant à convaincre un général syrien d'accepter l'aide de la CIA pour renverser Bachar al-Assad. Laura Sutton utilise une pirate informatique pour retrouver Numan, qui ignore que les documents sont sur le point d'être vendus aux Russes par son ami.

Épisode 5 : Trahison

Titre original

Better Call Saul

Numéro de production

53 (5-05)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er novembre 2015 sur Showtime
• France : 18 février 2016 sur Canal+ (en VF)
• Québec : 1^er juillet 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Michael Offer

Scénario

Benjamin Cavell et Alex Gansa

Audiences

• États-Unis : 1,304 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Allison continue sa mission pour les Russes en semant la discorde entre Saul et Dar Adal au sujet de l’explosion de l’avion en Suisse. Quinn est très mal en point et Carrie a recours aux quelques personnes de confiance qui lui restent pour retrouver les responsables. Numan décide de venger son ami en organisant plusieurs manifestations devant l’ambassade russe.

Épisode 6 : Entre chien et loup

Titre original

Parabiosis

Numéro de production

54 (5-06)

Première diffusion

• États-Unis : 8 novembre 2015 sur Showtime
• France : 18 février 2016 sur Canal+ (en VF)
• Québec : 8 juillet 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Alex Graves

Scénario

Chip Johanessen et Ted Mann

Audiences

• États-Unis : 1,35 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Carrie cherche un moyen de fuir. Elle tente de prévenir Saul mais il refuse de la croire en danger ; elle doit donc se tourner vers Düring. Mais les tensions avec Dar Adal et Allison sèment le doute dans l’esprit de Saul. Pendant ce temps, Quinn a été recueilli par un médecin musulman, un réfugié irakien. Il vit au-dessus de chez un djihadiste, récemment libéré de prison à la suite de la divulgation des documents piratés de la CIA.

Épisode 7 : Un revenant

Titre original

Oriole

Numéro de production

55 (5-07)

Première diffusion

• États-Unis : 15 novembre 2015 sur Showtime
• Québec : 15 juillet 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Alex Gansa et Patrick Harbinson

Audiences

• États-Unis : 1,348 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Réfugiée dans une demeure de Düring, Carrie examine les documents piratés de la CIA et découvre une piste : un ancien contact en Irak a voulu l'informer qu'une source de la CIA à Bagdad, un avocat supposé mort en 2005, est en vie. Carrie est sûre d'avoir trouvé le lien avec les attentats dont elle est victime. Saul est interrogé par Dar Adal et Allison cherche à savoir ce que Carrie et lui savent exactement.

Épisode 8 : Souvenir de Bagdad

Titre original

All About Allison

Numéro de production

56 (5-08)

Première diffusion

• États-Unis : 22 novembre 2015 sur Showtime
• Québec : 22 juillet 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Dan Attias

Scénario

Ron Nyswaner

Audiences

• États-Unis : 1,468 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Carrie est en route pour retrouver Allison dans un village près de Hambourg et se remémore comment elles se sont rencontrées à Bagdad, en 2005. Saul se cache chez les Israéliens et essaie de gagner du temps. Quinn est coincé au Kosovo, dans un convoi clandestin pour la Syrie mais comprend peu à peu que les hommes avec lui ont un autre plan.

Épisode 9 : Surveillance rapprochée

Titre original

The Litvinov Ruse

Numéro de production

57 (5-09)

Première diffusion

• États-Unis : 29 novembre 2015 sur Showtime
• Québec : 29 juillet 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Tucker Gates

Scénario

Histoire : Howard Gordon et Patrick Harbinson
Mise en scène : Alex Gansa

Audiences

• États-Unis : 1,42 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Carrie, Saul et la police allemande montent une opération secrète pour prouver la trahison d'Allison. Après l'échec de la première tentative, Astrid reprend contact avec Allison. Elle lui explique qu'un transfuge russe s'apprête à passer à l'ouest et qu'il possède des documents qui furent volés à la station CIA de Berlin. Cette fois, Allison mord à l'hameçon et court se réfugier dans une planque russe. Elle et les russes sont arrêtés.

Quinn, quant à lui, est toujours prisonnier des terroristes. Ceux-ci s'apprêtent à commettre un attentat au gaz sarin sur le sol allemand. Mais il faut tout d'abord qu'ils testent le gaz sur un cobaye...

Épisode 10 : Nouvelle Donne

Titre original

New Normal

Numéro de production

58 (5-10)

Première diffusion

• États-Unis : 6 décembre 2015 sur Showtime
• Québec : 5 août 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Dan Attias

Scénario

Meredith Stiehm et Charlotte Stoudt

Audiences

• États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Allison est interrogée mais sans preuves concrètes, Dar et Saul ne peuvent pas l'arrêter. Elle est donc intégrée à la situation d'urgence : la vidéo du message des terroristes menaçant de libérer du gaz sarin sur une grande ville européenne et montrant l’agonie de Quinn est diffusée sur tous les écrans. Carrie veut aussitôt participer à l'enquête et Düring se retrouve malgré lui impliqué.

Épisode 11 : État d'urgence

Titre original

Our Man in Damascus

Numéro de production

59 (5-11)

Première diffusion

• États-Unis : 13 décembre 2015 sur Showtime
• Québec : 12 août 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Seith Mann

Scénario

David Fury

Audiences

• États-Unis : 1,837 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Quinn est en vie mais dans le coma, et Saul et Carrie sont prêts à tout pour obtenir des informations sur l'attentat imminent. Allison reçoit sa dernière mission de la part des Russes qui la considèrent compromise : s'assurer que l'attentat ait bien lieu en tuant celui qui a mis au point la bombe.

Épisode 12 : Fausse Lueur

Titre original

A False Glimmer

Numéro de production

60 (5-12)

Première diffusion

• États-Unis : 20 décembre 2015 sur Showtime
• Québec : 19 août 2016 sur Télé-Québec

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Liz Flahive, Alex Gansa et Ron Nyswaner

Audiences

• États-Unis : 2,073 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Carrie parvient à rejoindre Qasim à temps et grâce son sacrifice, parvient à empêcher la bombe d'exploser. Chacun voit alors les conséquences au niveau personnel : le couple de Carrie a volé en éclats, Saul veut retrouver Allison, Laura perd ses moyens de pression contre les services secrets allemands, et Quinn est toujours entre la vie et la mort.