Saison 5 de Dynastie (2017)
saison de série télévisée
Cet article concerne le reboot de 2017. Pour la série originale de 1981, voir Saison 5 de Dynastie (1981).
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième et dernière saison de la série télévisée américaine Dynastie.
Saison 5 de Dynastie
Logo original de la série.
| Série | Dynastie |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | The CW |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Chronologie
Généralités
modifierDiffusion
modifier- Aux États-Unis, la saison est diffusée le avec deux épisodes de Noël, puis a repris le sur le réseau The CW.
- Cette saison est mise en ligne le sur Netflix et dans tous les pays francophones.
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Elizabeth Gillies (VF : Olivia Luccioni) : Fallon Carrington
- Daniella Alonso (VF : Barbara Beretta) : Cristal Jennings
- Elaine Hendrix (VF : Marie-Martine Bisson) : Alexis Carrington
- Rafael de La Fuente (VF : Paolo Domingo) : Samuel Josiah « Sammy Jo » Jones
- Sam Underwood (VF : Julien Allouf) : Dr Adam Carrington
- Michael Michele (VF : Géraldine Asselin) : Dominique Deveraux
- Robert Christopher Riley (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Michael Culhane
- Sam Adegoke (en) (VF : Namakan Koné) : Jeff Colby
- Maddison Brown (VF : Elisa Oriol) : Kirby Anders
- Adam Huber (VF : Cédric Dumond) : Jack « Liam » Ridley-Lowden
- Eliza Bennett : Amanda Carrington
- Grant Show (VF : Thierry Ragueneau) : Blake Carrington
Acteurs récurrents
modifier- Geovanni Gopradi (VF : Jean Rieffel) : Roberto « Beto » Flores
- Rogelio T. Ramos : Daniel
- Pej Vahdat : Dex Dexter
- Cynthia Quiles : Charlie Jiménez
- Felisha Terrell : Nina Fornier
- Brett Tucker : Ben Carrington
Invités
modifier- Kara Royster : Eva
- Randy J. Goodwin : Brady Lloyd
- Grace Junot : Ellen
- Arnetia Walker : Louella Culhane
- Kate Kneeland : Betty
- Carson Fagerbakke : Patricia De Vilbis
- Bill Fagerbakke : Peter De Vilbis
- Daniela Lee : Jeanette
- Lara Silva : Luna
- Yvonna Pearson : Sasha Harris
- Daphne Zuniga : Sonya Jackson
- Elena Tovar : Iris Machado
- Sharon Lawrence (VF : Juliette Degenne) : Laura Van Kirk
- Brianna Brown (VF : Sybille Tureau) : Claudia Blaisdel
- Tetona Jackson : Frankie Chase
- Samantha Massell : Stacey Moore
- David Diaan : Samir Dexter
- Angeria Paris van Michaels : elle-même
- Danny Nucci : Professor Kingston
- Carly Hughes : Geneva Abbott
- Charisma Carpenter : Heather
- Steve Spoon : Steven Carrington enfant
- James Mackay (VF : Yann Peira) : Steven Carrington
Épisodes
modifierÉpisode 1 : On recommence à zéro
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
Let's Start Over Again
Numéro de production
87 (5-01)
Première diffusion
États-Unis : sur The CW- reste du
: sur Netflix
Michael A. Allowitz
Scénario
Christopher Fife
Audiences- États-Unis : 380 000 téléspectateurs (première diffusion)
La fusillade survenue au gala de campagne de Blake fait de multiples ravages. En prison, l'alibi d'Alexis ne tient pas la route. Dominique endure une trahison cinglante.
Épisode 2 : Une magie de fêtes
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
That Holiday Spirit
Numéro de production
88 (5-02)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Kenny Leon
Scénario
Aubrey Villalobos Karr
Audiences- États-Unis : 310 000 téléspectateurs (première diffusion)
Alors qu'une vie est en jeu, les Carrington espèrent un miracle de Noël. Beto pousse la rivalité entre frère et sœur à son paroxysme.
Épisode 3 : Une réunion pleine de surprises
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
How Did The Board Meeting Go?
Numéro de production
89 (5-03)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Pascal Verschooris
Scénario
David Israel
Audiences- États-Unis : 250 000 téléspectateurs (première diffusion)
Remise sur pied, Fallon envisage de reprendre le contrôle de sa société avec un scénario à haut risque. Amanda recherche un témoin potentiel pour disculper Alexis.
Épisode 4 : Leur cheval de bataille
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
Go Catch Your Horse
Numéro de production
90 (5-04)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Star Barry
Scénario
Libby Wells
Audiences- États-Unis : 280 000 téléspectateurs (première diffusion)
Le défilé de Dominique voit renaître une star. Cristal doit gérer une ennemie jurée avide de pouvoir. Une leçon d'humilité incite Fallon à réévaluer son avenir.
Épisode 5 : Il faut aussi savoir s'amuser
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
A Little Fun Wouldn't Hurt
Numéro de production
91 (5-05)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Andi Behring
Scénario
Elaine Loh
Audiences- États-Unis : 200 000 téléspectateurs (première diffusion)
Une doublure machiavélique manigance un coup funeste chez les Carrington, tandis que Sam se cherche un nouveau soupirant.
Épisode 6 : Tant de haine
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
Devoting All of Her Energy to Hate
Numéro de production
92 (5-06)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Brandi Bradburn
Scénario
Liz Sczudlo
Audiences- États-Unis : 230 000 téléspectateurs (première diffusion)
Liam et Michael recréent Hollywood à Atlanta. L'amour de Cristal et Blake est mis à rude épreuve. Jeff et Fallon concluent un nouveau partenariat, et se font une ennemie.
Épisode 7 : Une vraie actrice
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
A Real Actress Could Do It
Numéro de production
93 (5-07)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Ayoka Chenzira
Scénario
Bryce Schramm
Audiences- États-Unis : 280 000 téléspectateurs (première diffusion)
Pour amadouer une tête d'affiche pour son film, Liam a besoin de Fallon. Le père de Sam éveille les soupçons de Blake. Le projet de hot-dogs d'Alexis est dur à diriger.
Épisode 8 : L'important, c'est de gagner
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
The Only Thing That Counts Is Winning
Numéro de production
94 (5-08)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Heather Tom
Scénario
Chris Erric Maddox
Audiences- États-Unis : 260 000 téléspectateurs (première diffusion)
La course hippique suscite une grande nervosité et réveille de vielles rivalités. Daniel partage un secret pénible. Jeff reçoit une leçon de vie très inattendue.
Épisode 9 : Un baiser amical ?
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
A Friendly Kiss Between Friends
Numéro de production
95 (5-09)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
SM Main-Muñoz
Scénario
Garrett Oakley
Audiences- États-Unis : 220 000 téléspectateurs (première diffusion)
Le lancement d'Alexis dérape. La remise en question de Jeff le conduit vers une nouvelle quête. Fallon fait un test de grossesse. Amanda dévoile ses sentiments.
Épisode 10 : Chacune ses affaires
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
Mind Your Own Business
Numéro de production
96 (5-10)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Heather Tom
Scénario
Katrina Cabrera Ortega
Audiences- États-Unis : 210 000 téléspectateurs (première diffusion)
Entre le tournage d'un film et l'attente d'un bébé, Liam ne chôme pas. Le lien père-fils se concrétise de façon déchirante pour Daniel et Sam.
Épisode 11 : Il ne reste qu'à prier
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
I'll Settle for a Prayer
Numéro de production
97 (5-11)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Brandi Bradburn
Scénario
India Sage Wilson
Audiences- États-Unis : 200 000 téléspectateurs (première diffusion)
Jeff embarque Adam dans son complot contre l'industrie pharmaceutique. Entre Blake et Alexis, tous les coups sont permis. Fallon soutient Sam, en deuil.
Épisode 12 : Surtout, pas de panique !
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
There's No Need to Panic
Numéro de production
98 (5-12)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Robin Givens
Scénario
David M. Israel
Audiences- États-Unis : 210 000 téléspectateurs (première diffusion)
L'emménagement d'Amanda dans le manoir des Carrington déchaîne toutes les passions... Après un petit déjeuner désastreux avec Fallon, Dex et Alexis prennent une décision.
Épisode 13 : Un plan "vert tortue"
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
Do You Always Talk to Turtles
Numéro de production
99 (5-13)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Andi Behring
Scénario
Malcolm Boomer & Chava Friedberg
Audiences- États-Unis : 230 000 téléspectateurs (première diffusion)
Une consultation médicale bouleverse le projet de famille de Fallon et Liam. Amanda et Kirby essaient de tenir leur idylle secrète. Blake joue à un jeu risqué.
Épisode 14 : Vendetta anonyme
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
Vicious Vendetta
Numéro de production
100 (5-14)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Pascal Verschooris
Scénario
Josh Reims & Christopher Fife
Audiences- États-Unis : 230 000 téléspectateurs (première diffusion)
Un parfum de scandale flotte sur le mariage de Dex et Alexis. Mue par l'ambition, Dominique fait une scène. Un vieil ennemi de Blake se manifeste à nouveau.
Épisode 15 : Ben
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
Ben
Numéro de production
101 (5-15)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Brandon Lott
Scénario
Bryce Schramm
Audiences- États-Unis : 250 000 téléspectateurs (première diffusion)
Un parent perdu de vue cause des soucis à Blake. Après avoir reçu de bonnes nouvelles, Fallon élabore un plan retors. La fête des Fiertés de Sammy rayonne d'amour.
Épisode 16 : Les liens du sang
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
My Family, My Blood
Numéro de production
102 (5-16)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Robbie Countryman
Scénario
Elaine Loh
Audiences- États-Unis : 220 000 téléspectateurs (première diffusion)
Ben et Blake se disputent l'héritage de leur père. Dominique envisage une belle opportunité pour ses créations. En fouinant, Alexis découvre des secrets de famille.
Épisode 17 : Personne pour assister au naufrage
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Synopsis
There's No One Around to Watch You Drown
Numéro de production
103 (5-17)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Scénario
Liz Sczudlo
Audiences- États-Unis : 290 000 téléspectateurs (première diffusion)
Stacey emménage dans le manoir des Carrington, y rejoignant une Fallon un peu trop enthousiaste. Un témoignage fait l'effet d'une bombe au procès de Blake et Ben.
Épisode 18 : L'angoisse de la page blanche
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
A Writer of Dubious Talent
Numéro de production
104 (5-18)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Heather Tom
Scénario
Katrina Cabrera Ortega
Audiences- États-Unis : 240 000 téléspectateurs (première diffusion)
La relation amoureuse de Stacey et Adam fruste Fallon. La première du film de Michael et Liam suscite le buzz, et de tendus aveux.
Épisode 19 : L'ingrédient du scandale
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Synopsis
But a Drug Scandal?
Numéro de production
105 (5-19)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Scénario
Aubrey Villalobos Karr
Audiences- États-Unis : 220 000 téléspectateurs (première diffusion)
Dominique découvre le revers de la célébrité. Les produits de beauté d'Adam et Alexis sont la cible de grave accusations. Liam persiste à vivre dans le mensonge.
Épisode 20 : Enlèvement et autres délits
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
First Kidnapping and Now Theft
Numéro de production
106 (5-20)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Pat Santana
Scénario
Chris Erric Maddox
Audiences- États-Unis : 180 000 téléspectateurs (première diffusion)
Submergé, Adam compte sur Blake pour le tirer d'affaire. Alexis tente de gagner la sympathie de Fallon et d'Amanda. Jeff réalise qu'il a été trompé.
Épisode 21 : Une énergique lutte de pouvoir
modifier
Titre original
Réalisation
Synopsis
More Power to Her
Numéro de production
107 (5-21)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Michael Allowitz
Scénario
Libby Wells
Audiences- États-Unis : 170 000 téléspectateurs (première diffusion)
De sales combines menacent l'entreprise d'énergie propre de Fallon. Jeff et Dominique détectent une taupe. Liam est victime d'un chantage au sujet de son manuscrit.
Épisode 22 : Sans issue
modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
Catch 22
Numéro de production
108 (5-22)
Première diffusion- États-Unis : sur The CW
- reste du : sur Netflix
Pascal Verschooris
Scénario
Josh Reims & Garrett Oakley
Audiences- États-Unis : 190 000 téléspectateurs (première diffusion)
- James Mackay : Steven Carrington
Les familles font des adieux doux-amers dans l'épisode final de la série où joie et drame sont au rendez-vous avec un mariage, un nouveau bébé et d'anciennes conquêtes !
Commentaires
Finale de la série.
