Saison 2 de The Americans

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine The Americans.

Saison 2 de The Americans

Logo original de la série.

Données clés

Série	The Americans
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FX
Diff. originale	26 février 2014 – 21 mai 2014
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes

Généralités

• Aux États-Unis, cette saison a été diffusée entre le 26 février 2014 et le 21 mai 2014 sur FX.
• Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur FX Canada.
• En France, elle est diffusée en version sous-titrée, cinq jours après la diffusion américaine depuis le 4 mars 2014 sur Canal+ Séries.

Distribution

Acteurs principaux

• Matthew Rhys (VF : Arnaud Arbessier) : Phillip Jennings
• Keri Russell (VF : Barbara Delsol) : Elizabeth Jennings
• Noah Emmerich (VF : Michel Dodane) : agent du FBI Stan Beeman
• Keidrich Sellati (VF : Samuel Bellonie) : Henry Jennings
• Holly Taylor (VF : Clara Quilichini) : Paige Jennings
• Annet Mahendru (VF : Véronique Desmadryl) : Nina
• Susan Misner (VF : Caroline Beaune) : Sandra Beeman
• Alison Wright (VF : Marjorie Frantz) : Martha Hanson

Acteurs récurrents

• Lev Gorn (VF : Lionel Tua) : Arkady Ivanovich (Résident du KGB)
• Richard Thomas (VF : Pierre Tessier) : superviseur du FBI
• Costa Ronin : Oleg Igorevich Burov (officier du KGB)
• Wrenn Schmidt : Kate (Nouveau Superviseur du KGB de Philip et Elizabeth)
• John Carroll Lynch (VF : Jean-François Aupied) : Fred (épisodes 1, 2, 9, 11 à 13)
• Gillian Alexy : Annelise (Informatrice de Philippe)
• Tim Hopper (en) (VF : Denis Laustriat) : Sanford Prince (épisode 1)
• Aimee Carrero (VF : Magali Rosenzweig) : Chena, combattant sandiniste (épisodes 2, 6 à 8)
• Margo Martindale (VF : Coco Noël) : Claudia, superviseur du KGB (épisodes 4, 6 et 13)
• Cotter Smith (en) (VF : Éric Legrand) : le procureur général adjoint (épisodes 4 et 8)
• Daniel Flaherty (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Matthew Beeman, fils de Stan Beeman (épisodes 6 et 12)
• Reg Rogers (en) (VF : Nicolas Marié) : Charles Duluh (épisode 7)

Épisodes

Épisode 1 : Camarades

Titre original

Comrades

Numéro de production

14 (2-01)

Code de production

BDU201

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 février 2014 sur FX / FX Canada
• France : 8 octobre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 9 février 2015 sur Be 1
• Suisse : 21 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 23 mai 2016 sur AddikTV

Réalisation

Thomas Schlamme

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,90 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Plusieurs mois ont passé et la famille Jennings s'est reconstruite. Malgré tout, Paige se pose de plus en plus de questions sur ses parents. Beeman s'énerve de voir la piste des illégaux se refroidir.

Épisode 2 : Cardinal

Titre original

Cardinal

Numéro de production

15 (2-02)

Code de production

DF1B27

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 mars 2014 sur FX / FX Canada
• France : 8 octobre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 9 février 2015 sur Be 1
• Suisse : 21 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 30 mai 2016 sur AddikTV

Réalisation

Daniel Sackheim

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,46 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La mort de leurs collègues illégaux a rendu Elizabeth paranoïaque. Philip se charge de contacter Moscou pour plus d'informations et de rendre visite à la taupe que ses collègues surveillaient. Nina distille ses informations à Beeman : un transfuge est arrivé à l'ambassade de Russie.

Épisode 3 : Le monde est petit

Titre original

The Walk In

Numéro de production

16 (2-03)

Code de production

BDU203

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 mars 2014 sur FX / FX Canada
• France : 8 octobre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 16 février 2015 sur Be 1
• Suisse : 28 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 6 juin 2016 sur AddikTV

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Stuart Zicherman

Audiences

• États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Beeman enquête sur le transfuge et cherche à déterminer la mission qui lui aurait été donnée. Nina voit l'agent du FBI se rapprocher doucement d'elle, ce qui la fait bien voir de sa hiérarchie. Philip et Elizabeth partent pour une mission et Paige en profite pour fuguer et partir à la recherche de la famille de ses parents.

Épisode 4 : Petite musique de nuit

Titre original

A Little Night Music

Numéro de production

17 (2-04)

Code de production

BDU204

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 mars 2014 sur FX / FX Canada
• France : 15 octobre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 16 février 2015 sur Be 1
• Suisse : 28 septembre 2015 sur RTS Un
• Québec : 13 juin 2016 sur AddikTV

Réalisation

Lodge Kerrigan

Scénario

Stephen Schiff

Audiences

• États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors qu'ils avaient pour mission de recruter ou capturer un scientifique passé à l'Ouest, Philip et Elizabeth retrouvent Claudia qui leur demande d'enquêter sur celui qu'elle pense responsable de la mort de leurs collègues illégaux. À la Rezidentura, le nouveau directeur utilise ses relations pour monter en grade et en apprendre un peu plus sur les opérations secrètes du KGB, dont la relation entre Nina et Beeman. Martha devient une menace pour la couverture de Philip.

Épisode 5 : L'Échange

Titre original

The Deal

Numéro de production

18 (2-05)

Code de production

BDU205

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 mars 2014 sur FX / FX Canada
• France : 15 octobre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 23 février 2015 sur Be 1
• Suisse : 5 octobre 2015 sur RTS Un
• Québec : 20 juin 2016 sur AddikTV

Réalisation

Dan Attias

Scénario

Angelina Burnett

Audiences

• États-Unis : 1,36 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip se retrouve à garder un agent du Mossad blessé lors de leur altercation pour la capture du scientifique. Elizabeth a beaucoup à faire : surveiller Martha pour qu'elle ne détruise pas la couverture de "Clark" et récupérer les dossiers qu'elle souhaitait sur le suspect du meurtre des illégaux. La disparition du scientifique provoque des réactions rapides du KGB, qui négocie avec le Mossad, et du FBI, qui cherche à avoir des informations de Nina.

Épisode 6 : La Porte rouge

Titre original

Behind the Red Door

Numéro de production

19 (2-06)

Code de production

BDU206

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 avril 2014 sur FX / FX Canada
• France : 22 octobre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 23 février 2015 sur Be 1
• Suisse : 5 octobre 2015 sur RTS Un
• Québec : 27 juin 2016 sur AddikTV

Réalisation

Charlotte Sieling

Scénario

Melissa James Gibson

Audiences

• États-Unis : 1,21 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Burov faisant chanter Beeman, celui-ci veut exfiltrer Nina, ignorant qu'elle est un agent triple. Philip et Elizabeth doivent travailler l'officier de la Marine devenu agent du KGB pour leurs défunts collègues, qui pourrait aussi bien être la clé pour démasquer le tueur qu'une menace pour leur mission et leur vie. Elizabeth essaie de contrôler Lucia, une espionne enthousiaste mais inexpérimentée.

Épisode 7 : Arpanet

Titre original

Arpanet

Numéro de production

20 (2-07)

Code de production

BDU207

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 avril 2014 sur FX / FX Canada
• France : 22 octobre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 2 mars 2015 sur Be 1
• Suisse : 12 octobre 2015 sur RTS Un
• Québec : 4 juillet 2016 sur AddikTV

Réalisation

Kevin Dowling

Scénario

Joshua Brand

Audiences

• États-Unis : 1,18 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip planifie avec un de ses contacts le piratage de l'ébauche de ce qui sera Internet. Elizabeth découvre que Luisa a son plan et comptait tuer Larrick par vengeance personnelle. Nina se prépare avec le KGB à passer au détecteur de mensonges pour le FBI.

Épisode 8 : Une belle caisse

Titre original

New Car

Numéro de production

21 (2-08)

Code de production

BDU208

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 avril 2014 sur FX / FX Canada
• France : 29 octobre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 2 mars 2015 sur Be 1
• Suisse : 12 octobre 2015 sur RTS Un
• Québec : 11 juillet 2016 sur AddikTV

Réalisation

John Dahl

Scénario

Peter Ackerman

Audiences

• États-Unis : 1,39 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elizabeth sont à un moment-clé de leur mission, où plusieurs rebondissements reviennent mettre en cause leur combat : les plans de l'hélice de sous-marin qu'ils ont volé étaient truqués, ce qui a provoqué la mort de nombreux marins, et Lucia est tuée par Larrick alors qu'elle comptait l'abattre avant leur opération, or Moscou veut garder Larrick en vie. Nina et Oleg réalisent que Stan est totalement sous leur contrôle.

Épisode 9 : Opération « Martial Eagle »

Titre original

Martial Eagle

Numéro de production

22 (2-09)

Code de production

BDU209

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 avril 2014 sur FX / FX Canada
• France : 29 octobre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 9 mars 2015 sur Be 1
• Suisse : 19 octobre 2015 sur RTS Un
• Québec : 18 juillet 2016 sur AddikTV

Réalisation

Alik Sakharov

Scénario

Mise en scène : Tracey Scott Wilson
Scénario : Oliver North et Tracey Scott Wilson

Audiences

• États-Unis : 1,37 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Philip et Elizabeth parviennent à infiltrer le camp Martial Eagle et prendre des clichés, mais sont obligés de tuer plusieurs hommes. Les événements de cette nuit, ajoutées aux mensonges de Paige qui s'est engagée dans un groupe catholique, les affectent dans leur nouvelle mission : recruter les autres scientifiques travaillant sur le projet d'avion furtif.

Épisode 10 : Yousaf

Titre original

Yousaf

Numéro de production

23 (2-10)

Code de production

BDU210

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 avril 2014 sur FX / FX Canada
• France : 5 novembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 9 mars 2015 sur Be 1
• Suisse : 19 octobre 2015 sur RTS Un
• Québec : 25 juillet 2016 sur AddikTV

Réalisation

Stefan Schwartz

Scénario

Stephen Schiff et Stuart Zicherman

Audiences

• États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La nouvelle cible de Philip et Elizabeth est un diplomate pakistanais, qui semble sans importance mais que le KGB souhaite contrôler au plus vite ; Philip préfère envoyer Annelise qu'Elizabeth. Beeman et Gaad découvrent que le couple assassiné étaient des illégaux. Pendant ce temps, Larrick commence à traquer les Jennings.

Épisode 11 : Furtif

Titre original

Stealth

Numéro de production

24 (2-11)

Code de production

BDU211

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 mai 2014 sur FX / FX Canada
• France : 5 novembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 16 mars 2015 sur Be 1
• Suisse : 26 octobre 2015 sur RTS Un
• Québec : 1^er août 2016 sur AddikTV

Réalisation

Gregory Hoblit

Scénario

Joshua Brand

Audiences

• États-Unis : 1,12 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Le KGB avance dans la reconstitution du projet Stealth mais il leur manque un élément. Philip se charge d'approcher le scientifique qui l'a développé, pendant qu'on convainc Nina d'utiliser Beeman pour obtenir les documents et la menaçant de l'envoyer au goulag en cas d'échec. Elizabeth craint d'avoir été démasquée et que quelqu'un est à leurs trousses ; c'est Larrick, qui a retrouvé Kate.

Épisode 12 : Opération chronicle

Titre original

Operation Chronicle

Numéro de production

25 (2-12)

Code de production

BDU212

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 14 mai 2014 sur FX / FX Canada
• France : 12 novembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 16 mars 2015 sur Be 1
• Suisse : 26 octobre 2015 sur RTS Un
• Québec : 8 août 2016 sur AddikTV

Réalisation

Andrew Bernstein

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Kate a laissé un dernier message à Philip et Elizabeth : ils doivent évacuer Jared, le fils des illégaux qui est surveillé par Larrick. Le KGB s'assure que Beeman fera le nécessaire pour assurer la survie de Nina.

Épisode 13 : Écho

Titre original

Echo

Numéro de production

26 (2-13)

Code de production

BDU213

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 mai 2014 sur FX / FX Canada
• France : 12 novembre 2014 sur Canal+ Séries
• Belgique : 16 mars 2015 sur Be 1
• Suisse : 26 octobre 2015 sur RTS Un
• Québec : 15 août 2016 sur AddikTV

Réalisation

Daniel Sackheim

Scénario

Joel Fields et Joe Weisberg

Audiences

• États-Unis : 1,29 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La loyauté de Beeman subit le dernier test : protéger son pays ou sauver Nina. Les Jennings apprennent que Larrick est dans la nature et ils partent donc loin de la ville.