Saison 2 de Sleepy Hollow

Saison 2 de Sleepy Hollow

Logo original de la série

Données clés

Série	Sleepy Hollow
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	FOX
Diff. originale	22 septembre 2014 – 23 février 2015
Nb. d'épisodes	18

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Cet article présente les 18 épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Sleepy Hollow.

Généralités

• Aux États-Unis, cette deuxième saison a été diffusée du 22 septembre 2014 au 23 février 2015 sur le réseau FOX ;
• Au Canada, la série est diffusée en simultané sur le réseau Global ;
• En France, la saison a été diffusée du 5 mai 2015 au 23 juin 2015 sur 6ter.

Synopsis

Après la révélation sur la véritable identité d'Henry, la situation est encore plus dangereuse pour Ichabod enterré vivant. Le cavalier sans tête a enlevé Katrina, Abbie est piégée au purgatoire tandis que Jenny a eu un accident de voiture. Quant au capitaine Irving, il se retrouve derrière les barreaux pour protéger sa fille. Nos deux témoins vont devoir réunir leurs forces pour stopper l'apocalypse et les tueries.

Distribution

Acteurs principaux

• Tom Mison (VF : Rémi Bichet) : Ichabod Crane
• Nicole Beharie (VF : Élisabeth Ventura) : Lieutenant Grace Abigail « Abbie » Mills
• Orlando Jones (VF : Franck Gourlat) : Capitaine Frank Irving
• Katia Winter (VF : Anneliese Fromont) : Katrina Crane
• John Noble (VF : Patrick Messe) : Henry Parrish/henry crane
• Lyndie Greenwood (VF : Géraldine Asselin) : Jennifer « Jenny » Mills, sœur d'Abbie

Acteurs récurrents et invités

• Neil Jackson : Abraham Van Brunt (9 épisodes)
• Matt Barr : Nick Hawley (9 épisodes)
• Sakina Jaffrey : Sheriff Leena Reyes (5 épisodes)
• John Cho (VF : Jérémy Prévost) : Andy Brooks (épisode 1)
• Heather Lind : Mary Wells (épisode 5)
• Clancy Brown (VF : Paul Borne) : Shérif August Corbin (épisode 6)
• Caroline Ford : Lilith / La Succube (épisode 8)
• Aunjanue Ellis : Lori Mills, mère d'Abbie et Jenny (épisode 9)
• Max Brown : Orion (épisode 12)
• Jill Marie Jones (VF : Laurence Charpentier) : Cynthia, ex-femme de Frank (épisodes 13 et 14)
• Michelle Trachtenberg : La Mère Fondatrice Abigail Adams (épisode 13)
• Jaime Murray : Carmilla Pines, une vetala (épisode 14)
• Steven Weber : Le Père Fondateur Thomas Jefferson (épisode 16)

Épisodes

Épisode 1 : Les Ténèbres en guerre

Titre original

This Is War (trad. litt. : « C'est la guerre »)

Numéro de production

14 (2-01)

Code de production

2AWL01

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 septembre 2014 sur FOX / sur Global
• France : 5 mai 2015 sur 6ter
• Québec : 24 août 2015 sur Ztélé
• Suisse : 6 novembre 2016 sur RTS Deux

Réalisation

Ken Olin

Scénario

Mark Goffman

Audiences

• États-Unis : 5,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,454 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)
• France : 203 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Timothy Busfield (Benjamin Franklin)

Résumé détaillé

En fouillant dans les archives, ils constatent que la clé permet d’ouvrir le Purgatoire. Toutefois, pour obtenir des informations supplémentaires, ils font une erreur en se rendant auprès du fils de Crane qui leur tend un piège en leur faisant vivre une réalité alternative (où Henry est en prison et où Jenny et Katrina sont mortes).

Ce dernier conscient que Moloch tente de l’obtenir, Henry ramène Ichabod et l'adjointe du shérif à la réalité où elle est enfermée dans le Purgatoire alors que Crane se retrouve une nouvelle fois enterré.

Au cours de ses investigations, Henry comprend que Jennifer Mills qui n’est pas morte connait l’emplacement de la clé. La jeune femme est retenue prisonnière dans un entrepôt alors que Crane réussit à sortir de son cercueil. Ils font leur possible pour libérer Mills et le duo découvre grâce à la mémoire de Crane la cachette de la clé. Ichabod se précipite ainsi au Purgatoire pour libérer le lieutenant et le duo revient dans la réalité. Mills est heureuse de retrouver sa sœur, mais le chemin est encore long. Le fils de Crane a échoué, mais Moloch lui propose un nouveau chevalier susceptible de l’aider dans sa quête.

Épisode 2 : L'Héritier

Titre original

The Kindred (trad. litt. : « La parenté »)

Numéro de production

15 (2-02)

Code de production

2AWL02

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 septembre 2014 sur FOX / Global
• France : 5 mai 2015 sur 6ter
• Québec : 31 août 2015 sur Ztélé
• Suisse : 6 novembre 2016 sur RTS Deux

Réalisation

Paul Edwards

Scénario

Mark Goffman et Albert Kim

Audiences

• États-Unis : 5,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 191 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Ichabod Crane a l’idée de concevoir un monstre avec la tête du cavalier qui se prénomme en réalité Abraham. Dans les livres, il est censé avoir le dessus sur ce dernier et le duo semble enthousiasmé alors que Jenny est en prison tout comme le précédent shérif qui décide de plaider la folie pour rejoindre l’hôpital psychiatrique. Le plan d’Ichabod fonctionne à merveille puisque la créature réussit à vivre et à se battre contre le cavalier sans tête. Pendant ce temps, il peut ainsi parler à Katrina qui a décidé de rester.

Elle souhaite jouer le rôle de la taupe dans le but de transmettre des informations à Ichabod, Jenny et Abbie pour qu’ils puissent renverser Henry qui a désormais un autre cavalier à sa portée. Le futur se complique puisque le duo perd la créature qui prend la fuite en sauvant les deux protagonistes. De plus, le capitaine qui est interné reçoit la visite de son avocat à savoir Henry. Ce dernier a donc un plan puisqu'il prend son sang lors de la signature du contrat. Il a donc une nouvelle stratégie pour faire venir Moloch dans le royaume des vivants.

Épisode 3 : Le Denier de Judas

Titre original

Root of All Evil (trad. litt. : « La racine de tous les maux »)

Numéro de production

16 (2-03)

Code de production

2AWL04

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 octobre 2014 sur FOX / Global
• France : 5 mai 2015 sur 6ter
• Québec : 7 septembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Jeffrey Hunt

Scénario

Melissa Blake et Donald Todd

Audiences

• États-Unis : 4,46 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 168 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Matt Barr (Nick Hawley)
• Sakina Jaffrey (Sheriff Leena Reyes)
• Joy Jacobson (Ms. Galway)

Résumé détaillé

Henry Parrish fait circuler une mystérieuse pièce de monnaie qui fait resurgir le côté sombre des personnes qui la possède. Cette pièce tombe entre les mains de Jenny, celle-ci sous l'influence décide de tuer la nouvelle patronne d'Abbie qui a fait interner leur mère dans leur jeunesse. Elle est sauvée de justesse par Ichabod et Abbie. L'épisode se termine lorsque l'on voit Henry brûler le lit où Katrina a accouché 200 ans plus tôt.

Épisode 4 : Le Joueur de flûte

Titre original

Go Where I Send Thee... (trad. litt. : « Va où je t'enverrai »)

Numéro de production

17 (2-04)

Code de production

2AWL03

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 octobre 2014 sur FOX / Global
• France : 12 mai 2015 sur 6ter
• Québec : 14 septembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Doug Aarniokoski

Scénario

Damian Kindler

Audiences

• États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 180 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Matt Barr (Nick Hawley)
• Francie Swift (Beth Lancaster)
• Ryan Gray (Le joueur de flûte)
• Abigail Rose Cornell (Sara Lancaster)
• John Colton (Daniel Lancaster)
• Tom Hillmann (Richard Weiss)

Résumé détaillé

Une petite fille est enlevée par le joueur de flûte, une créature monstrueuse, Ichabod et Abbie partent à sa recherche.

Épisode 5 : L'Amante éplorée

Titre original

The Weeping Lady (trad. litt. : « La dame en pleurs »)

Numéro de production

18 (2-05)

Code de production

2AWL05

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 octobre 2014 sur FOX / Global
• France : 12 mai 2015 sur 6ter
• Québec : 21 septembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Larry Teng

Scénario

M. Raven Metzner

Audiences

• États-Unis : 5,02 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 180 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Laura Spencer (Caroline)
• Katie Garfield (Diane)
• Barrett Carnahan (Sherman)

Résumé détaillé

Pour tenter de briser l'amour entre ses parents, Henry fait appel à un monstre en lien avec le passé d'Ichabod Crane.

Épisode 6 : Wendigo

Titre original

And the Abyss Gazes Back (trad. litt. : « Un regard sur l'abîme »)

Numéro de production

19 (2-06)

Code de production

2AWL06

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2014 sur FOX / Global
• France : 19 mai 2015 sur 6ter
• Québec : 28 septembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Doug Aarniokoski

Scénario

Heather V. Regnier

Audiences

• États-Unis : 4,62 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 150 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Zach Appelman (Joe Corbin)
• Eddie Spears (Big Ash)
• Clancy Brown (Sheriff August Corbin)
• Robin Strasds (Daniel Boone)
• Arthur Bridgers (David)
• Michael Harding (Gil Everett)

Résumé détaillé

Joe Corbin, le fils du shériff Corbin, est de retour en ville. Au même moment un Wendigo, une terrible créature, apparaît à Sleepy Hollow. Les deux évènements seraient liés ?

Épisode 7 : Délivrance

Titre original

Deliverance (trad. litt. : « Libération »)

Numéro de production

20 (2-07)

Code de production

2AWL07

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 novembre 2014 sur FOX / Global
• France : 19 mai 2015 sur 6ter
• Québec : 5 octobre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Nick Copus

Scénario

Sam Chalsen et Nelson Greaves

Audiences

• États-Unis : 4,52 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 130 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

À la suite d'une malédiction, Katrina se retrouve enceinte d'un démon. Le compte à rebours commence pour la sauver.

Épisode 8 : Le Sans-cœur

Titre original

Heartless (trad. litt. : « Cruel »)

Numéro de production

21 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2014 sur FOX / Global
• France : 26 mai 2015 sur 6ter
• Québec : 12 octobre 2015 sur Ztélé

Réalisation

David Boyd

Scénario

Albert Kim

Audiences

• États-Unis : 4,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 230 000 téléspectateurs(premier épisode)

Invités

• Caroline Ford (Lilith)
• Jeremy Owens (Headless Horseman)
• Elena Sanchez (Lilith (Demon)
• Greg Perrow (Duncan)
• Connor McCabe (Robbie)
• Raven Angeline Whisnant (Kalinda)
• Colin Owens (Eric)
• Jenna Bryant (Melissa)
• Mary Shannon Russell (Becky)

Résumé détaillé

Crane et Abbie doivent arrêter le succube, une créature invoquée par Henry pour drainer l’énergie de ses victimes.

Après avoir fait deux victimes la créature finit par s'en prendre à Nick Hawley qui s'en sort avec l'aide de Crane et Abbie qui découvrent qu'un esprit particulièrement inattendu est impliqué.

Épisode 9 : Telle mère, telle fille

Titre original

Mama (trad. litt. : « Maman »)

Numéro de production

22 (2-09)

Code de production

2AWL09

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2014 sur FOX / Global
• France : 26 mai 2015 sur 6ter
• Québec : 19 octobre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Wendey Stanzler

Scénario

Damian Kindler

Audiences

• États-Unis : 4,68 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 230 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Cynthia Stevenson (Infirmière Gina Lambert)
• Aunjanue Ellis (Lori Mills)
• Myke Holmes (Walt)
• Joshua C. Allen (Nelson)
• Grant Springate (Moloch)

Résumé détaillé

Plusieurs morts suspectes arrivent dans l’hôpital psychiatrique ou est détenu l'ex,chef de Abbie, c'est donc par là qu' Abbie commence des investigations.

En visionnant les vidéos de surveillance Abbie voit que le fantôme de sa mère est impliquée dans ces événements !

Abbie et sa sœur comprennent finalement que leur mère essaie d'aider et que c'est le fantôme d'une ancienne infirmière tueuse qui est responsable...

Épisode 10 : L'Épée de Mathusalem

Titre original

Magnum Opus (trad. litt. : « L'œuvre maîtresse »)

Numéro de production

23 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 novembre 2014 sur FOX / Global
• France : 2 juin 2015 sur 6ter
• Québec : 26 octobre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Doug Aarniokoski

Scénario

Donald Todd

Audiences

• États-Unis : 4,28 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 200 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Alors que Moloch débarque dans notre monde, Abbie et Ichabod vont devoir trouver une épée magique qui a le pouvoir de le détruire.

Épisode 11 : Le Sacrifice d'Abraham

Titre original

The Akeda (trad. litt. : « La Promesse »)

Numéro de production

24 (2-11)

Code de production

2AWL11

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er décembre 2014 sur FOX / Global
• France : 2 juin 2015 sur 6ter
• Québec : 2 novembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Dwight Little

Scénario

Mark Goffman

Audiences

• États-Unis : 4,51 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 200 000 téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

L'apocalypse s'abat sur le monde, Moloch est désormais dans le monde des vivants. Le cavalier de la mort a été capturé par Ichabod, ce dernier utilisant l'épée de Mathusalem. Debuta ensuite une bataille pour la survie du monde, nos cinq héros (Abbie, Ichabod, Jenny, Katrina et le capitaine Irving) combattant contre les forces démoniaques de Moloch.

Épisode 12 : L'Ange gardien

Titre original

Paradise Lost (trad. litt. : « Paradis perdu »)

Numéro de production

25 (2-12)

Code de production

2AWL12

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2015 sur FOX / Global
• France : 9 juin 2015 sur 6ter
• Québec : 9 novembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Russell Fine

Scénario

M. Raven Metzner

Audiences

• États-Unis : 4,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 160 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Max Brown (Orion)

Résumé détaillé

L'apocalypse est terminée, Henry a tué Moloch grâce à l'épée de Mathusalem. Passe ensuite 6 semaines sans la moindre apparition démoniaque, jusqu'au moment où des démons s'étant échappé du purgatoire tentent de créer un nouveau roi après la disparition de Moloch, le nouveau roi choisi étant le cavalier de la mort. Un ange, ayant été autrefois retenu prisonnier de Moloch au purgatoire pendant deux siècles, apparaît sous les yeux d'Abbie et Ichabod, celui-ci étant visiblement prêt détruire le cavalier de la mort.

Épisode 13 : L'Arcane du pendu

Titre original

Pittura Infamante (trad. litt. : « Peinture diffamatoire »)

Numéro de production

26 (2-13)

Code de production

2AWL13

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 janvier 2015 sur FOX / Global
• France : 9 juin 2015 sur 6ter
• Québec : 16 novembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

John Leonetti

Scénario

Melissa Blake

Audiences

• États-Unis : 4,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 180 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Michelle Trachtenberg (Abigail Adams)
• Sakina Jaffrey (Sheriff Reyes)

Résumé détaillé

Ichabod et Katrina se retrouvent pour un "premier rendez-vous" afin de savoir où en est leur couple. Lors de la soirée, un tableau hanté par son auteur sème le trouble...

Épisode 14 : Le Rituel de Kali

Titre original

Kali Yuga (trad. litt. : « Le Kali Yuga »)

Numéro de production

27 (2-14)

Code de production

2AWL14

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 26 janvier 2015 sur FOX / Global
• France : 16 juin 2015 sur 6ter
• Québec : 23 novembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Doug Aarniokoski

Scénario

Histoire : Heather V. Regnier
Mise en scène : Sam Chalsen & Nelson Greaves

Audiences

• États-Unis : 4,37 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 170 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

Jaime Murray (Carmilla Pines/Vetala)

Résumé détaillé

Avec l'aide d'Ichabod, Abbie et Jenny, Nick Hawley va devoir faire face à un monstre qui resurgit de son passé.

Épisode 15 : Le Grand Grimoire

Titre original

Spellcaster (trad. litt. : « Le jeteur de sort »)

Numéro de production

28 (2-15)

Code de production

2AWL15

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 février 2015 sur FOX / Global
• France : 16 juin 2015 sur 6ter
• Québec : 30 novembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Paul Edwards

Scénario

Albert Kim

Audiences

• États-Unis : 4,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 170 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Johnathon Schaech (Solomon Kent)

Résumé détaillé

Solomon Kent, un terrible sorcier à l'origine du procès des sorcières de Salem, débarque à Sleepy Hollow. Pendant ce temps, Irving tente de regagner la confiance d'Abbie et Henry lutte pour retrouver son identité.

Épisode 16 : Fenestella

Titre original

What Lies Beneath (trad. litt. : « Mensonges cachés »)

Numéro de production

29 (2-16)

Code de production

2AWL16

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 février 2015 sur FOX / Global
• France : 23 juin 2015 sur 6ter
• Québec : 7 décembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Dwight Little

Scénario

Histoire : Damian Kindler & Phillip Iscove
Mise en scène : Damian Kindler

Audiences

• États-Unis : 3,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 250 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Sharif Atkins (Calvin Riggs)
• Steven Weber (Thomas Jefferson)
• Chris Greene (Daniel Riggs)
• Fernando Martinez (Pete Burke)

Résumé détaillé

Quand une équipe d'arpenteurs disparaissent dans les égouts, Abbie et Crane sont appelés pour mener l'enquête. Pendant ce temps, Frank demande de l'aide à Jenny pour voler des documents.

Épisode 17 : L'Éveil des sorcières

Titre original

Awakening (trad. litt. : « L'éveil »)

Numéro de production

30 (2-17)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 février 2015 sur FOX / Global
• France : 23 juin 2015 sur 6ter
• Québec : 14 décembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Doug Aarniokoski

Scénario

M. Raven Metzner

Audiences

• États-Unis : 4,47 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• France : 260 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Adam Boyer (Bowie)
• Al-Jaleel Knox (Tony the Clerk)
• Shelby Steel (Stella)
• Raven Rainwater (Charles)
• Deborah Ayorinde (Michelle)

Résumé détaillé

Ichabod et Abbie luttent pour empêcher Henry et Katrina de créer un coven de puissantes sorcières. Pendant ce temps, Jenny affronte Irving.

Épisode 18 : Le Sortilège du voyageur

Titre original

Tempus Fugit (trad. litt. : « Temps perdu »)

Numéro de production

31 (2-18)

Code de production

2AWL18

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 février 2015 sur FOX / Global
• France : 23 juin 2015 sur 6ter
• Québec : 21 décembre 2015 sur Ztélé

Réalisation

Paul Edwards

Scénario

Mark Goffman

Audiences

• États-Unis : 4,35 millions de téléspectateurs(première diffusion)
• France : 260 000 téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Timothy Busfield (Benjamin Franklin)
• Marc Menchaca (Colonel Sutton)
• Onira Tares (Grace Dixon)

Résumé détaillé

À cause d'un sort jeté par Katrina, Abbie se retrouve en pleine guerre d'indépendance et doit convaincre Ichabod qu'elle est là pour l'aider. Une course contre la montre commence pour inverser le sort.