Puinave (langue)

langue isolée parlée en Colombie et au Venezuela
(Redirigé depuis Puinave)

Puinave
Wãnsöhöt yedöhet
Pays Colombie, Venezuela
Région Amazonie
Nombre de locuteurs 4 000[1]
Classification par famille
Codes de langue
IETF pui
ISO 639-3 pui
Étendue langue individuelle
Type langue vivante

Le puinave (autonyme wãnsöhöt yedöhet, la langue des gens de l'arbre amer) est une langue amérindienne parlée dans l'Est de la Colombie, le long de la rivière Inírada et au Venezuela, le long de l'Orénoque par 4 000 Wãnsöhöt[2].

ClassificationModifier

La langue puinave est souvent classée comme un isolat[3]. Cependant, pour Girón Higuita et Wetzels, elle est classée parmi les langues maku[4].

PhonologieModifier

Les tableaux présentent les phonèmes du puinave[5].

VoyellesModifier

Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i]
ĩ [ĩ]
u [u] ɯ [ɯ]
Moyenne e [e] o [o] ɤ [ɤ]
õ [õ] ɤ̃ [ɤ̃]
Ouverte a [a]
ã [ã]

ConsonnesModifier

    Bilabiale Dentale Palatale Vélaire Glottale
Occlusives p [p] t [t] k [k]
Fricatives s [s] h [h]
Nasales m [m] n [n]

Une langue tonaleModifier

Le puinave est une langue tonale. Deux sont des tons simples, haut et bas, les deux autres sont des tons combinés, haut-bas et bas-haut[6].

Ton Exemple[7] Traduction Ton Exemple Traduction
haut tõn mouche haut-bas tõn poisson (espèce)
bas kõn chouette haut-bas kõn arbre (espèce)
bas sɯk sucer haut-bas sɯk laver
haut-bas sɤk escargot bas-haut sɤk scorpion

Notes et référencesModifier

  1. Girón Higuita et Wetzels, 2007, p. 129.
  2. Girón Higuita et Wetzels, 2007, p. 129.
  3. C'est le cas d'Ethnologue.com
  4. Girón Higuita et Wetzels, 2007, p. 129.
  5. Girón Higuita et Wetzels, 2007, p. 130.
  6. Girón Higuita et Wetzels, 2007, p. 131.
  7. Exemples de Girón Higuita et Wetzels, 2007, pp. 132-133.

Voir aussiModifier

BibliographieModifier

  • (en) J. M. Girón Higuita et W. Leo Wetzels, « Tone in Puinave (Wãnsöhöt) », dans W. Leo Wetzels, Language Endangerment and Endangered Languages: Linguistic and Anthropological Studies with Special Emphasis on the Languages and Cultures of the Andean-Amazonian Border Area, Leyde, CNWS Publications, coll. « Indigenous Languages of Latin America » (no 5), , 129-156 p. (ISBN 978-90-5789-154-0)
  • (es) Efraìn Bautista Sànchez, « Diccionario puinave-español y la oraciòn gramatical »(Archive.orgWikiwixArchive.isGoogleQue faire ?), CIrcui, Centro de Investigaciones de rescate cultural Puinave Autóctonas,

Articles connexesModifier

Liens externesModifier