Projet:Arménie/Matenadaran

Matenadaran Մատենադարան

Projet Arménie

Projet Histoire de l'Arménie

Projet Monastères arméniens

Bienvenue au Matenadaran du Projet Arménie.

L'objectif de ce Matenadaran (« bibliothèque ») est double :

• présenter une vue globale des ouvrages en possession des membres du projet et ainsi faciliter la mise à disposition, à des fins de rédaction ou de vérification, des informations contenues dans ces ouvrages ; à cette fin, le(s) propriétaire(s) de chaque ouvrage est (sont) indiqué(s) à la fin de la référence bibliographique dudit ouvrage ;
• centraliser les présentation formatées des références bibliographiques de ces ouvrages, afin de faciliter la rédaction d'articles dans le respect des conventions bibliographiques.

N. B. : ne pas oublier de remplir les derniers champs (vides) lors de la copie du modèle référence.

Les ouvrages sont classés selon l'ordre lexicographique du paramètre nom1 puis prenom1 puis titre, si ce paramètre n'est pas en caractères latins, alors l'ouvrage est placé en fin de sa section.

Pour ajouter un nouvel ouvrage, merci d'écrire le code {{SUBST:/new}} ou {{SUBST:Ouvrage arm/new}} à l'endroit voulu, puis de compléter les paramètres en modifiant la page une deuxième fois.

Ouvrages généraux

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Gerard L.|nom1 = Libaridian|titre = Modern Armenia: People, Nation, State|éditeur = Transaction Publishers|lieu = New Brunswick|année = 2007|pages totales = 327|isbn = 978-1-4128-0648-0|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Gerard L. Libaridian, Modern Armenia: People, Nation, State, New Brunswick, Transaction Publishers, 2007, 327 p. (ISBN 978-1-4128-0648-0) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Sèda|nom1 = Mavian|titre = Arménie|collection = Guides Évasion|éditeur = Hachette|lieu = Paris|année = 2006|pages totales = 286|isbn = 978-2-01-240509-7|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Sèda Mavian, Arménie, Paris, Hachette, coll. « Guides Évasion », 2006, 286 p. (ISBN 978-2-01-240509-7) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Claire|nom1 = Mouradian|lien auteur1 = Claire Mouradian|titre = L'Arménie|numéro d'édition = 2|collection = Que sais-je ?|numéro dans collection = 851|lien éditeur = Presses universitaires de France|éditeur = Presses Universitaires de France|lieu = Paris|année = 1996|mois = mai|année première édition = 1995|pages totales = 127|isbn = 978-2-13-047327-5|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Claire Mouradian, L'Arménie, Paris, Presses Universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » (n^o 851), mai 1996, 2^e éd. (1^re éd. 1995), 127 p. (ISBN 978-2-13-047327-5) ∈ Varmin (d · c)

{{ouvrage|langue = hy|prénom1 = ԱՎԱԳ|nom1 = ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ|titre = ՀՀ Ազգային Հերոսներ, Արցախի Հերոսներ|numéro d'édition = 1|éditeur = Ministère de la défense d'Arménie|lieu = Erevan|année = 2010|pages totales = 39|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (hy) ԱՎԱԳ ՀԱՐՈՒԹՅՈՒՆՅԱՆ, ՀՀ Ազգային Հերոսներ, Արցախի Հերոսներ, Erevan, Ministère de la défense d'Arménie,‎ 2010, 1^re éd., 39 p. ∈ Varmin (d · c)

Atlas

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Gérard|nom1 = Chaliand|titre = Atlas du nouvel ordre mondial|éditeur = Robert Laffont|lieu = Paris|année = 2003|pages totales = 129|isbn = 2-221-10039-5|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Gérard Chaliand, Atlas du nouvel ordre mondial, Paris, Robert Laffont, 2003, 129 p. (ISBN 2-221-10039-5) ∈ Bouarf (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Claude|nom1 = Mutafian|prénom2 = Éric|nom2 = Van Lauwe|titre = Atlas historique de l'Arménie|sous-titre = Proche-Orient et Sud-Caucase du VIII^e siècle av. J.-C. au XXI^e siècle|collection = Atlas / Mémoires|éditeur = Autrement|lieu = Paris|année = 2005|pages totales = 143|isbn = 978-2746701007|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Claude Mutafian et Éric Van Lauwe, Atlas historique de l'Arménie : Proche-Orient et Sud-Caucase du VIII^e siècle av. J.-C. au XXI^e siècle, Paris, Autrement, coll. « Atlas / Mémoires », 2005, 143 p. (ISBN 978-2746701007) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = hy|prénom1 = Բաբկեն|nom1 = Հարությունի Հարությունյան|prénom2 = Վարդան|nom2 = Գառնիկի Մխիթարյանի|titre = Հայաստանի Պատմության ատլաս|sous-titre = Բ մաս|numéro d'édition = 1|lieu = Erevan|année = 2009|tome = 2|pages totales = 103|isbn = 978-99941-46-75-8|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (hy) Բաբկեն Հարությունի Հարությունյան et Վարդան Գառնիկի Մխիթարյանի, Հայաստանի Պատմության ատլաս : Բ մաս, t. 2, Erevan,‎ 2009, 1^re éd., 103 p. (ISBN 978-99941-46-75-8) ∈ Varmin (d · c)

Histoire

Histoire générale

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Alphonse|nom1 = Cillière (présenté par Gérard Dédéyan, Claire Mouradian et Yves Ternon)|titre = 1895 — Massacres d'Arméniens|collection = Témoignages pour l'histoire|éditeur = Privat|lieu = Toulouse|année = 2010|pages totales = 280|isbn = 978-2-7089-6897-4|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Alphonse Cillière (présenté par Gérard Dédéyan, Claire Mouradian et Yves Ternon), 1895 — Massacres d'Arméniens, Toulouse, Privat, coll. « Témoignages pour l'histoire », 2010, 280 p. (ISBN 978-2-7089-6897-4) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = S. Peter|nom1 = Cowe|directeur1 = oui|titre = Ani, World Architectural Heritage of a Medieval Armenian Capital|série = Armenian Texts and Studies|numéro dans collection = 16|éditeur = Peeters|lieu = Louvain|année = 2001|pages totales = 161|isbn = 90-429-1038-0|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) S. Peter Cowe (dir.), Ani, World Architectural Heritage of a Medieval Armenian Capital, Louvain, Peeters (n^o 16), 2001, 161 p. (ISBN 90-429-1038-0) ∈ Sardur (d · c)

{{Ref-Dedeyan-PeupleArménien|passage=}}

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Gérard|nom1 = Dédéyan|lien auteur1 = Gérard Dédéyan|directeur1 = oui|préface = Jean Richard|titre = Histoire du peuple arménien|numéro d'édition = 2|lien éditeur = Éditions Privat|éditeur = Privat|lieu = Toulouse|année = 2007|année première édition = 1982|pages totales = 991|format = 15 cm × 24 cm × 5,5 cm|isbn = 978-2-7089-6874-5|présentation en ligne = http://www.evene.fr/livres/livre/gerard-dedeyan-histoire-du-peuple-armenien-26265.php|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Gérard Dédéyan (dir.) (préf. Jean Richard), Histoire du peuple arménien, Toulouse, Privat, 2007, 2^e éd. (1^re éd. 1982), 991 p., 15 cm × 24 cm × 5,5 cm (ISBN 978-2-7089-6874-5, présentation en ligne) ∈ Sardur (d · c) et Varmin (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Moïse|nom1 = de Khorène|lien auteur1 = Moïse de Khorène|traducteur = Annie et Jean-Pierre Mahé|titre = Histoire de l'Arménie|collection = L'aube des peuples|éditeur = Gallimard|lieu = Paris|année = 1993|pages totales = 455|isbn = 2-07-072904-4|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Moïse de Khorène (trad. Annie et Jean-Pierre Mahé), Histoire de l'Arménie, Paris, Gallimard, coll. « L'aube des peuples », 1993, 455 p. (ISBN 2-07-072904-4) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Jacques|nom1 = De Morgan|lien auteur1 = Jacques de Morgan|titre = Histoire du peuple arménien|éditeur = Académie de Marseille|lieu = Venise|année = 1981|année première édition = 1919|réimpression = 2004|pages totales = 410|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Jacques De Morgan, Histoire du peuple arménien, Venise, Académie de Marseille, 1981 (réimpr. 2004) (1^re éd. 1919), 410 p. ∈ Bouarf (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Patrick|nom1 = Donabédian|prénom2 = Claude|nom2 = Mutafian|directeur2 = oui|titre = Les douze capitales d'Arménie|éditeur = Somogy éditions d'art|lieu = Paris|année = 2010|pages totales = 304|isbn = 978-2-7572-0343-9|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Patrick Donabédian et Claude Mutafian (dir.), Les douze capitales d'Arménie, Paris, Somogy éditions d'art, 2010, 304 p. (ISBN 978-2-7572-0343-9) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Zabel|nom1 = Essayan (traduit, préfacé et annoté par Léon Ketcheyan, postfacé par Gérard Chaliand)|titre = Dans les ruines — Les massacres d'Adana, avril 1909|collection = Domaine étranger|éditeur = Phébus|lieu = Paris|année = 2011|pages totales = 303|isbn = 978-2-7529-0503-1|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Zabel Essayan (traduit, préfacé et annoté par Léon Ketcheyan, postfacé par Gérard Chaliand), Dans les ruines — Les massacres d'Adana, avril 1909, Paris, Phébus, coll. « Domaine étranger », 2011, 303 p. (ISBN 978-2-7529-0503-1) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Nina|nom1 = Garsoïan|directeur1 = oui|titre = L'Arménie et Byzance : histoire et culture|sous-titre = actes du colloque organisé à Paris par le Centre de recherches d'histoire et de civilisation byzantines|éditeur = Publications de la Sorbonne|lieu = Paris|année = 1996|pages totales = 242|isbn = 978-2859443009|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Nina Garsoïan (dir.), L'Arménie et Byzance : histoire et culture : actes du colloque organisé à Paris par le Centre de recherches d'histoire et de civilisation byzantines, Paris, Publications de la Sorbonne, 1996, 242 p. (ISBN 978-2859443009) ∈ Sardur (d · c)

{{Ref-Grousset-Arménie|passage=}}

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = René|nom1 = Grousset|lien auteur1 = René Grousset|titre = Histoire de l’Arménie des origines à 1071|éditeur = Payot|lieu = Paris|année = 2008|année première édition = 1947|réimpression = 1973, 1984, 1995, 2008|pages totales = 644|isbn = 978-2-228-88912-4|référence = Référence:Histoire de l'Arménie (René Grousset)|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• René Grousset, Histoire de l’Arménie des origines à 1071, Paris, Payot, 2008 (réimpr. 1973, 1984, 1995, 2008) (1^re éd. 1947), 644 p. [détail des éditions] (ISBN 978-2-228-88912-4) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Robert H.|nom1 = Hewsen|titre = Armenia: A historical Atlas|éditeur = The University of Chicago Press|lieu = Chicago et Londres|année = 2001|pages totales = 341|isbn = 0-226-33228-4|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Robert H. Hewsen, Armenia: A historical Atlas, Chicago et Londres, The University of Chicago Press, 2001, 341 p. (ISBN 0-226-33228-4) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Richard G.|nom1 = Hovannisian|directeur1 = oui|titre = Armenian People from Ancient to Modern Times|éditeur = Palgrave Macmillan|lieu = New York|année = 2004|année première édition = 1997|réimpression = 2004|volume = I|titre volume = The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century|pages totales = 372|isbn = 978-1403964212|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Richard G. Hovannisian (dir.), Armenian People from Ancient to Modern Times, vol. I : The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century, New York, Palgrave Macmillan, 2004 (réimpr. 2004) (1^re éd. 1997), 372 p. (ISBN 978-1403964212) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Richard G.|nom1 = Hovannisian|directeur1 = oui|titre = Armenian People from Ancient to Modern Times|éditeur = Palgrave Macmillan|lieu = New York|année = 2004|année première édition = 1997|réimpression = 2004|volume = II|titre volume = Foreign Dominion to Statehood: the Fifteenth Century to the Twentieth Century|pages totales = 493|isbn = 978-1403964229|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Richard G. Hovannisian (dir.), Armenian People from Ancient to Modern Times, vol. II : Foreign Dominion to Statehood: the Fifteenth Century to the Twentieth Century, New York, Palgrave Macmillan, 2004 (réimpr. 2004) (1^re éd. 1997), 493 p. (ISBN 978-1403964229) ∈ Sardur (d · c)

{{Ref-Hovannisian-2000|passage=}}

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Richard G.|nom1 = Hovannisian|directeur1 = oui|titre = Armenian Van/Vaspourakan|collection = Historic Armenian Cities and Provinces|éditeur = Mazda Publishers|lieu = Costa Mesa|année = 2000|pages totales = 308|isbn = 978-1-568-59130-8|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Richard G. Hovannisian (dir.), Armenian Van/Vaspourakan, Costa Mesa, Mazda Publishers, coll. « Historic Armenian Cities and Provinces », 2000, 308 p. (ISBN 978-1-568-59130-8) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Richard G.|nom1 = Hovannisian|directeur1 = oui|titre = Armenian Baghesh/Bitlis and Taron/Mush|collection = Historic Armenian Cities and Provinces|éditeur = Mazda Publishers|lieu = Costa Mesa|année = 2001|pages totales = 235|isbn = 978-1568591360|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Richard G. Hovannisian (dir.), Armenian Baghesh/Bitlis and Taron/Mush, Costa Mesa, Mazda Publishers, coll. « Historic Armenian Cities and Provinces », 2001, 235 p. (ISBN 978-1568591360) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Raymond H.|nom1 = Kévorkian|lien auteur1 = Raymond Haroutioun Kévorkian|directeur1 = oui|titre = Arménie, entre Orient et Occident|sous-titre = Trois mille ans de civilisation|éditeur = Bibliothèque nationale de France|lieu = Paris|année = 1996|pages totales = 256|isbn = 978-2717719673|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Raymond H. Kévorkian (dir.), Arménie, entre Orient et Occident : Trois mille ans de civilisation, Paris, Bibliothèque nationale de France, 1996, 256 p. (ISBN 978-2717719673) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Dickran|nom1 = Kouymjian|prénom2 = Claude|nom2 = Mutafian|lien auteur2 = Claude Mutafian|directeur2 = oui|titre = Artsakh, Karabagh : Jardin des arts et des traditions arméniens|éditeur = Somogy éditions d'art|lieu = Paris|année = 2011|pages totales = 157|isbn = 978-2-7572-0455-9|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Dickran Kouymjian et Claude Mutafian (dir.), Artsakh, Karabagh : Jardin des arts et des traditions arméniens, Paris, Somogy éditions d'art, 2011, 157 p. (ISBN 978-2-7572-0455-9) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Annie et Jean-Pierre|nom1 = Mahé|titre = Histoire de l'Arménie des origines à nos jours|éditeur = Perrin|lieu = Paris|année = 2012|pages totales = 745|isbn = 978-2-262-02675-2|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Annie et Jean-Pierre Mahé, Histoire de l'Arménie des origines à nos jours, Paris, Perrin, 2012, 745 p. (ISBN 978-2-262-02675-2) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Razmik|nom1 = Panossian|titre = The Armenians: From Kings and Priests to Merchants and Commissars|éditeur = Hurst & Co.|lieu = Londres|année = 2006|pages totales = 442|isbn = 978-1850657880|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Razmik Panossian, The Armenians: From Kings and Priests to Merchants and Commissars, Londres, Hurst & Co., 2006, 442 p. (ISBN 978-1850657880) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Gabriel|nom1 = Soultanian|titre = The Pre-History of the Armenians|éditeur = Bennet & Bloom|lieu = Londres|année = 2003|volume = I|pages totales = 220|isbn = 978-1898948247|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Gabriel Soultanian, The Pre-History of the Armenians, vol. I, Londres, Bennet & Bloom, 2003, 220 p. (ISBN 978-1898948247) ∈ Sardur (d · c)

{{Ref-TerMinassian-RépubliqueDArménie|passage=}}

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Anahide|nom1 = Ter-Minassian|lien auteur1 = Anahide Ter-Minassian|titre = 1918-1920 — La République d'Arménie|éditeur = éditions Complexe|lieu = Bruxelles|année = 2006|année première édition = 1989|réimpression = 2006|pages totales = 324|isbn = 2-8048-0092-X|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Anahide Ter-Minassian, 1918-1920 — La République d'Arménie, Bruxelles, éditions Complexe, 2006 (réimpr. 2006) (1^re éd. 1989), 324 p. (ISBN 2-8048-0092-X) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Gabriella|nom1 = Uluhogian, Boghos Levon Zekiyan|prénom2 = Vartan|nom2 = Karapetian|directeur2 = oui|titre = Arménie : Impressions d'une civilisation|éditeur = Skira|lieu = Milan|année = 2011|pages totales = 406|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Gabriella Uluhogian, Boghos Levon Zekiyan et Vartan Karapetian (dir.), Arménie : Impressions d'une civilisation, Milan, Skira, 2011, 406 p. ∈ Sardur (d · c)

Génocide arménien

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Taner|nom1 = Akçam|titre = Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la responsabilité turque|lien éditeur = Éditions Denoël|éditeur = Denoël|lieu = Paris|année = 2008|pages totales = 491|isbn = 978-2-207-25963-4|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Taner Akçam, Un acte honteux. Le génocide arménien et la question de la responsabilité turque, Paris, Denoël, 2008, 491 p. (ISBN 978-2-207-25963-4) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Vahram et Janine|nom1 = Altounian|directeur1 = oui|titre = Mémoires du génocide arménien — Héritage traumatique et travail analytique|lien éditeur = Presses universitaires de France|éditeur = PUF|lieu = Paris|année = 2009|pages totales = 234|isbn = 978-2-13-057327-2|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Vahram et Janine Altounian (dir.), Mémoires du génocide arménien — Héritage traumatique et travail analytique, Paris, PUF, 2009, 234 p. (ISBN 978-2-13-057327-2) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Raymond H.|nom1 = Kévorkian|lien auteur1 = Raymond Haroutioun Kévorkian|titre = Le Génocide des Arméniens|éditeur = Odile Jacob|lieu = Paris|année = 2006|pages totales = 1007|isbn = 2-7381-1830-5|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Raymond H. Kévorkian, Le Génocide des Arméniens, Paris, Odile Jacob, 2006, 1007 p. (ISBN 2-7381-1830-5) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Raymond|nom1 = Kévorkian|lien auteur1 = Raymond Haroutioun Kévorkian|prénom2 = Yves|nom2 = Ternon|lien auteur2 = Yves Ternon|préface = Gérard Chaliand|titre = Mémorial du génocide des arméniens|lien éditeur = Éditions du Seuil|éditeur = Seuil|lieu = Paris|année = 2014|mois = novembre|jour = 6|pages totales = 498|format = 26,1 x 4 x 20,1 cm|isbn = 978-2-02-113940-2|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Raymond Kévorkian et Yves Ternon (préf. Gérard Chaliand), Mémorial du génocide des arméniens, Paris, Seuil, 6 novembre 2014, 498 p., 26,1 x 4 x 20,1 cm (ISBN 978-2-02-113940-2) ∈ Varmin (d · c)

{{ouvrage|prénom1 = Marat|nom1 = Kharazian|titre = De l'illusion à la tragédie|sous-titre = La France et la question arménienne (1894-1908)|lieu = Paris|année = 2009|pages totales = 262|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Marat Kharazian, De l'illusion à la tragédie : La France et la question arménienne (1894-1908), Paris, 2009, 262 p. ∈ Varmin (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Anahide|nom1 = Ter-Minassian|lien auteur1 = Anahide Ter-Minassian|titre = La question arménienne|numéro d'édition = 1|collection = Arménies|éditeur = Éditions Parenthèses|lieu = Roquevert|année = 1983|mois = avril|jour = 24|pages totales = 239|isbn = 2-86364-019-4|issn = 0248-5877|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Anahide Ter-Minassian, La question arménienne, Roquevert, Éditions Parenthèses, coll. « Arménies », 24 avril 1983, 1^re éd., 239 p. (ISBN 2-86364-019-4, ISSN 0248-5877) ∈ Varmin (d · c)

{{Ref-Ternon-ArmeniensGenocide-1977|passage=}}

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Yves|nom1 = Ternon|lien auteur1 = Yves Ternon|titre = Les Arméniens, histoire d'un génocide|lien éditeur = Éditions du Seuil|éditeur = Seuil|lieu = Paris|année = 1977|pages totales = 317|format = 14 cm × 20,5 cm|isbn = 2-02-004612-1|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Yves Ternon, Les Arméniens, histoire d'un génocide, Paris, Seuil, 1977, 317 p., 14 cm × 20,5 cm (ISBN 2-02-004612-1) ∈ Varmin (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|nom1 = Tribunal permanent des peuples|lien auteur1 = Tribunal permanent des peuples|préface = Pierre Vidal-Naquet|titre = Le crime de silence|sous-titre = Le génocide des arméniens|lien éditeur = Groupe Flammarion|éditeur = Flammarion|lieu = Paris|année = 1984|pages totales = 297|isbn = 2-08-081142-8|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Tribunal permanent des peuples (préf. Pierre Vidal-Naquet), Le crime de silence : Le génocide des arméniens, Paris, Flammarion, 1984, 297 p. (ISBN 2-08-081142-8) ∈ Varmin (d · c)

Culture et arts

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Sirarpie|nom1 = Der Nersessian|titre = L'art arménien|collection = Arts et métiers graphiques|éditeur = Flammarion|lieu = Paris|année = 1977|pages totales = 272|isbn = 978-2080129505|isbn2 = 2080129503|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Sirarpie Der Nersessian, L'art arménien, Paris, Flammarion, coll. « Arts et métiers graphiques », 1977, 272 p. (ISBN 978-2080129505 et 2080129503) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Patrick|nom1 = Donabédian|prénom2 = Jean-Michel|nom2 = Thierry|lien auteur2 = Jean-Michel Thierry|titre = Les arts arméniens|collection = L'art et les grandes civilisations|numéro dans collection = 17|éditeur = Éditions Mazenod|lieu = Paris|année = 1987|pages totales = 623|isbn = 2-85088-017-5|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Patrick Donabédian et Jean-Michel Thierry, Les arts arméniens, Paris, Éditions Mazenod, coll. « L'art et les grandes civilisations » (n^o 17), 1987, 623 p. (ISBN 2-85088-017-5) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Jannic|nom1 = Durand, Ioanna Rapti|prénom2 = Dorota|nom2 = Giovannoni|directeur2 = oui|titre = Armenia sacra — Mémoire chrétienne des Arméniens (IV^e – XVIII^e siècle)|éditeur = Somogy / Musée du Louvre|lieu = Paris|année = 2007|pages totales = 472|isbn = 978-2-7572-0066-7|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Jannic Durand, Ioanna Rapti et Dorota Giovannoni (dir.), Armenia sacra — Mémoire chrétienne des Arméniens (IV^e – XVIII^e siècle), Paris, Somogy / Musée du Louvre, 2007, 472 p. (ISBN 978-2-7572-0066-7) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Claude|nom1 = Mutafian|directeur1 = oui|titre = Arménie, la magie de l'écrit|éditeur = Somogy|lieu = Paris|année = 2007|pages totales = 432|isbn = 978-2-7572-0057-5|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Claude Mutafian (dir.), Arménie, la magie de l'écrit, Paris, Somogy, 2007, 432 p. (ISBN 978-2-7572-0057-5) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Yvan|nom1 = Travert|prénom2 = Raymond H.|nom2 = Kévorkian|lien auteur2 = Raymond Haroutioun Kévorkian|titre = Lumière de l'Arménie chrétienne|éditeur = Éditions du patrimoine|lieu = Paris|année = 2006|pages totales = 157|isbn = 978-2-85822-928-4|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Yvan Travert et Raymond H. Kévorkian, Lumière de l'Arménie chrétienne, Paris, Éditions du patrimoine, 2006, 157 p. (ISBN 978-2-85822-928-4) ∈ Sardur (d · c)

Khatchkars

{{ouvrage|langue = mul|prénom1 = Levon|nom1 = Azarian|illustrateur = Manoug Alemian|titre = Խաչքարեր / Хачкары / Armenian Khatchkars|éditeur = Editions Erebuni|lieu = Erevan|année = 1978|pages totales = 213|asin = B000TD1OSK|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }} {{ASIN|B000TD1OSK}}

 

• (mul) Levon Azarian (ill. Manoug Alemian), Խաչքարեր / Хачкары / Armenian Khatchkars, Erevan, Editions Erebuni,‎ 1978, 213 p. (ASIN B000TD1OSK) ∈ Sardur (d · c)

Littérature

{{Ref-Hacikyan|passage=}}

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Agop Jack|nom1 = Hacikyan|directeur1 = oui|titre = The Heritage of Armenian Literature|éditeur = Wayne State University Press|lieu = Détroit|année = 2000|volume = I|titre volume = From the Oral Tradition to the Golden Age|pages totales = 388|isbn = 978-0814328156|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Agop Jack Hacikyan (dir.), The Heritage of Armenian Literature, vol. I : From the Oral Tradition to the Golden Age, Détroit, Wayne State University Press, 2000, 388 p. (ISBN 978-0814328156) ∈ Sardur (d · c)

{{Ref-Hacikyan|passage=}}

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Agop Jack|nom1 = Hacikyan|directeur1 = oui|titre = The Heritage of Armenian Literature|éditeur = Wayne State University Press|lieu = Détroit|année = 2002|volume = II|titre volume = From the Sixth to the Eighteenth Century|pages totales = 1072|isbn = 978-0814330234|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Agop Jack Hacikyan (dir.), The Heritage of Armenian Literature, vol. II : From the Sixth to the Eighteenth Century, Détroit, Wayne State University Press, 2002, 1072 p. (ISBN 978-0814330234) ∈ Sardur (d · c)

{{Ref-Hacikyan|passage=}}

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Agop Jack|nom1 = Hacikyan|directeur1 = oui|titre = The Heritage of Armenian Literature|éditeur = Wayne State University Press|lieu = Détroit|année = 2005|volume = III|titre volume = From the Eighteenth Century to Modern Times|pages totales = 1108|isbn = 978-0814332214|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Agop Jack Hacikyan (dir.), The Heritage of Armenian Literature, vol. III : From the Eighteenth Century to Modern Times, Détroit, Wayne State University Press, 2005, 1108 p. (ISBN 978-0814332214) ∈ Sardur (d · c)

Architecture

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Patrick|nom1 = Donabédian|titre = L'âge d'or de l'architecture arménienne|éditeur = Parenthèses|lieu = Marseille|année = 2008|pages totales = 331|isbn = 978-2-86364-172-9|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Patrick Donabédian, L'âge d'or de l'architecture arménienne, Marseille, Parenthèses, 2008, 331 p. (ISBN 978-2-86364-172-9) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Jean V.|nom1 = Guréghian|titre = Les monuments de la région Mouch - Sassoun - Van en Arménie historique|éditeur = Sigest|lieu = Alfortville|année = 2008|pages totales = 47|isbn = 978-2-917329-06-1|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Jean V. Guréghian, Les monuments de la région Mouch - Sassoun - Van en Arménie historique, Alfortville, Sigest, 2008, 47 p. (ISBN 978-2-917329-06-1) ∈ Sardur (d · c)

Monastères arméniens

{{ouvrage|nom1 = Académie nationale des sciences de la République d'Arménie|lien auteur1 = Académie nationale des sciences de la République d'Arménie|préface = Anahide Ter-Minassian et Armen Zarian|titre = Documents of armenian architecture|éditeur = Oemme Edizioni|lieu = Venise, Italie|année = 1988|mois = Janvier|volume = 23|titre volume = Vagharshapat|pages totales = 155|isbn = 88-85822-52-5|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Académie nationale des sciences de la République d'Arménie (préf. Anahide Ter-Minassian et Armen Zarian), Documents of armenian architecture, vol. 23 : Vagharshapat, Venise, Italie, Oemme Edizioni, janvier 1988, 155 p. (ISBN 88-85822-52-5) ∈ Varmin (d · c)

{{ouvrage|langue = de|prénom1 = Sirarpie|nom1 = Der-Nersessian|prénom2 = Herman|nom2 = Vahramian|titre = Documents of armenian architecture|éditeur = Oemme Edizioni|lieu = Milan, Italie|année = 1987|mois = Octobre|volume = 8|titre volume = Achtamar|pages totales = 141|isbn = 88-85822-24-X|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (de) Sirarpie Der-Nersessian et Herman Vahramian, Documents of armenian architecture, vol. 8 : Achtamar, Milan, Italie, Oemme Edizioni, octobre 1987, 141 p. (ISBN 88-85822-24-X) ∈ Varmin (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Jean-Michel|nom1 = Thierry|lien auteur1 = Jean-Michel Thierry|titre = Le couvent arménien d'Hoṙomos|collection = Matériaux pour l'archéologie arménienne|série = II|éditeur = Éd. Peeters|lieu = Louvain - Paris|année = 1980|pages totales = 99|isbn = 978-2801701225|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Jean-Michel Thierry, Le couvent arménien d'Hoṙomos, Louvain - Paris, Éd. Peeters, coll. « Matériaux pour l'archéologie arménienne / II », 1980, 99 p. (ISBN 978-2801701225) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Michel|nom1 = Thierry|lien auteur1 = Jean-Michel Thierry|titre = Répertoire des monastères arméniens|collection = Corpus christianorum|éditeur = Brepols|lieu = Turnhout|année = 1993|pages totales = 250|isbn = 978-2-503-50329-5|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Michel Thierry, Répertoire des monastères arméniens, Turnhout, Brepols, coll. « Corpus christianorum », 1993, 250 p. (ISBN 978-2-503-50329-5) ∈ Sardur (d · c)

Livres et miniatures

{{ouvrage|langue = en|prénom1 = Thomas F.|nom1 = Mathews|prénom2 = Alice|nom2 = Taylor|titre = The Armenian Gospels of Gladzor: The Life of Christ Illuminated|éditeur = Getty Publications|lieu = Los Angeles|année = 2002|année première édition = 2001|réimpression = 2002|isbn = 978-0892366279|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (en) Thomas F. Mathews et Alice Taylor, The Armenian Gospels of Gladzor: The Life of Christ Illuminated, Los Angeles, Getty Publications, 2002 (réimpr. 2002) (1^re éd. 2001) (ISBN 978-0892366279) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Annie|nom1 = Vernay-Nouri|titre = Livres d'Arménie — Collections de la Bibliothèque nationale de France|éditeur = Bibliothèque nationale de France|lieu = Paris|année = 2007|pages totales = 118|isbn = 978-2-7177-2375-5|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Annie Vernay-Nouri, Livres d'Arménie — Collections de la Bibliothèque nationale de France, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2007, 118 p. (ISBN 978-2-7177-2375-5) ∈ Sardur (d · c)

Linguistique

Manuels

{{ouvrage|langue = fr|nom1 = Kurkjian|préface = Comité de Direction de l'U.E.A.E.|titre = Manuel pratique de la langue arménienne occidentale moderne|numéro d'édition = 2|éditeur = Hamaskaïne|lieu = Beyrouth|année première édition = 1936|pages totales = 386|format = 13,6 cm × 23,2 cm|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Kurkjian (préf. Comité de Direction de l'U.E.A.E.), Manuel pratique de la langue arménienne occidentale moderne, Beyrouth, Hamaskaïne, 2^e éd. (1^re éd. 1936), 386 p., 13,6 cm × 23,2 cm ∈ Varmin (d · c)

Dictionnaires

{{ouvrage|langue = hy|prénom1 = Պետրոս վարդ.|nom1 = Ճիջմէճեան|titre = Dictionnaire de langue arménienne.|titre original = Հայերէն Լեզուի Բառարան|éditeur = Անի (Ani)|lieu = Alep, Syrie|année = 1954|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (hy) Պետրոս վարդ. Ճիջմէճեան, Dictionnaire de langue arménienne. [« Հայերէն Լեզուի Բառարան »], Alep, Syrie, Անի (Ani),‎ 1954 ∈ Varmin (d · c)

Romans et nouvelles

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Reine|nom1 = Cioulachtjian|illustrateur = Irina Karlukovska|titre = Contes et Légendes d'Arménie|collection = Contes et Légendes|numéro dans collection = 46|lien éditeur = Nathan_(édition)|éditeur = Nathan|lieu = Paris|année = 2003|pages totales = 185|isbn = 978829282566-6|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Reine Cioulachtjian (ill. Irina Karlukovska), Contes et Légendes d'Arménie, Paris, Nathan, coll. « Contes et Légendes » (n^o 46), 2003, 185 p. (ISBN 978829282566-6^{[à vérifier : ISBN invalide]}) ∈ Varmin (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Muriel|nom1 = Pernin|titre = Génocide, l'Arménie Oubliée|lien éditeur = Syros (maison d'édition)|éditeur = Syros|lieu = Paris|année = 1996|mois = Octobre|pages totales = 122|isbn = 2-841-46-349-4|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Muriel Pernin, Génocide, l'Arménie Oubliée, Paris, Syros, octobre 1996, 122 p. (ISBN 2-841-46-349-4) ∈ Varmin (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Hovik|nom1 = Vardoumian|lien auteur1 = Hovik Vardoumian|traducteur = Élisabeth Mouradian|préface = Serge Venturini|titre = L'Immortel et autres nouvelles|collection = Lettres arméniennes|éditeur = L'Harmattan|lieu = Paris|année = 2009|pages totales = 117|isbn = 978-2-296-10160-9|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Hovik Vardoumian (trad. Élisabeth Mouradian, préf. Serge Venturini), L'Immortel et autres nouvelles, Paris, L'Harmattan, coll. « Lettres arméniennes », 2009, 117 p. (ISBN 978-2-296-10160-9) ∈ Sardur (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Henri|nom1 = Verneuil|lien auteur1 = Henri Verneuil|titre = Mayrig|lien éditeur = Éditions Robert Laffont|éditeur = Robert Laffont|lieu = Paris|année = 1985|pages totales = 279|isbn = 2-221-04791-5|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Henri Verneuil, Mayrig, Paris, Robert Laffont, 1985, 279 p. (ISBN 2-221-04791-5) ∈ Varmin (d · c)

{{ouvrage|langue = fr|prénom1 = Pérdj|nom1 = Zeytountsian|titre = 1915... Les dernières laudes|éditeur = Le cercle d'écrits caucasiens|année = 1999|pages totales = 401|isbn = 2-913564-00-3|isbn2 = 2-913564-01-1|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• Pérdj Zeytountsian, 1915... Les dernières laudes, Le cercle d'écrits caucasiens, 1999, 401 p. (ISBN 2-913564-00-3 et 2-913564-01-1) ∈ Varmin (d · c)

Autres

{{ouvrage|langue = hy|illustrateur = Sargis K. Hambartzumian|titre = Ararat|titre original = Արարատ|éditeur = Erebouni|lieu = Finlande|année = 1984|consulté le = {{SUBST:LOCALDAY}} {{SUBST:LOCALMONTHNAME}} {{SUBST:LOCALYEAR}}|partie = |numéro chapitre = |titre chapitre = |passage = |commentaire = |extrait = }}

 

• (hy) Ararat [« Արարատ »] (ill. Sargis K. Hambartzumian), Finlande, Erebouni,‎ 1984 ∈ Varmin (d · c)