Police Squad
| Titre original | Police Squad! |
|---|---|
| Genre | comédie policière |
| Création |
David Zucker, Jerry Zucker et Jim Abrahams |
| Acteurs principaux | Leslie Nielsen |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 6 |
| Durée | 24 minutes |
| Diff. originale | – |
Police Squad (Police Squad!) est une série télévisée américaine en 6 épisodes de 24 minutes, créée par David Zucker, Jerry Zucker et Jim Abrahams et diffusée entre le 4 mars et le sur le réseau ABC. La série a donné naissance à la trilogie Y a-t-il un flic... (L'agent fait la farce au Québec)
En France, seuls deux épisodes de la série ont été diffusés lors de La nuit la plus nuls, le sur Canal+, mais l'intégrale est disponible en DVD.
La version française de la série a été écrite par Les Nuls[1]
Synopsis modifier
Frank Drebin est un fin limier de la police de Los Angeles… enfin presque ! S'il fait bien partie de la police de Los Angeles, le lieutenant Drebin est plutôt spécialisé dans les gaffes, quiproquos, interrogatoires surréalistes et catastrophes en chaîne. C'est à se demander comment il réussit à résoudre les enquêtes…
Distribution modifier
- Leslie Nielsen (VF : Olivier Cuvelier) : Lieutenant Frank Drebin
- Alan North (VF : Jean-Paul Landresse) : Capitaine Ed Hocken
- Rex Hamilton : Abraham Lincoln (n'apparaît que durant le générique et le montre dans une fusillade qui revisite son assassinat)
- Ed Williams : Ted Olson
- Peter Lupus : Norberg
Seul Leslie Nielsen et Ed Williams reprendront leurs rôles respectifs dans la série de films Y a-t-il un flic…
Épisodes modifier
Un des gags de la série consiste à donner deux titres aux épisodes. Le premier titre apparaît à l'écran, le second est lu par une voix-off.
- La Promesse brisée (A Substantial Gift - The Broken Promise)
- Une mission dangereuse (Ring of Fear - A Dangerous Assignment)
- Bien mal acquis (The Butler Did It - A Bird in the Hand)
- L'Alibi coupable (Revenge and Remorse - The Guilty Alibi)
- Terreur dans le quartier (Rendez-vous at Big Gulch - Terror in the Neighborhood)
- Les cadavres ne rient pas (Testimony of Evil - Deadmen don't Laugh)
Gags récurrents modifier
Police Squad intègre des gags récurrents, qui se répètent durant plusieurs épisodes :
- Dans le générique, la voix-off annonce « Police Squad!, in color », en sachant que cela faisait plus d'une décennie que ABC diffuse tous ses programmes en couleur.
- Chaque épisode se termine par un arrêt sur image sur lequel défile le générique, sauf que ce sont les policiers qui ne bougent plus. Ce qui provoque des quiproquos : le prisonnier qui s'évade, le café qui déborde, les employés qui ne comprennent pas…
- Dans chaque épisode, Drebin va voir le cireur de chaussure possédant des infos et des preuves pour ses enquêtes moyennant un billet.
- Dans chaque épisode, Drebin percute en voiture des poubelles. Le nombre de poubelles qu'il renverse est égal au numéro de l'épisode.
- Le grade de Drebin est très peu clair tout au long de la série. Il est « Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant Police Squad » au début de presque chaque épisode, puis devient Captain ou Sergeant selon les personnes qu'il rencontre.
- Lorsque Drebin rend visite à Ted Olson, le scientifique de la brigade, il le croise souvent en train d'expliquer une expérience dangereuse ou bizarre à un enfant. Il s'agit de la parodie d'une émission de vulgarisation scientifique américaine : Watch Mr. Wizard.
- L'acte 2 de l'épisode possède souvent un sous-titre sans lien avec l'épisode. Par exemple : « Act II : Richard III » ou « Act II : Et tu, Brute ? ».
- À la fin de chaque épisode, le chef de Drebin rappelle la liste de tous les criminels arrêtés lors de la série.
- Dans chaque épisode, Drebin offre une cigarette à quelqu'un qui lui répond « Oui, en effet » ou « Effectivement ». Si la blague est absurde en français, elle a du sens en anglais. Drebin propose une cigarette : "A cigarette ?" et la personne en face répond Yes, indeed ; La blague repose sur le fait que la personne confirme que c'est une cigarette, alors que Drebin propose juste une cigarette à fumer.
Le générique modifier
En plus de sa musique maintenant très connue, composée par Ira Newborn et du gyrophare qui traverse la ville, un autre détail a son importance. Chaque générique montre une guest-star qui se fait tuer :
- Lorne Greene (poignardé et jeté depuis une voiture)
- Georg Stanford Brown (écrasé par un coffre-fort)
- Robert Goulet (mitraillé)
- William Shatner (évite des balles mais boit un verre de vin empoisonné)
- Florence Henderson (abattue alors qu'elle chante dans une cuisine). Elle apparaît en remplacement de John Belushi, qui devait apparaître les pieds pris dans du béton, avant d'être balancé à l'eau. John Belushi étant décédé avant la diffusion de l'épisode, les producteurs préférèrent éviter les associations morbides et tournèrent une nouvelle scène.
- William Conrad (poignardé et jeté depuis une voiture)
Postérité modifier
La série fut annulée mais a ensuite donné naissance à la trilogie Y a-t-il un flic… dont le lieutenant Frank Drebin est toujours le héros et réalisée par le trio ZAZ.
Notes et références modifier
Liens externes modifier
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
