Phalanger

nom vernaculaire des marsupiaux d'Océanie
Phalanger
Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu :
l'appellation « Phalanger » s'applique en français à plusieurs taxons distincts.
Description de cette image, également commentée ci-après

Taxons concernés

Phalanger est un nom vernaculaire, ambigu en français, qui désigne à la fois les marsupiaux arboricoles d'Océanie du genre zoologique Phalanger, mais aussi plusieurs autres espèces classées dans différents genres de l'ordre des Diprotodontia. Certains phalangers sont appelés couscous, triok ou encore « (o)possums » (sarigue).

Physiologie, comportement et écologieModifier

Les caractéristiques générales des phalangers sont celles des Diprotodontia, avec des nuances pour chaque espèce : voir les articles détaillés pour plus d'informations sur leur comportement ou leur physiologie respective.

Noms vernaculaires et noms scientifiques correspondantsModifier

Liste alphabétique des noms vernaculaires attestés[1] en français.
Note : En gras, les noms génériques. Certaines espèces ont plusieurs noms et, les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide.

Les phalangers dans la cultureModifier

Bien qu'ils soient appelés possums dans leur pays d'origine, il est impropre de nommer ainsi en français ces cousins océaniens des opossums d'Amérique.

Un compilateur de langage a été nommé Phalanger.

La grande cape à peau de phalanger était un vêtement porté par les Aborigènes du sud-est de l’Australie. Faites de nombreuses peaux de phalangers assemblées avec des tendons de kangourous, ces capes étaient décorées et servaient de tente ou de protection contre le froid. On se les transmettait de génération en génération.

Notes et référencesModifier

  1. Attention aux appellations et traductions fantaisistes circulant sur l'Internet
  2. a b c d e f g h i et j Meyer C., ed. sc., 2009, Dictionnaire des Sciences Animales. consulter en ligne. Montpellier, France, Cirad.
  3. a b c d e f g h i et j (en) Murray Wrobel, Elsevier's Dictionary of Mammals : in Latin, English, German, French and Italian, Amsterdam, Elsevier, , 857 p. (ISBN 978-0-444-51877-4, lire en ligne)
  4. a et b Phalanger vulpin dans le Dictionnaire Dandenault de la langue française.
  5. a et b Nom en français d'après le Grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française.
  6. Nom vernaculaire en français d’après Termium plus, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier