Ouvrir le menu principal

Wikipédia β

Le Molkenrain (1 125 mètres) est un sommet secondaire des Vosges dans le Haut-Rhin situé au-dessus de Cernay. Une ferme auberge, un relais hertzien et un refuge sont présents au sommet. Cette ferme a servi de cadre à des scènes tournées en 1962 pour le film Jules et Jim de François Truffaut.

Molkenrain
Vue depuis le Storkenkopf.
Vue depuis le Storkenkopf.
Géographie
Altitude 1 125 m
Massif Vosges
Coordonnées 47° 51′ 14″ nord, 7° 07′ 48″ est
Administration
Pays Drapeau de la France France
Région Grand Est
Département Haut-Rhin

Géolocalisation sur la carte : Haut-Rhin

(Voir situation sur carte : Haut-Rhin)
Molkenrain

Géolocalisation sur la carte : France

(Voir situation sur carte : France)
Molkenrain

ToponymieModifier

 
L'antenne au sommet.
 
La ferme auberge.

Le toponyme est attesté dès le XVIe siècle sous la forme Mulckenrain (Urbaire de Wattwiller, 1550). Le mot est apparemment un composé de « Molke » terme alémanique signifiant « lait » ou « produit laitier » que l'on trouve dans un toponyme soultzien dès le XIVe siècle (« by dem Molckenburnen », 1357), et de « Rain » signifiant « talus » ou « bord en pente », trouvé sous la forme « Raÿn » dès 1477 et traduit par « hauteur » au XVIIIe siècle[1]. Molkenrain peut donc se traduire par « talus du lait » ou « hauteur du lait ».

GéographieModifier

Cette montagne borde la route des Crêtes (D 431) dans la descente vers Uffholtz, elle est située à proximité du Riesenkopf et du col du Silberloch au sud du Grand Ballon.

RéférencesModifier