Mbatto (langue)
Cet article est une ébauche concernant une langue et la Côte d'Ivoire.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Pour les articles homonymes, voir M'Batto.
| Mbatto | |
| Pays | Côte d'Ivoire |
|---|---|
| Région | La Mé |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | gwa
|
| ISO 639-3 | gwa
|
modifier  |
|
Le mbatto (ou mbato, m'batto) est une langue kwa parlée par les M'Battos en Côte d'Ivoire.
Villages modifier
Le mbatto est parlé par deux groupes dans ces villages[1]:
1re groupe modifier
| nom de village | nom natif (API) | interprétation du toponyme |
|---|---|---|
| Andoumbato | ãdoba-dõ / õdoba-dõ | terre de Odoba |
| Ingrakon | ola-dumẽ | la rive de ? |
| Motobe | m̥mlɔbɛ / mlɔbɛ | |
| Monga | mõŋga | |
| Domolon | ogola-po | la concession du Gola = la capitale |
| Ngokro | õŋgo-kro | en agni : le paye de l'huile |
2e groupe modifier
| nom de village | nom natif (API) | interprétation du toponyme |
|---|---|---|
| Akouré | akwle / akwre | |
| Datré | lablɛ-gẽtẽ | au bas du champ de ? |
| Dgnézoumé | ogẽ-dumẽ | le rivage du champ |
| Mbato-Bouaká | obwake / obake / aake | |
| Akayata | õkyijate |
Phonologie modifier
| Labial | Dental | Palatal | Vélaire | Labio-vel. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Fortis, non-voisée | p | t | c | k | |
| Fortis, voisée | (b) | d | ɟ [ɟ, dʒ] | g | gb [g͡b] |
| Lenis, voisée | ɓ¹ | ʄ | ɠ | gɓ [g͡ɓ] | |
| Lenis sonantes | ɓ² [ɓ, m] | j [j, ɲ] | w [w, ŋʷ, ŋ͡m] | ||
| Fricatives | f/(v) | s/(z) | h [x, h] |
| Orales | Nasales | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Fermées | i | u | ɪ̃ | ʊ̃ | |
| Moyennes | e [e, ɪ] | o [o, ʊ] | |||
| Ouvertes | ɛ | a | ɔ | ɛ̃ | ɔ̃ [ɔ̃, ã] |
Le mbatto n'a aucun phonème consonantique nasal, mais les voyelles nasales provoquent l'assimilation des sonantes [ɓ, l, j, w] afin qu'elles soient prononcées [m, n, ɲ, ŋʷ][2].
Les sons [b, v, z] sont marginaux et ne se trouvent que dans les mots empruntés[2].
Quant à les deux phonèmes bilabiaux implosifs, l'un se réalise [ɓ] en n'importe quel contexte en tant que lenis voisée, quoique l'autre est une sonante qui se réalise [m] en contexte nasal[2].
Morphologie modifier
Préfixes nominaux modifier
Les préfixes nominaux auraient d'autrefois fonctionné dans une système de classification nominale comme celle qui se trouvent dans d'autres langues nigéro-congolaises. En mbatto, les préfixes différencient des lexèmes homophones et des formes singuliers et pluriels[2].
Les quatre préfixes sont ó-, à-, ʊ́̃- et ʊ̃̀-, dont les deux derniers se réalisent aussi comme voyelles nasales, transcrites ɴ́- et ɴ̀-[2].
| Préfixe[2] | Mbatto | Français |
| ó- | óbū | pierre |
| à- | àwɔ́ | chat |
| ʊ̃́-, ɴ́- | ɴ́nē | igname |
| ʊ̃̀-, ɴ̀- | ʊ̃́mɛ̄ | cordes |
Notes et références modifier
- Dumestre, Gérard. 1971. Atlas linguistique de Côte-d'Ivoire : les langues de la région lagunaire. Abidjan : Institut de Linguistique Appliquée (ILA). 323 p.
- Rémy Bôle-Richard, Linguistique africaine: perspectives croisées, Paris, Institut de Phonétique, (ISBN 978-29-570-8944-4), « Contribution à la phonologie historique du Niger-Congo: vers la reconstruction du Proto-Potou »
Voir aussi modifier
Articles connexes modifier
Liens externes modifier
- (en) Fiche langue
[gwa]dans la base de données linguistique Ethnologue.
