Liste de prénoms iraniens

Voici une liste non-exhaustive de prénoms répandus en Iran. Celle-ci comprend à la fois les prénoms iraniens qui trouvent leur origine dans l'Iran pré-islamique, dont certains ont été empruntés au poème épique de Ferdowsi, le Shâh Nâmeh (ex. : Babak, Esfandyar, Katayoun, Sohrab, Tahmineh etc.), et d'autres dans l'Iran islamique (ex. : Ali, Mohammad, Mohsen, Morteza etc.).

Sommaire :

• Haut – A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

A

Prénoms masculins

• Adel (d'origine musulmane)
• Afshin (titre royal, utilisé à l'origine par les rois de Sogdiane)
• Ahoura
• Alborz (chaîne de montagnes d'Iran)
• Ali (d'origine musulmane)
• Alisina (d'origine musulmane)
• Alireza (d'origine musulmane)
• Amir (d'origine musulmane)
• Arash
• Ardashir, Ardeshir (par la vérité)
• Arya, Aria
• Arshad
• Arman, Armand
• Arian
• Arsham (roi de Perse)
• Ashem
• Ashkan (Arsace)
• Atash (feu)
• Azad (libre)
• Aydin (d'origine turque)

Prénoms féminins

• Anahita (déesse des eaux, de la fertilité et de la sagesse)
• Anousha, Anusheh, Anousheh
• Alina
• Aida
• Arezu, Arezoo (d'origine turque)
• Astar
• Atefeh
• Atiyeh
• Atusa, Atoosa (reine des Achéménides)
• Ava
• Avine
• Avideh
• Azadeh (Liberté)
• Azar (feu sacré), 3^e mois de l'automne, venant du vieux mot zoroastrien
• Azita

B

Prénoms masculins

• Bâbak (personnage dans Shâh Nâmeh)
• Bahman (intelligent)
• Bahram (victoire)
• Bamdad (matinal)
• Bardiyâ (prince de Perse)
• Behrdâd
• Benyâmin (équivalent de Benjamin, d'origine hébraïque)
• Bayazid (d'origine musulmane)
• Behnâm (honorable)
• Behrang (belle couleur)
• Behzâd
• Behruz, Behrouz (fortuné, chanceux)
• Bijan (personnage du Livre des Rois de Ferdowsi)

Prénoms féminins

• Bahareh (celle qui apporte le printemps, fleur de printemps)
• Bânu, Banou (demoiselle)
• Baharak (printemps)
• Banafsheh (violette)
• Behnâz
• Behkameh
• Bita, Beeta (unique)

C

Prénoms masculins

• Chahab (météore - d'origine arabe)
• Changiz (référence à Gengis Khan - d'origine turque)
• Chayan
• Cyrus (empereur d'Iran, signification en lien avec le soleil)
• Cambyse

Prénoms féminins

• Chalipa (franchir, traverser)
• Chehreh (visage)

D

Prénoms masculins

• Dalir (brave)
• Dadbeh
• Dânâ
• Dâriush, Darius (empereur de Perse)
• Dâvud, Davood (équivalent de David, d'origine hébraïque)
• Derafsh
• Dara
• Dastan (un conte)
• Djamshid, voir Jamshid, empereur mythique d'Iran

Prénoms féminins

• Dariâ (la mer)
• Delaram (cœur calme)
• Delbar (charmante)
• Delkash (attractive)
• Dina (la religion)
• Dorreh (perle)
• Dorrin
• Donyâ (monde, d'origine turque)

E

Prénoms masculins

• Ebrâhim (équivalent d'Abraham, d'origine hébraïque)
• Ehsan (bonté, valeur, d'origine arabe)
• Esfandyar, Esfandiar (personnage dans Shâh Nâmeh)
• Eskandar (équivalent d'Alexandre)

Prénoms féminins

• Ehterâm (respect, d'origine arabe)
• Elham (inspiration, révélation, d'origine arabe)
• Elnâz (charme)
• Elâheh (divine, d'origine musulmane)
• Erade
• Emna
• Esther (d'origine hébraïque)

F

Prénoms masculins

• Faramarz
• Farbod (droit)
• Farhad (pelle des mines, personnage du conte de Khosrow et Shirin)
• Farid (d'origine arabe)
• Farrokh (heureux, auspicieux)
• Farrokhzâd (né de Farrokh)
• Farnoush
• Farshid
• Farshad
• Farzad
• Firuz (victorieux)

Prénoms féminins

• Fahimeh (d'origine arabe)
• Farah (joie, d'origine arabe)
• Farang
• Farangis (personnage du Shâh Nâmeh)
• Fariba
• Faridah / Farideh ((unique ou précieux), d'origine arabe)
• Farnaz (coquette, splendide)
• Farzaneh
• Faris
• Fatana (d'origine arabe)
• Fatomeh (d'origine arabe)
• Fereshteh (fée)
• Feriel (vérité, justice)
• Firouzeh (turquoise, précieuse)
• Forogh (luminosité)

G

Prénoms masculins

• Garshasp
• Giv, Guiv (personnage du Shâh Nâmeh)
• Gorgin (pareil à un loup)
• Goshtasp (personnage du Shâh Nâmeh)
• Goudarz (personnage du Shâh Nâmeh)

Prénoms féminins

• Ghazaleh (gazelle)
• Ghassedak (pissenlit)
• Ghazal
• Ghilava (voix du Gilân)
• Goli (fleur)
• Gordafarid
• Golnâr (feu)
• Gelareh (yeux)
• Gita (jolie)
• Giti, Guiti (l'univers)
• Golnaz (jolie comme une fleur)
• Goshtasb
• Glavije
• Granaz

H

Prénoms masculins

• Hamid (d'origine arabe)
• Hirbod
• Houshang
• Hormuzd, Hormozd
• Hemat (d'origine arabe)
• Hesa
• Homâyun, Homayoon
• Hooman
• Hachem (d'origine arabe)

Prénoms féminins

• Haiedeh, également orthographié Hayedeh (d'origine persane)
• Hasti (existence)
• Hengameh (merveille)
• Hediyeh / Hedyeh (cadeau)
• Homeyra

I

Prénoms masculins

• Iraj (personnage du Shâh Nâmeh)
• Ihsan (compassion, d'origine arabe)
• Ihab (faveur divine, d'origine arabe)

Prénoms féminins

• Iran

Prénoms mixtes

• Iman (d'origine arabe)

J

Prénoms masculins

• Jahandar (possesseur du monde)
• Jahangir (conquérant du monde)
• Jahanshah (roi, empereur du monde)
• Jamshid (empereur mythique d'Iran)
• Javad (d'origine arabe)
• Javid (éternel)
• Jeiran

Prénoms féminins

• Javaneh (jeunesse)
• Jamileh (talent, d'origine arabe)
• Jila
• Jâleh (rosée)
• Jabiz
• Jahan (l'univers)

K

Prénoms masculins

• Kamran (prospère, succès)
• Kambiz
• Kamyar (chanceux)
• Kamal (d'origine arabe)
• Karim (généreux, d'origine arabe)
• Kasra (personnage du Shâh Nâmeh)
• Kaveh (personnage du Shâh Nâmeh)
• Kazem (d'origine arabe)
• Keya
• Keivan / Keyvan
• Khashayar / Xerxès (roi de perse)
• Kia (petit roi)
• Kian
• Kiarash
• Kianush
• Kohzâd
• Kourosh

Prénoms féminins

• Katayoun (personnage dans Shâh Nâmeh)
• Khatereh (souvenir, mémoire)
• Kimia / Kimya (alchimie, rare)
• Khandan (sourire)
• Khojasteh (royal)
• Kiana (éléments de la nature)
• Khorshid (soleil)

L

Prénoms féminins

• Lâleh (tulipe), peut faire référence au village du même nom en Iran
• Ladan (capucine)
• Laila, Leila, Leilie ou Leyla (nuit, d'origine arabe)
• Lona

M

Prénoms masculins

• Mani (fondateur du manichéisme)
• Mazdak
• Mazda
• Mazdan
• Maziar
• Marcin
• Mahmood (d'origine arabe)
• Mahyar (ami de la lune)
• Mehran (gentil), _{étym. : mehraban}
• Manuchehr (visage du ciel)
• Marduk
• Masoud (fortuné, d'origine arabe)
• Mehrdâd, Mithridate, (donné par Mehr, c'est-à-dire Mithra)
• Mehregan, Mehrgan
• Marzban (gardien de la Perse)
• Meysam, Maitham (eau courante, d'origine arabe)
• Milad, Millad (naissance)
• Mir
• Mirza
• Mohsen (d'origine arabe)
• Mohammad (d'origine arabe)
• Morteza (d'origine arabe)
• Musa (Moïse, d'origine arabe)

Prénoms féminins

• Mandana (princesse de Perse)
• Mahshid (clair de lune), _{étym. : mah signifie lune et shid, sheed signifie lumière}
• Marjan (petite perle)
• Masumeh (d'origine arabe)
• Mahboubeh (d'origine arabe)
• Marzieh
• Maryam (tubéreuse -une fleur blanche-), équivalent de Marie
• Maral
• Mehraban
• Mehregân (festival persan d'automne)
• Mina
• Minu, Minoo (voûte céleste)
• Mithra (divinité perse)
• Mona
• Mojdeh (bonne nouvelle)
• Mozhgân (un cil qui tombe, symbole de chance)
• Molood (d'origine arabe)

N

Prénoms masculins

• Nâder (signifie rare, d'origine arabe)
• Nafis (précieux, d'origine arabe)
• Naghi (d'origine arabe)
• Namdar, Namvar (célèbre)
• Nami
• Nariman (personnage dans Shâh Nâmeh)
• Naser (ami, d'origine arabe)
• Navid, Naveed (bonne nouvelle)
• Nima
• Nojan

Prénoms féminins

• Nafiseh (d'origine arabe)
• Naghmeh (mélodie, d'origine arabe)
• Nasrin, Nasreen, Nesrin (rose sauvage, d'origine arabe)
• Nâzanin, Nazaneen (adorable, délicate, belle)
• Nadereh (signifie rare, d'origine arabe)
• Nahal (petit arbre)
• Nahid
• Nastaran
• Nasim, Nassimeh (brise, d'origine arabe)
• Negar (bien-aimée)
• Negin (diamant)
• Niloufar, Niloofar (fleur de lotus, Nénuphar)
• Nessa (Femme, d’origine arabe)
• Niyusha, Niusha
• Nur/Noor (la lumière, d'origine arabe)

Prénoms mixtes

• Nosrat (d'origine musulmane)

O

Prénoms masculins

• Orod
• Orang (sagesse)
• Omid, Omeed (espoir, d'origine arabe)

Prénoms féminins

• Oldooz (étoile)
• Olya (sacré)
• Oranous (Uranus)
• Orkideh (orchidée)

P

Prénoms masculins

• Papak
• Parizad
• Parham
• Parsa (pur)
• Parviz (personnage dans Shâh Nâmeh)
• Payam (message)
• Pedram (succès dans la vie)
• Pejman (souhait)
• Peyman
• Piruz
• Pouria
• Pouya (chercheur, dynamique)

Prénoms féminins

• Parastu, Parastoo (hirondelle)
• Pardis (ville, Paradis)
• Parisa, Pareesa (fée, féerique)
• Parisan
• Parvin, Parveen (l'amas des Pléiades)
• Payvand
• Parinaz
• Parnian (la soie, la douceur)
• Parvaneh (papillon)
• Paymaneh
• Pegah (l'aube)
• Parmis, Parmiss
• Pooneh (menthe pouliot)

R

Prénoms masculins

• Rahim (compatissant, d'origine arabe)
• Ramin, Rameen (joyeux)
• Ramtin (célèbre musicien)
• Rashid (guide vers la lumière du chemin, d'origine arabe)
• Rakhshan (lumineux)
• Rezâ (satisfait, d'origine arabe)
• Rostam (personnage dans Shâh Nâmeh)

Prénoms féminins

• Reyhaneh (plante aromatique)
• Rima, Reema, Rimah (antilope, gazelle, d'origine arabe)
• Royâ (rêve, d'origine arabe)
• Roxana, Roshanak (beauté lumineuse)

S

Prénoms masculins

• Safâ
• Saeed (d'origine arabe)
• Sâm (personnage du Shâh Nâmeh)
• Saman (calme)
• Samir (ami, d'origine arabe)
• Sassan, Sasan (ancêtre des Sassanides)
• Sepanta (joie et bonté)
• Sepehr
• Shahin (espèce d'aigle)
• Shapour (fils de monarque)
• Shahryar (bon roi)
• Sheeralam
• Shervin (âme éternelle)
• Siavash (personnage dans Shâh Nâmeh)
• Sohrab (personnage dans Shâh Nâmeh)
• Soroush

Prénoms féminins

• Sadaf (perle, coquillage)
• Saeedeh (d'origine musulmane)
• Sahar (avant l'aube, croissant de lune -en poésie-, (d'origine arabe))
• Sânaz (pleine de grâce)
• Salimeh (calme, paix, d'origine arabe)
• Sarah (d'origine hébraïque)
• Sedigheh (d'origine arabe)
• Sepideh (l'aurore, l'aube)
• Shabahang
• Shabnam (rosée)
• Shadi (joie)
• Shaghayegh (coquelicot)
• Shahrzad, Sheherazade (née dans la ville), azadeh signifie aussi libre
• Shahnâz (délice du roi)
• Shirin (sucrée)
• Sheedeh
• Sheyda (passionnée d'amour)
• Shokoofé (fleur)
• Simin (argenté)
• Setâreh (étoile)
• Soraya (beauté des étoiles, princesse, d'origine arabe)
• Soheila (d'origine musulmane)

T

Prénoms masculins

• Taher (pur ou chaste) équivalent de Tahor (d'origine hébraïque) et Tahir (d'origine arabe)
• Tirdad
• Turan (pays de Tur, Tur étant un personnage dans Shâh Nâmeh)
• Tooraj, Touraj, Toraj (personnage dans Shâh Nâmeh)
• Tahmouress (nom d'un roi iranien)
• Tahmaseb (personnage dans Shâh Nâmeh)
• Tami
• Teymoor (référence à Timour - d'origine turque)

Prénoms féminins

• Tamana, Tamanna (souhait, (d'origine arabe)
• Tahmineh, Tamina (personnage dans Shâh Nâmeh, femme de Rostam dans l'histoire "Rostam et Sohrâb")
• Tara
• Taraneh (mélodie)
• Tarsa (adoratrice de Ahura Mazda)
• Tannaz (coquette)
• Tahereh, Tahirih (pure, (d'origine arabe)
• Talayeh (or, rayon de soleil)
• Tanine

V

Prénoms masculins

• Vahid (unique, d'origine arabe)
• Vandad
• Varshasp
• Vafa (loyal)
• Varshasb
• Vishtasb

Prénoms féminins

• Vanda (variante de Wanda)
• Vida (bien-aimée, amie)
• Viyanah (intelligente)

Y

Prénoms masculins

• Yachar (d'origine hébraïque)
• Yaghoub (équivalent de Jacob, (d'origine hébraïque))
• Yazdgard
• Yashar (d'origine hébraïque)
• Yahya (d'origine judéo-arabe)
• Younes, Yunus, Yunis (d'origine abrahamique) (qui signifie : colombe), équivalent de Jonas, d'origine hébraïque)
• Yousof, Youcef, Youssef (Dieu te donne la piété, la puissance et l'influence, d'origine abrahamique) équivalent de Yosef ou Joseph, d'origine hébraïque)

Prénoms féminins

• Yâsaman, Yâsamin, Yâs (Jasmin)
• Yaldâ (naissance), fête iranienne nommée Shab-e Yalda qui marque la plus longue nuit de l'année (solstice d'hiver le 21 décembre et début de l'hiver)
• Yeganeh (unique)
• Yekta (unique)

Z

Prénoms masculins

• Zand
• Zartosht, Zardosht (le Zoroastre, qui est le fondateur de la religion monothéiste: le Zoroastrisme)
• Zurvan (divinité du Zoroastrisme)
• Zakaryâ (souvenir de Dieu, d'origine musulmane)
• Zâl (personnage dans Shâh Nâmeh)

Prénoms féminins

• Zarine, Zarrin, Zari (or)
• Zaynab, Zainab, Zeineb... (bijou précieux d'un père, fille du prophète de l'islam Mahomet, d'origine arabe)
• Zana (gracieuse), diminutif de Susannah
• Zara (demoiselle)
• Zarrin-dokht (fille d'or)
• Zibâ, Zeeba (beauté)
• Zivar
• Zohreh (planète Vénus, d'origine musulmane)

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Persian name » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Iranian names, Maryam Kutchemeshgi
• [1], Babynology garçons
• [2], Babynology filles