Léonid Guirchovitch
Léonid Guirchovitch (en russe : Леонид Моисеевич Гиршович) est un écrivain et violoniste russe né le à Leningrad[1].
| Naissance |
ou |
|---|---|
| Formation | |
| Activités |
Biographie modifier
Léonid Guirchovitch est né de parents musiciens. Il a terminé la classe de violon du Conservatoire Rimski-Korsakov de Saint-Pétersbourg. Il travaille ensuite dans les orchestres symphoniques de Leningrad, Jérusalem, Hanovre et Nuremberg.
En 1973 il émigre en Israël ; en 1974-1975, il sert au sein de l'Armée de défense d'Israël. À partir de 1979, il vit en Allemagne à Hanovre. Depuis 1980 et jusqu'en 2016, il travaille au sein de l'orchestre de l'opéra de Hanovre. Actuellement il vit à Berlin.
Guirchovitch est marié et a deux enfants[1].
Œuvres modifier
Il fait ses débuts comme prosateur en 1976 avec trois histoires dans l'almanach Shamir, il publie en 1978 un ouvrage en prose : Bouquet inversé (Jérusalem, Shamir, 1978).
À l'Ouest il publie dans des revues les récits Le Temps et moi, 22, Continent, Syntaxis, Écho, Le Sagittaire, Plexus solaire, Notes étrangères, Notes sur l'histoire juive[2], Antiquité juive, Les Sept arts[3], Atelier, et dans les journaux La Pensée russe, La Fenêtre, Notre pays Israël.
En France sont parus notamment :
- Apologie de la fuite, Léonid Guirchovitch (trad. Luba Jurgenson), Apologie de la fuite, Verdier,
- Têtes interverties, Léonid Guirchovitch parmi douze écrivains russes, Têtes interverties, Actes Sud, , 257 p. (ISBN 2742752714)
- Schubert à Kiev, Léonid Guirchovitch (trad. Luba Jurgenson), Schubert à Kiev, Verdier, (ISBN 978-2-864326687, lire en ligne)
- Meurtre sur la plage, Léonid Guirchovitch, Meurtre sur la plage, Verdier, (ISBN 2864327821)
Récompenses et distinctions modifier
- 2008 : Têtes interverties de Léonid Guirchovitch dont la traduction en français par Luba Jurgenson emporta une mention spéciale au 2e prix Russophonie.
Notes et références modifier
- (ru) Littérature russe en Allemagne/Русские литераторы в Германии. Справочник. Редактор-составитель Е. Тихомирова « écrivains russes en Allemagne » (version du sur Internet Archive)
- (ru) « Notes sur l'histoire juive/ ЗАМЕТКИ ПО ЕВРЕЙСКОЙ ИСТОРИИ », z.berkovich-zametki.com (consulté le )
- (ru) « Les Sept arts /Леонид Гиршович | СЕМЬ ИСКУССТВ », 7i.7iskusstv.com (consulté le )
Liens externes modifier
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- (ru) Interview de Leonid Guirchovitch
Crédit d'auteurs modifier
- (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Леонид Моисеевич Гиршович » (voir la liste des auteurs).
