La Vie de palace de Zack et Cody

La Vie de palace de Zack et Cody (The Suite Life of Zack & Cody) est une série télévisée - sitcom américaine en 87 épisodes de 22 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan et diffusée du 18 mars 2005 au 1^er septembre 2008 sur Disney Channel. La Vie de croisière de Zack et Cody est un spin-off de la série où l'on retrouve les Jumeaux, London et M. Moseby à bord du bateau SS Tipton.

La Vie de palace de Zack et Cody

Données clés

Titre original	The Suite Life of Zack & Cody
Genre	Sitcom
Création	Danny Kallis Jim Geoghan
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Disney Channel
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	87
Durée	environ 22 minutes
Diff. originale	18 mars 2005 – 1er septembre 2008

La Vie de croisière de Zack et Cody

Au Québec, elle a été diffusée sur VRAK.TV ; en Belgique, sur Disney Channel et de temps en temps sur Club RTL ; en France sur Disney Channel, sur Disney XD et sur France 3 et aussi depuis le 30 août 2009 sur la chaine NRJ 12.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.

Synopsis

Des frères jumeaux, Zack et Cody Martin, âgés de douze ans, viennent vivre dans un palace de Boston appelé Le Tipton, dans lequel leur mère, Carey, travaille comme chanteuse. Les deux jeunes garçons font connaissance avec les habitants et les employés : London Tipton, la fille du richissime propriétaire ; Maddie Fitzpatrick, la vendeuse de bonbons, Esteban, le groom, Gladis, Norman, Arwin le réparateur…

Monsieur Moseby, le directeur de l'hôtel, est très gêné de voir ces deux jeunes garçons semer la pagaille dans son hôtel. C'est là que commence l'aventure des garçons…

Distribution

Principaux

Personnage	Acteur	Voix française
Zack Martin	Dylan Sprouse	Gwenaël Sommier
Cody Martin	Cole Sprouse	Gwenaël Sommier
London Tipton	Brenda Song	Nathalie Bienaimé
Maddie Fitzpatrick	Ashley Tisdale	Céline Ronté
Marion Moseby	Phill Lewis	Laurent Morteau
Carey Martin	Kim Rhodes	Isabelle Ganz

Récurrents

Personnage	Acteur	Voix française	Saison(s)
Esteban Ramirez	Adrian R'Mante	Stéphane Marais	1-3
Arwin Q. Hawkhauser	Brian Stepanek	Ludovic Baugin	1-3
Bob	Charlie Stewart		1-3
Muriel	Estelle Harris		1 & 3
Lance Fishman	Aaron Musicant	Serge Faliu	1-3
Barbara Brownstein	Sophie Oda	Julie Turin	1-3
Millicent	Kara Taitz		3
Patrick	Patrick Bristow		1-3
Bartholomew	Adam Tait		2-3
Norman le portier	Anthony Acker		1-3
Janice et Jessica	Rebecca et Camilla Rosso	Camille Donda	2-3
Nia Moseby	Giovonnie Samuels		3
Mary-Margaret Hendler	Monique Coleman	Sauvane Delanoë	1-2
Corrie Wilson	Vanessa Hudgens	Anouck Hautbois	2
Max	Alyson Stoner	Chantal Macé	1-2
Kurt Martin	Robert Torti	Patrick Béthune	1-3
Irene the Concierge	Sharon Jordan		1-3
Ilda	Caroline Rhea		1-2

Apparitions notables

Acteur	Personnage	Voix française	Saison
Justin Baldoni	Diego		3
Cheryl Burke	Shannon		2
Les Cheetah Girls	Elles-mêmes		3
Chris Brown	lui-même		3
Miley Cyrus	Miley Stewart/Hannah Montana	Camille Donda	2
Michael Clarke Duncan	Coach Little		3
Zac Efron	Trevor	Alexandre Gillet	2
Raini Rodriguez	Betsy		3
Selena Gomez	Gwen	Karine Foviau	2
Tony Hawk	lui-même		3
Mark Indelicato	Antonio		3
Kathryn Joosten	Grandma Marilyn		2
Victoria Justice	Rebecca		1
Nathan Kress	Jamie	Jackie Berger	2
Meaghan Jette Martin	Stacey		3
Jesse McCartney	lui-même		1
Daryl Mitchell	Daryl		2
Tahj Mowry	Brandon		2
Kathy Najimy	Madame Militich, la principale		3
Kay Panabaker	Amber		3
Tom Poston	Merle		2
Raven-Symoné	Raven Baxter	Barbara Tissier	2
Drew Seeley	Geoffrey		3
Kyle Massey	Cory Baxter	Gwenaël Sommier	2
Jaden Smith	Travis	Valentin Maupin	3
Mindy Sterling	Sister Rose		2
Daniella Monet	Dana Wood	Caroline Mozzone	3
The Veronicas	Elles-mêmes		2

Version française dirigée par Magali Barney aux studios Dubbing Brothers, d'après une adaptation des dialogues de Michel Mella, Michel Berdah et Gérard Rinaldi.

Épisodes

Première saison (2005-2006)

1. Des amis très envahissants (Hotel Hangout)
2. Le concours de beauté (The Fairest of Them All)
3. Le mensonge de Maddie (Maddie Checks In)
4. Inspection au Tipton (Hotel Inspector)
5. Une photo en or (Grounded on the 23rd Floor)
6. Le prince et le plombier (The Prince & The Plunger)
7. Concours de danse (Footloser)
8. Le bal des amoureux (A Prom Story)
9. Le tremplin Rock (Band in Boston)
10. Leçon de conduite (Cody Goes to Camp)
11. Le voleur de bijoux (To Catch a Thief)
12. La chasse au trésor (It's a Mad, Mad, Mad Hotel)
13. La pauvre petite fille riche (Poor Little Rich Girl)
14. Vivre d'amour et de cookies (Cookin' with Romeo and Juillet)
15. Rumeurs (Rumors)
16. On frise le scandale (Big Hair & Baseball)
17. Une star de Rock à l'Hôtel (Rock Star in the House)
18. Echecs et Maths (Smart & Smarterer)
19. Fantôme de la chambre (The Ghost of Suite 613)
20. Papa est là ! (Dad's Back)
21. Noël au Tipton (Christmas at the Tipton)
22. Basket aux chandelles (Kisses & Basketball)
23. Concours de mode à l'Hôtel (Pilot Your Own Life)
24. Le coup de foudre (Crushed)
25. Pause publicité (Commercial Breaks)
26. Un prince à Boston (Boston Holiday)

Deuxième saison (2006-2007)

1. Drôles de couples (Odd Couples)
2. Viva España ! (French 101)
3. La Garderie (Day care)
4. Chef Cody (Heck's Kitchen)
5. Sauvez Tippy (Free Tippy)
6. La Nouvelle École (Forever Plaid)
7. Cody et Zack présidents ! (Election)
8. Le Grand-Frère de Moseby (Moseby's Big Brother)
9. Quel talent ! (Books & Birdhouses)
10. Nos seize ans (Not So Suite 16)
11. On voit double au Tipton ! (Twins at the Tipton)
12. Concours d'orthographe (Neither a Borrower nor a Speller Bee)
13. Le Champion de bowling (Bowling)
14. Enfants gâtés (A Kept Man)
15. Hôtel parallèle (The Suite Smell of Excess)
16. Arwin, le champion (Going for the Gold)
17. Révolution au Tipton (Boston Tea Party)
18. Passez un bon séjour (Have a Nice Trip)
19. Courrier du cœur (Ask Zack)
20. Exemplaire unique (That's So Suite Life of Hannah Montana)
21. Adieu les soucis ! (What the Hey?)
22. Zack et Cody font du théâtre (A Midsummer's Nightmare)
23. Zack se met au japonais (Lost in Translation)
24. La Demande en mariage (Volley Dad)
25. Ça swingue au Tipton (Loosely Ballroom)
26. Le Somnambule (Scary Movie)
27. Scout toujours ! (Ah! Wilderness!)
28. Le Tipton est un nid douillet (Birdman of Boston)
29. L'Employé du mois (Nurse Zack)
30. Le Club des jumeaux (Club Twin)
31. L'Appât du gain (Risk It All)
32. Une brève histoire de poulet (Nugget of History)
33. Golf Miniature (Miniature Golf)
34. Forme et santé (Health and Fitness)
35. Match amical (Back in the Game)
36. Zack et Cody à Hollywood [1/2] (The Suite Life Goes Hollywood, Part 1)
37. Zack et Cody à Hollywood [2/2] (The Suite Life Goes Hollywood, Part 2)
38. Je veux ma momie (I Want My Mummy)
39. Test d'aptitude (Aptitude)

Troisième saison (2007-2008)

1. Remises de diplômes (Graduation)
2. L'Été de notre déplaisir (Summer of Our Discontent)
3. Nage ou coule ! (Sink or Swim)
4. Les Supers jumeaux (Super Twins) (3^e partie du parallèle Wish Gone Amiss : Cory est dans la Place/Hannah Montana/la Vie de Palace de Zack et Cody)
5. La Guerre des commis en chef (Who's the Boss?)
6. Tout le monde au boulot (Baggage)
7. Soirée pyjama de luxe (Sleepover Suite)
8. Devine qui vient dormir chez nous ce soir (The Arwin That Came to Dinner)
9. Prête-moi ta voix (Lip Syncin' in the Rain)
10. Premier jour au collège (First Day of High School)
11. Négociations au sommet (Of Clocks and Contracts)
12. Arwinstein (Arwinstein)
13. L'Équipe du Tipton (Team Tipton)
14. Sur un air de quiproquos (Orchestra)
15. Les Jumeaux emménagent (A Tale of Two Houses)
16. Tipton en ligne (Tiptonline)
17. Encore raté ! (Foiled Again)
18. Le Téléphone romantique (Romancing the Phone)
19. Un air de Zack Basketteur (Benchwarmers)
20. En prison, suite 2330 (Doin' Time in Suite 2330)
21. La Croisière Tipton ! (Let Us Entertain You)
22. Monsieur Tipton nous rend visite (Mr. Tipton Comes to Visit)

Diffusion internationale

Pays / Région	Chaîne de télévision	Première diffusion	Titre
Afrique du Sud	Disney Channel	26 septembre 2006	we van Zack en Cody
Allemagne	Disney Channel Super RTL	3 octobre 2005 3 juin 2007	Hotel Zack & Cody
Albanie	Junior TV	2008	Jeta ne suite e Zak dhe Kodi
Argentine	Disney Channel Latin America	12 octobre 2005	Zack y Cody: Gemelos en Acción
Australie	Disney Channel Australia	15 avril 2005	The Suite Life of Zack & Cody
Bulgarie	Disney Channel	19 septembre 2009	Лудориите на Зак и Коди
Brésil	Disney Channel Latin America Disney XD	12 octobre 2005	Zack e Cody: Gêmeos em Ação
Canada	Family	3 septembre 2005	The Suite Life of Zack & Cody
	VRAK.TV	27 août 2007	La Vie de palace de Zack et Cody
Chili	Disney Channel Latin America Disney XD Canal 13	12 octobre 2005	Zack y Cody: Gemelos en Acción
Colombie	Disney Channel Latin America	12 octobre 2005	Zack y Cody: Gemelos en Acción
Corée du Sud	Disney Channel Asia	Septembre 2005	잭과 코디, 우리집은 스위트 룸
Croatie	Hrvatska Radiotelevizija		Lagadni život Zacka i Codyja
Danemark	Disney Channel Nordic	16 septembre 2005	Zack og Codys søde hotelliv
Équateur	Disney Channel Teleamazonas	20 février 2006	Zack y Cody: Gemelos en accion
Espagne	Disney Channel España Antena 3	12 septembre 2005	Hotel dulce hotel: Las aventuras de Zack y Cody
États-Unis	Disney Channel ABC Disney XD	18 mars 2005 1er septembre 2008	The Suite Life of Zack & Cody
Finlande	Disney Channel Nordic	16 septembre 2005	Zackin ja Codyn viiden tähden elämää
France	Disney Channel France NRJ 12 Disney XD France 3	23 septembre 2005	La vie de palace de Zack et Cody
Grèce	Ellinikí Radiofonía Tileórasi Disney XD Disney Channel	Novembre 2008 3 octobre 2009 7 novembre 2009	Ζακ Και Κόντυ, Σκανδαλιές στο ξενοδοχείο
Hong Kong	Disney Channel Asia, TVB Pearl	Novembre 2008	The Suite Life of Zack & Cody Zack & Cody 同一酒店下
Hongrie	Disney Channel	19 septembre 2009	Zack és Cody élete
Inde	Disney Channel India	Février 2006	The Suite Life of Zack & Cody
Irlande	Disney Channel UK & Ireland RTÉ Two Disney XD	7 mai 2005 Mars 2008 31 août 2009	The Suite Life of Zack & Cody
Israël	Arutz HaYeladim Disney Channel	25 juin 2007	החיים היפים של זאק וקודי
Italie	Disney Channel Italia Italia 1	Mars 2007	Zack e Cody al Grand Hotel
Ligue arabe	Disney Channel Middle East MBC 4	2005	The Suite Life of Zack & Cody
Malaisie	Disney Channel	Septembre 2005	The Suite Life of Zack & Cody 小查與寇弟的頂級生活
Malte	Disney Channel UK & Ireland		"The Suite Life of Zack & Cody"
Mexique	Disney Channel Latin America	12 octobre 2005	Zack y Cody: Gemelos en Acción
Nouvelle-Zélande	Disney Channel Australia TV3	Septembre 2005	The Suite Life of Zack & Cody
Norvège	Disney Channel Nordic	16 septembre 2005	Zack og Codys søte hotelliv
Pakistan	Disney Channel India	Février 2006	The suite life of Zack & Cody
Pays-Bas  Région flamande	Disney XD Disney Channel	1er juin 2008 3 octobre 2009	Het hotelleven van Zack & Cody or Zack & Cody
Panama	Disney Channel Tele7	Septembre 2005 / Janvier 2007	Zack y Cody: Gemelos en Acción
Pérou	Disney Channel Latin America	12 octobre 2005	Zack y Cody: Gemelos en Acción
Philippines	Disney Channel Asia	Septembre 2005
Pologne	Disney Channel Polska TVP 2 Disney XD	2 décembre 2006 7 octobre 2008 10 janvier 2009	Nie ma to jak hotel
Portugal	Disney Channel	2005	Hotel Doce Hotel: As Aventuras de Zack e Cody
République dominicaine	Disney Channel Latin America	10 octobre 2005	Zack y Cody: Gemelos en Acción
République tchèque	Disney Channel	19 septembre 2009	Sladký život Zacka a Codyho
Roumanie	Disney Channel	19 septembre 2009	Zack şi Cody, ce viaţă minunată!
Royaume-Uni	Disney Channel UK & Ireland Disney XD ITV1/ITV	7 mai 2005 31 août 2009 2 octobre 2010	The Suite Life of Zack & Cody
Russie	STS Disney Channel Russia	9 février 2009 10 août 2010	Всё тип-топ, или жизнь Зака и Коди
Singapour	Disney Channel Asia Okto	Septembre 2005	The Suite Life of Zack & Cody 小查與寇弟的頂級生活
Slovénie	Kanal A	15 novembre 2008
Suède	Disney Channel Nordic	16 septembre 2005	Zack & Codys ljuva hotelliv
Suisse	SF Zwei		Hotel Zack & Cody
Trinité-et-Tobago	CNC3 Television	Novembre 2008	The Suite Life of Zack & Cody
	Disney Channel	24 mars 2006	The Suite Life of Zack & Cody
Taïwan	Disney Channel	2005	小查與寇弟的頂級生活
Thaïlande	Disney Channel Asia	Septembre 2005
Turquie	Disney Channel Disney XD	29 avril 2007 (Disney XD 2009)	Zack ve Cody'nin Lüks Yaşamı
Venezuela	Disney Channel Latin America Venevisión	Octobre 2005 Mai-juin 2008	Zack y Cody: Gemelos en Acción
Viêt Nam	Disney Channel Asia	Septembre 2005	Cuộc sống thượng hạng của Zack và Cody
	VTC9	23 avril 2010	Hai cậu nhóc thượng lưu

Disney Channel India a décliné la série La Vie de palace de Zack et Cody en version indienne sous le nom The Suite Life of Karan and Kabir

Clin d'oeil

Le personnage de London Tipton est inspiré de Paris Hilton. Comme elle, elle est la fille du riche propriétaire de l'hôtel, qui en possède d'autres dans le monde. De plus, toutes deux portent des prénoms qui sont des noms de villes (Paris et Londres en anglais) et ont des noms de famille aux consonnances proches.

Paris Hilton s'est dite "flattée" que le personnage soit inspiré d'elle. Elle a prénommé sa fille London, mais a affirmé que cela n'avait aucun rapport avec la série.

Adaptations

La Vie de palace de Zack et Cody a fait l'objet de deux adaptations en jeu vidéo :

• 2006 : The Suite Life of Zack and Cody: Tipton Caper (Nintendo DS)
• 2007 : The Suite Life of Zack and Cody: Circle of Spies (Nintendo DS)

Spin-off

Cette série est suivie par La Vie de croisière de Zack et Cody.

Liens externes

• (en) Site officiel
• (fr) Site officiel français
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Disney A to Z
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic