Wikipédia

Jerusalema

single de Master KG, sorti en 2019

Jerusalema est une chanson sud-africaine écrite, composée et interprétée par Nomcebo Zikode et produite par Master KG, de son vrai nom Kgaogelo Moagi, en 2019. Elle est sortie le comme premier single du deuxième album homonyme de Master KG. Écrite en zoulou et dédiée à la ville de Jérusalem, cette chanson connaît un très important succès à partir du printemps 2020.

Jerusalema

Single de Master KG featuring Nomcebo Zikode
extrait de l'album Jerusalema
Sortie
Enregistré 2019
Durée 5:42 (version album)
3:08 (version radio)
Langue Zoulou
Genre

Gospel

House
Format
Auteur-compositeur
  • Kgaogelo Moagi
  • Nomcebo Zikode
Producteur Master KG
Label

Singles par Master KG

Remember
(2020) My Love
(2020)

Singles par Nomcebo Zikode

Imizamo Yami
(2020) Kobanini
(2020)

Singles par Burna Boy

Own It (Remix)
(2020) Wonderful
(2020)

Clip vidéo

[vidéo] « Jerusalema », sur YouTube

modifier

Un remix mettant en vedette le chanteur et rappeur nigérian Burna Boy est sorti le 19 juin 2020, propulsant la chanson dans les hit-parades américains du Billboard. Il a depuis atteint la première place des classements en Belgique, aux Pays-Bas, en Roumanie et en Suisse, tout en atteignant le top dix de plusieurs autres pays européens. Un deuxième remix mettant en vedette le chanteur vénézuélien Micro TDH et la chanteuse colombienne Greeicy Rendón est sorti le 17 septembre 2020.

Historique

modifier

La chanson Jerusalema est composée et écrite par Nomcebo Zikode à la fin 2019 ; la compositrice conçoit cette chanson comme une prière adressée à Dieu, dans laquelle elle lui demande de la protéger et de lui pardonner[1],[2]. Le titre Jerusalema rappelle les premiers mots de la chanson, « Jérusalem est ma maison, ne me laisse pas ici »[3].

En mai 2020 sort une version remixée de la chanson avec le chanteur nigérian Burna Boy[2]. Une seconde reprise sort le 17 septembre, mettant en scène le chanteur vénézuélien Micro TDH (es), et la chanteuse colombienne Greeicy Rendón[4]. Une version acoustique en direct à la radio est également interprétée par le chanteur français Vianney[5].

Accueil

modifier

Sortie dans une certaine discrétion, la chanson devient connue grâce à son utilisation dans un clip du groupe angolais Fenomenos Do Semba[1]. Cette reprise humoristique popularise la musique en Angola, puis au Portugal[6],[2], notamment grâce à la plate-forme de partage TikTok[7].

En parallèle, de nombreux défis de danse sont lancés sur cette musique, avec le hashtag « #JerusalemaDanceChallenge ». À la faveur du confinement international consécutif à la pandémie de Covid-19, ces challenges sont considérés comme des moyens de conserver le lien social par la danse, la musique et la vidéo. Fin août 2020, le clip originel dépasse les cent millions de vues sur Youtube[1],[8]. Les défis de danse sont repris sur tous les continents, notamment en Europe, en Chine, au Moyen-Orient et bien sûr en Afrique[9]. En octobre 2020, la plate-forme Shazam annonce que Jerusalema est la chanson la plus recherchée du monde ; à cette date, la vidéo initiale cumule 178 millions de vues sur Youtube[4],[10].

Le ministre des Arts et de la Culture Nathi Mthethwa envoie un message de félicitations aux deux artistes ; il les sélectionne en outre comme « ambassadeurs » de la culture sud-africaine, dans le cadre d'un programme culturel permettant aux artistes de se produire à l'étranger[11]. Jerusalema est en effet une facette particulièrement visible du soft power sud-africain sur le reste du continent[12].

Classements et certifications

modifier

Classements hebdomadaires

modifier
Jerusalema et Jerusalema (Remix)
Classement (2020) Meilleure
position
  Allemagne (GfK Entertainment)[13] 7
  Autriche (Ö3 Austria Top 40)[14] 8
  Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[15] 1
  Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[16] 1
  Bulgarie (Prophon)[17] 5
  Canada (Canadian Digital Songs)[18] 9
  Croatie (HRT)[19] 5
  Écosse (OCC)[20] 14
  Espagne (Promusicae)[21] 10
  Europe (Euro Digital Songs)[22] 1
  États-Unis (Hot Dance/Electronic Songs)[23] 9
  États-Unis (World Digital Song Sales)[24] 1
  France (SNEP)[25] 2
  France (SNEP Ventes)[26] 1
  Global 200 (Billboard)[27] 38
  Hongrie (Single Top 40)[28] 1
  Irlande (Irish Singles Chart)[29] 89
  Italie (FIMI)[30] 2
  Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[31] 1
  Pays-Bas (Single Top 100)[32] 2
  Portugal (AFP)[33] 15
  Roumanie (Airplay 100)[34] 1
  Royaume-Uni (UK Singles Chart)[35] 55
  Suisse (Schweizer Hitparade)[36] 1
  Suisse (Charts Romandie)[37] 1

Certifications

modifier
Région Certification Ventes/Streams
  Belgique (BEA)[38]   Platine 40 000*
  Espagne (PME)[39]   Or 20 000^
  France (SNEP)   Platine[40] 200 000‡
  Italie (FIMI)[41]   2 × Platine 140 000‡
  Portugal (AFP)   Or[42] 5 000‡

*Ventes selon la certification
^Mise en rayon selon la certification
xNon précisé par la certification
‡ventes/streaming selon la certification

Notes et références

modifier
  1. ↑ a b et c Lucie Sarr, « « Jerusalema », la prière devenue tube de l’été », La Croix,‎ (ISSN 0242-6056, lire en ligne).
  2. ↑ a b et c Carla Henoud, « « Jerusalema », un hymne à la joie qui fait danser la planète », L'Orient-Le Jour,‎ (ISSN 1564-0280, lire en ligne).
  3. ↑ « « "Jerusalema » : le personnel des Cliniques de l'Europe se joint au phénomène en dévoilant sa choré », RTL TVI,‎ (lire en ligne).
  4. ↑ a et b Justin Coulibaly, « Jerusalema, la chanson la plus shazamée au monde », Afrik.com,‎ (lire en ligne).
  5. ↑ Augustin Trapenard, « Vianney reprend "Jerusalema" de Master KG et Nomcebo Zikode », France Inter,‎ (lire en ligne).
  6. ↑ « « Jerusalema » du sud-africain Master KG : l’histoire d’un titre qui fait danser la planète », BlackNews,‎ (lire en ligne).
  7. ↑ « "Jerusalema" de Master KG cartonne grâce à une danse sur TikTok », Charts in France, (consulté le ).
  8. ↑ Justin Coulibaly, « « Jerusalema » de Master KG dépasse 100 millions de vues », Afrik.com,‎ (lire en ligne).
  9. ↑ Vincent Pons, « Jerusalema : ça fait longtemps que ça n’était pas arrivé mais 2020 s’est trouvée un tube de l’été planétaire », Atlantico,‎ (lire en ligne).
  10. ↑ Anna Sylvestre-Treiner, « “Jerusalema”, l’histoire du chant sud-africain devenu tube planétaire », Courrier international,‎ (ISSN 1154-516X, lire en ligne).
  11. ↑ « « Jerusalema », la chanson qui fait danser la planète », Israel Valley,‎ (lire en ligne).
  12. ↑ Leke Idowu & Ogunnubi 2021, Abstract.
  13. ↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 15 novembre 2020.
  14. ↑ (de) Austrian-charts.com – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  15. ↑ (nl) Ultratop.be – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix). Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  16. ↑ Ultratop.be – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix). Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
  17. ↑ (en) « International Top 10 - 11.09.2020 – 17.09.2020 », Prophon (consulté le )
  18. ↑ (en) « Burna Boy Chart History - Canadian Digital Songs », Billboard (consulté le )
  19. ↑ (hr) « ARC 100 - datum: 9. studenoga 2020. », Hrvatska radiotelevizija (consulté le )
  20. ↑ (en) Archive Chart. Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Consulté le 15 novembre 2020.
  21. ↑ (es) « Top 100 Canciones: Semana 40 », Productores de Música de España (consulté le )
  22. ↑ « Burna Boy Chart History - Euro Digital Songs », Billboard (consulté le )
  23. ↑ (en) Burna Boy - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance/Electronic Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 15 novembre 2020.
  24. ↑ (en) « Burna Boy Chart History - World Digital Songs Sales », Billboard (consulté le )
  25. ↑ Lescharts.com – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix). SNEP. Hung Medien.
  26. ↑ « Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode - Jerusalema (Remix) », sur chartsinfrance.net
  27. ↑ (en) « Billboard Global 200 Chart », Billboard (consulté le )
  28. ↑ (hu) Single (track) Top 40 lista – 2020. 40. hét. Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 15 novembre 2020.
  29. ↑ (en) « DISCOGRAPHY - MASTER KG » (consulté le )
  30. ↑ (en) Italiancharts.com – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix). Top Digital Download. Hung Medien.
  31. ↑ (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 15 novembre 2020.
  32. ↑ (nl) Dutchcharts.nl – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix). Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 15 novembre 2020.
  33. ↑ (en) portuguesecharts.com – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix). AFP. Hung Medien. Consulté le 15 novembre 2020.
  34. ↑ (ro) Arvunescu, Victor, « Top Airplay 100 - La vremuri noi, lideri noi, chiar şi în muzică! », Un site de muzică, (consulté le )
  35. ↑ (en) Archive Chart. UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consulté le 15 novembre 2020.
  36. ↑ (en) Swisscharts.com – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema (Remix). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  37. ↑ Lescharts.ch – Master KG feat. Nomcebo Zikode – Jerusalema. Charts Romandie. Hung Medien.
  38. ↑ « Ultratop − Goud en Platina – 2020 », Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch
  39. ↑ (es) « Espagne single certifications – Master KG – Jerusalema (feat. Nomcebo Zikode) » [PDF], Productores de Música de España Sélectionnez le "Chart", entrez 2020 dans le champ "année". Sélectionnez dans le champ "Semana". Cliquez sur "Search Charts".
  40. ↑ « Certification - Jerusalema », sur SNEP (consulté le )
  41. ↑ (it) « Italie single certifications – Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode – Jerusalema », Federazione Industria Musicale Italiana, sélectionnez Online dans le champ Scegli la sezione, puis sélectionnez la semaine et l'année. Entrez Master KG feat. Burna Boy & Nomcebo Zikode dans le champ artistea, puis cliquez ensuite sur Avvia la ricerca.
  42. ↑ (pt) « TOP AFP/AUDIOGEST - Semana 39 de 2020 - De 18 a 24 de Setembro de 2020 » [archive du ] [PDF], Associação Fonográfica Portuguesa (consulté le )

Voir aussi

modifier

Liens externes

modifier

Bibliographie

modifier
  • [Leke Idowu & Ogunnubi 2021] (en) Dare Leke Idowu et Olusola Ogunnubi, « Music and dance diplomacy in the COVID-19 era: Jerusalema and the promotion of South Africa’s soft power », The Commonwealth Journal of International Affairs, vol. 110, no 4,‎ , p. 461-476 (ISSN 1474-029X, DOI 10.1080/00358533.2021.1956816, lire en ligne)
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Jerusalema&oldid=217629670 ».