Il miracolo

série télévisée italienne
Il miracolo

Titre original Il miracolo
Genre Drame
Fantastique
Création Niccolò Ammaniti
Acteurs principaux Guido Caprino
Alba Rohrwacher
Tommaso Ragno
Musique Jimmy Fontana - Il Mondo
Pays d'origine Drapeau de l'Italie Italie
Chaîne d'origine Sky Italia
Nb. de saisons 1
Nb. d'épisodes 8
Durée 50 minutes

Il miracolo est une série télévisée italienne créée, écrite et réalisée par le romancier italien Niccolò Ammaniti. Comme son titre le suggère (il miracolo signifie « le miracle »), elle décrit les bouleversements que provoque la survenue d'un événement inexplicable.

Interprétée par Guido Caprino, Alba Rohrwacher et Tommaso Ragno, elle est produite par Sky, Wildside, ARTE France et Kwaï. Elle est projetée en avant-première mondiale au festival Séries mania 2018, où elle est primée, puis diffusée sur Sky en Italie en et sur Arte en janvier de l'année suivante.

SynopsisModifier

L'Italie dans un avenir proche. Lors d'une descente dans le repaire d'un chef de la mafia calabraise, la police découvre non seulement le corps ensanglanté du mafieux, mais aussi une statuette en plastique de la Vierge qui pleure du sang. Mise au secret, analysée, la révélation de l'existence de la figurine revêt un enjeu considérable dans une Italie en proie à l'inquiétude et à l'agitation à quelques jours d'un référendum sur son maintien ou sa sortie de l'Union européenne.

Le président du Conseil des ministres et son épouse, ainsi qu'une chercheuse en biologie, un général des carabiniers, une femme au passé incertain et un prêtre à la dérive, chacun des protagonistes, croyant ou non, est confronté au mystère et voit sa vie bouleversée.

Fiche techniqueModifier

Sources : Dossier de presse du festival Séries mania 2018.

DistributionModifier

  Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1] et DSD Doublage[2]

ÉpisodesModifier

  1. La Conservation de la matière (La conservazione della materia)
  2. Tous, sauf Lazare (Lazzaro a Parte)
  3. Le Premier Devoir des vivants (Il primo dovere dei vivi)
  4. La Substance noire (La sostanza nera)
  5. La Petite Flamme (La fiamma pilota)
  6. La Princesse des piscines (La principessa delle piscine)
  7. Mea culpa (Mea culpa)
  8. La Part inaliénable (La quota legittima)

ProductionModifier

Bien que plusieurs de ses romans aient été adaptés au cinéma[3], c'est la première fois que Niccolò Ammaniti assure la totalité du processus cinématographique : création de l'histoire, écriture du scénario, en collaboration avec Francesca Manieri, Francesca Marciano et Stefano Bises, et réalisation avec le concours de Francesco Munzi et Lucio Pellegrini[4]. Ammaniti déclare qu'il s'est toujours intéressé aux miracles car il s'est souvent interrogé sur la foi[5]. Il a longuement travaillé à son projet qu'il a présenté au producteur Mario Gianani qui, immédiatement conquis par la qualité de l'histoire, lui a donné carte blanche[5]. Le romancier a choisi de raconter son histoire au travers d'une série télévisée car il estime que « le sang a besoin de couleur, de lumière et il se traduit de manière plus forte avec le cinéma qu'avec l'écrit[6]. »

Annoncé en [7], le tournage de la série commence en juillet suivant à Rome[8] puis se poursuit en Calabre, en Belgique et en Espagne. Une première bande-annonce est diffusée le [9].

AccueilModifier

Distinctions et récompensesModifier

Il miracolo est sélectionnée dans la section compétition officielle au festival Séries mania 2018[10]. La série y est doublement primée recevant le Prix spécial du jury et le prix d'interprétation masculine pour Tommaso Ragno[11].

RéférencesModifier

  1. « Fiche du doublage de la série », sur RS Doublage.
  2. « Fiche du doublage de la série », sur DSD Doublage.
  3. (it) Silvia Fumarola, « Ammaniti: "Solo lo schermo poteva dare forza al mistero della Madonna che piange sangue" », sur www.repubblica.it, (consulté le ).
  4. (it) Gianmaria Tammaro, « Ammaniti: “Esploro l’uomo davanti ai prodigi della fede” », sur www.lastampa.it, (consulté le )
  5. a et b (it) Silvia Fumarola, « Niccolò Ammaniti: "Fede, mistero e sangue nella mia prima serie tv" », sur www.repubblica.it, (consulté le ) : "Mi sono sempre interessato ai miracoli ", raconta Ammaniti, "perché mi sono interrogato spesso sulla fede."
  6. (it) Emilia Costantini, « «Il Miracolo» di Ammaniti: la statua della Madonna che piange sangue », sur www.corriere.it, (consulté le ) : «il sangue ha bisogno di un colore, di luce e si esprime in maniera più forte col cinema che con le parole scritte.»
  7. (it) « SKY ITALIA, WILDSIDE E NICCOLÒ AMMANITI PER "THE MIRACLE", SERIE TV SULLE LACRIME DELLA MADONNA », movieplayer.it (consulté le ).
  8. (it) « Il Miracolo, via alle riprese della nuova serie tv di Sky scritta da Niccolò Ammaniti », tvblog.it (consulté le ).
  9. (it) « Il Miracolo, il teaser della serie di Niccolò Ammaniti in onda su Sky nel 2018 », sur badtv.it (consulté le )
  10. Liste des séries en compétition officielle sur le site du festival Séries mania 2018
  11. Aude Carasco, « Séries Mania Lille dévoile son palmarès », sur www.la-croix.com, (consulté le ).

Liens externesModifier