Ouvrir le menu principal

Français haïtien

variété de la langue française parlée en Haïti
Ne doit pas être confondu avec créole haïtien.

Français haïtien
Pays Haïti
Classification par famille

Le français haïtien ou français d’Haïti est la variété de la langue française parlée en Haïti.

PrononciationModifier

  • Le phonème /r/ est prononcé [ɣ].
  • Les voyelles nasales sont prononcées comme en français classique.
  • Maintien d’une opposition entre /ɛ̃/ et /œ̃/ (brin et brun sont prononcés différemment).
  • Absence d’opposition entre /a/ et /ɑ/ (patte et pâte sont prononcés de la même façon).
  • Absence d’opposition entre /ɛ/ et /ɛː/ (mettre et maître sont prononcés de la même façon).
  • Absence d’opposition entre /ø/ et /ə/ (jeu et je sont prononcés de la même façon).
  • La voyelle /ɔ/ est plus arrondie qu’en français standard.

Notes et référencesModifier

Voir aussiModifier