Femme, Vie, Liberté
Femme, Vie, Liberté (en kurde : ژن، ژیان، ئازادی) est un slogan politique kurde utilisé dans le mouvement national kurde, puis repris dans l'ensemble de l'Iran au cours des manifestations de 2022 qui ont suivi la mort de Jina Mahsa Amini[1],[2].
Lors de ces manifestations, ainsi que dans les manifestations de soutien à ce mouvement, le slogan a été utilisé par les manifestants du monde entier à la fois sous sa forme originale kurde et en persan : زن زندگی آزادی (Zan, Zendegi, Azadi).
Origines modifier
L'origine du slogan remonte au mouvement de libération kurde de la fin du XXe siècle. Il a été utilisé par des membres du mouvement des femmes kurdes, une partie du mouvement de liberté kurde fondé sur l'activisme populaire en réponse à la persécution des gouvernements iranien, irakien, turc et syrien. Il est scandé pour la première fois en 2006 par des femmes kurdes en Turquie. Il a été popularisé par des personnalités kurdes telles qu'Abdullah Öcalan dans ses écrits anticapitalistes et anti-patriarcaux[3].
Utilisation modifier
Iran modifier
Le slogan est scandé lors des manifestations qui ont fait suite à la mort de Mahsa Amini en septembre 2022 : d'abord lors des funérailles d'Amini à Saqqez, puis à Sanandaj après ses funérailles. Le 21 septembre, le slogan a été repris par les étudiants de l'Université de Téhéran et par des manifestants dans tout le pays les jours suivants.
Il est également repris par le chanteur Sherwin Hajipour dans sa chanson Baraye... qui est devenue en quelque sorte l'hymne officieux des manifestations anti-gouvernementales.
En octobre 2023, le prix Sakharov pour la liberté de l'esprit est décerné à Mahsa Amini et au mouvement iranien Femme, Vie, Liberté[4].
France modifier
En 2018, lors du Festival de Cannes, le casting des Filles du soleil scandait « Jin, Jiyan, Azadî ». Libération a repris le slogan en persan et en français (Femme, Vie, Liberté) sur sa page de couverture avec une photo de femmes iraniennes non voilées en septembre 2022[5],[6].
En mars 2023, le Palais de la porte dorée, en partenariat avec les Musée d'Art Moderne de Paris, le Palais de Tokyo, les Beaux-Arts de Paris et le réseau Paris Musées, propose sur tout le territoire français une sélection d'affiches et de posters en soutien du combat des femmes iraniennes[7].
Pour le premier anniversaire de la mort de Mahsa Amini, de nombreux médias français et européens rendent hommage à la révolution des femmes en Iran et remettent le slogan à l'honneur[8],[9],[10].
Un roman graphique collectif, édité par L'iconoclaste et traduit dans plusieurs langues, est publié sous la direction de Marjane Satrapi[11],[12]. Plusieurs dessinateurs sont conviés : Joann Sfar, Coco, Mana Neyestani, Catel, Pascal Rabaté, Patricia Bolanos, Paco Roca, Bahareh Akrami, Hippolyte, Shabnam Adiban, Lewis Trondheim, Deloupy, Touka Neyestani, Bee, Winshluss, Nicolas Wild, Hamoun ainsi que des spécialistes de l'Iran comme l'universitaire Abbas Milani, Farid Vahid et Jean-Pierre Perrin[13].
Œuvres inspirées par le slogan modifier
Plusieurs ouvrages et créations reprennent le slogan :
- 2023 : Femme ! Vie ! Liberté !, Échos d'un soulèvement révolutionnaire en Iran, Chowra Makaremi[14]
- 2023 : Femme vie liberté, roman graphique sous la direction de Marjane Satrapi(L’Iconoclaste)
Références modifier
- Joanna Bocheńska, Rediscovering Kurdistan’s Cultures and Identities: The Call of the Cricket, Palgrave Macmillan, , 47 p.
- Handan Çağlayan, Women in the Kurdish Movement: Mothers, Comrades, Goddesses, Springer Nature, , 197 p.
- Emile Bouvier, « « Femme, Vie, Liberté ! » : des montagnes du Kurdistan aux rues de Téhéran, retour sur l’épopée d’un slogan révolutionnaire kurde historique », sur lesclesdumoyenorient.com, (consulté le ).
- « Le prix Sakharov, du Parlement européen, attribué à Mahsa Amini et au mouvement des femmes en Iran », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- « «Femme, vie, liberté». 26 septembre 2022 », sur Libération (consulté le ).
- Pierre Alonso, « Iran: «femme, vie, liberté», ces trois mots que le régime honnit », sur Libération (consulté le ).
- « Femme Vie Liberté | Tout le Palais », sur palais-portedoree.fr, (consulté le ).
- « Des montagnes kurdes à Téhéran : l'origine du slogan "Femme, Vie, Liberté" », sur France Culture, (consulté le ).
- Camille Pagella, « En Iran, chroniques d’une rébellion: «Il y a un avant et un après la mort de Mahsa Amini» - Le Temps », Le Temps, (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le )
- « Iran : Un an après la mort de Jina Mahsa Amini... Femme, Vie, Liberté toujours debout », sur humanite.fr (consulté le ).
- « « Femme, vie, liberté » : un roman graphique pour soutenir la révolte qui secoue l’Iran depuis la mort de Mahsa Amini », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- « « Femme ! Vie ! Liberté ! », de Chowra Makaremi, et « Dans les rues de Téhéran », de Nila : révolte iranienne, leçon de rage », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
- Lou Roméo, « « Femme, Vie, Liberté » : un beau roman graphique en soutien aux Iraniens », sur Le Point, (consulté le ).
- « Femme ! Vie ! Liberté ! - Chowra Makaremi - Éditions La Découverte », sur editionsladecouverte.fr (consulté le ).
