Fañch Peru

François Le Peru, dit Fañch Peru, né à Ploubezre (Côtes-du-Nord) dans le Trégor le 8 février 1940 et mort le 13 janvier 2023 à Lannion, est un écrivain et poète français de langue bretonne.

Fañch Peru

Fañch Peru en 2006.

Données clés

Nom de naissance	François Joseph Marie Le Peru
Alias	Fañch Treger
Naissance	8 février 1940 Ploubezre (Côtes-du-Nord)
Décès	13 janvier 2023 (à 82 ans) Lannion (Côtes-d'Armor)
Activité principale	Enseignant, écrivain
Distinctions	Maire honoraire de Berhet

Auteur

Langue d’écriture	Breton, français
Genres	Roman, poésie

Œuvres principales

• Glizarc'hant (roman, 2002)
• Eus an aod vev d’ar c’hoad don (roman 2002)
• Kernigelled ar Goañv (roman, 1997)

Compléments

• Militant de l'Union démocratique bretonne (UDB)
• Maire de Berhet (Côtes-d'Armor) de 1983 à 2001

Biographie

Fañch Peru a été longtemps professeur de français et de breton eu lycée de Tréguier où il s'est également occupé du Cercle culturel Ernest Renan. Il a écrit de nombreux articles dans des revues et magazines de langue bretonne tels que : Brud, Ar Falz, Pobl Vreizh, et publie ses ouvrages aux éditions Skol Vreizh installées à Morlaix (Montroulez en breton).

Il a été maire (UDB) de Berhet (Côtes-d'Armor) de 1983 à 2001.

Il meurt le 13 janvier 2023 à Lannion.

Œuvres

Romans et nouvelles

• (br) Ur C'huzhiad avaloù douss-trenk : kontadennoù ha danevelloù berr, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « An Tri aval » (n^o 1), 1985, 80 p. (ISBN 2-903313-07-5).
• (br) Glizarc'hant : taolennoù eus an amzer a-vremañ, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn » (n^o 1), 1988, 136 p. (ISBN 2-903313-16-4).
• (br) Bugel ar C'hoad (ill. Ifig Troadeg), Montroulez, Skol Vreizh, coll. « An Tri aval » (n^o 3), 1989, 71 p. (ISBN 2-903313-26-1).
• (br) An traoniennoù glas : taolennoù eus an amzer a-vremañ, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn » (n^o 2), 1993, 135 p. (ISBN 2-903313-57-1).
• (br) Enezenn an eñvor, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn » (n^o 3), 1994, 135 p. (ISBN 2-903313-70-9).
• (br) Kernigelled ar goañv : taolennoù eus en amzer a-vremañ ha kontadennoù, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn » (n^o 4), 1997, 151 p. (ISBN 2-911447-17-4).
• (br + fr) Hentoù ar C'hornog : ha skridoù all / Chemins d'Occident : et autres textes, Berc'hed, Kan ar Stivell, 1998, 72 p. (ISBN 2-9512744-0-8).
• (br) Eñvorennoù Melen ki bihan rodellek, Montroulez, Skol Vreizh, 1999 (réimpr. 2002), 80 p. (ISBN 2-911447-36-0).
• (br) Eus an aod vev d'ar c'hoad don : taolennoù eus an amzer a-vremañ, kronikoù ha danevelloù, Montroulez, Skol Vreizh, 2002, 137 p. (ISBN 2-911447-61-1).
• (br) Gwazkado, Montroulez, Skol Vreizh, 2004, 80 p. (ISBN 2-911447-98-0).
• (br + fr) Gwenojennoù hon huñvreoù : primskeudennoù ha rimadelloù / Sentiers de nos rêves : instantanés et bouts rimés, Montroulez, Skol Vreizh, 2007, 103 p. (ISBN 978-2-915623-36-9) (avec un disque compact).
• (br) Bigorned-sukr ha bara-mel, Montroulez, Skol Vreizh, 2004, 134 p. (ISBN 978-2-36758-040-1).
• (br) Ar c'hizeller hag ar Vorganez : ha marvailhoù all, Montroulez, Skol Vreizh, 2016, 83 p. (ISBN 978-2-36758-052-4).
• (br) E Seizh avel ar bed : danevelloù, Montroulez, Skol Vreizh, 2021, 93 p. (ISBN 978-2-36758-121-7).

Poésie

• (br + fr) Etrezek an aber sall : primskeudennoù, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Divyezhek », 1995, 71 p. (ISBN 2-9512744-0-8).
• traduction avec Alan Kerven : (br) Kunihiko Fujii : Koroll an haïku, Montroulez, Skol Vreizh, 1999, 94 p. (ISBN 2-911447-33-6).
• (br) Va enezenn din-me, Montroulez, Skol Vreizh, coll. « Sterenn », 2000, 83 p. (ISBN 2-911447-46-8).
• (br + fr) Kan ar stivell / Le chant de la source, Montroulez, Skol Vreizh, 2012, 262 p. (ISBN 978-2-915623-94-9).

Ouvrages pour la jeunesse

• (br) Teñzor Run ar Gov (ill. Ifig Troadeg), Montroulez, Skol Vreizh, 1988 (réimpr. 2003), 79 p. (ISBN 2-903313-19-9).
• (br) Kañfarded milin ar wern (ill. Uriell Ollivier), Montroulez, Skol Vreizh, 2008, 93 p. (ISBN 978-2-915623-51-2).
• (br + fr) Ur vuhez kazh / Une vie de chat (ill. Nanda Troman), Montroulez, Skol Vreizh, 2010, 63 p. (ISBN 978-2-915623-65-9).

Essais et articles

• « Les jeux de pardon en Bretagne », Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, t. 92, n^o 3 « Jeux et divertissements en Bretagne »,‎ 1985, p. 309-326 (lire en ligne ).
• « Renan et le peuple breton », dans Jean Balcou (dir.), Renan à Rosmapamon (actes de colloque, Comité Renan, septembre 2006), Perros-Guirrec, Anagrammes, coll. « Paroles & actes », 2007 (ISBN 2-84719-051-1), p. 80-92.

Annexes

Bibliographie

• Georges Cadiou, Emsav, dictionnaire critique, historique et biographique : le mouvement breton de A à Z, Spézet, Coop Breizh, 2013, 368 p. (ISBN 978-2-84346-574-1, présentation en ligne), p. 343
• Emmanuelle Callac, « "Poésie et civisme" en Trégor » », Terrain, n^o 41,‎ 2003, p. 75-90 (lire en ligne ).
• « Berhet. L’écrivain Fanch Peru essaime la culture bretonne », Ouest-France,‎ 19 mai 2019 (lire en ligne ).
• Yann-Envel Kervoas, Le roman pour adolescents en langue bretonne. Thématique, traduction et stylistique (thèse de doctorat, lettres), Université Rennes 2, 2008 (lire en ligne ).

Articles connexes

• Littérature bretonne
• Langue bretonne
• Mouvement breton
• Union démocratique bretonne

Liens externes

• Ressource relative à la littérature :
  • Projet de recherche en littérature de langue bretonne
• Ressource relative à la recherche :
  • Persée
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • Pologne
  • WorldCat