Eugene Nida

Eugene Nida (Oklahoma City, - Madrid, ) était un linguiste et traducteur américain[1].

Eugene Nida
Eugene-nida.jpg
Eugene Nida
Fonction
President of the Linguistic Society of America (d)
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 96 ans)
MadridVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Formation
University of Michigan College of Literature, Science, and the Arts (en)
Université de Californie à Los Angeles
Université de Californie du SudVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Autres informations
Religion

Il est l'auteur de la théorie de l'équivalence dynamique en traduction de la Bible.

ŒuvresModifier

  • Linguistic Interludes - (Glendale, CA: Summer Institute of Linguistics, 1944 (Revised 1947)
  • The Bible Translator - (Journal founded and edited by Dr Nida (retired), 1949- )
  • Morphology: The Descriptive Analysis of Words - (Univ. of Michigan Press, 1949)
  • Message and Mission - (Harper, 1960)
  • Customs, Culture and Christianity - (Tyndale Press, 1963)
  • Toward a Science of Translating - (Brill, 1964)
  • Religion Across Cultures - (Harper, 1968)
  • The Theory and Practice of Translation - (Brill, 1969, with C.R. Taber)
  • Language Structure and Translation: Essays - (Stanford University Press, 1975)
  • From One Language to Another - (Nelson, 1986, with Jan de Waard)
  • The Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains - (UBS, 1988, with Louw)
  • Contexts in Translating - (John Benjamins Publishing Company, Amterdam, 2002)
  • Fascinated by Languages - (John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, 2003)

RéférencesModifier

Liens externesModifier