Duano

langue malayo-sumbawienne

Le duano est une langue d'Indonésie et de Malaisie parlée par les Orang Kuala.

Répartition géographiqueModifier

En Indonésie, ses locuteurs sont au nombre de 15 000 et habitent sur la côte orientale de Sumatra, entre l'embouchure du fleuve Kampar et le delta du Batang Hari, notamment les îles qui bordent cette côte.

En Malaisie, ils sont un peu plus de 4 000 et habitent sur le littoral sud-ouest de la péninsule, dans la région de Pontian Kecil (pl) dans l'État de Johor.

ClassificationModifier

Le duano appartient au groupe malais, qui comprend au total 45 langues, dont l'indonésien, le malais de la péninsule, le minangkabau de Sumatra Ouest en Indonésie et la langue des Urak Lawoi' de Thaïlande.

VocabulaireModifier

Le tableau ci-dessous permet une comparaison entre quelques langues du groupe malais : pekal et minangkabau de Sumatra, urak lawoi' de Thaïlande, indonésien-malais et le français :

Pekal apo lawik liek kucing lalui ulah kehas manis lutuik
Minangkabau apo lauiʔ liaiʔ/caliaʔ kuciang pai ula kareh manih lutuiʔ
Mukomuko apo laut liek kucieng paing ula kaqeh manih lutut
Urak lawoi' nama lawoiʔ lihaiʔ mi'aw pi ulal kras maneh lutoiʔ
Indonésien-malais apa laut lihat kucing pergi ular keras manis lutut
Français quoi mer voir chat partir serpent dur sucré genou

Notes et référencesModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier