Gallythéa

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Accéder au brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Gallythéa !

---

Bonjour, je suis VIGNERON, rédacteur de Wikipédia.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 613 501 articles, rédigés par des bénévoles comme vous et moi.

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues),
2. neutralité de point de vue (pas de promotion),
3. licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat),
4. savoir-vivre (politesse et consensus),
5. n'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens dans l'encadré ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia. Si vous avez besoin de conseils ou d'aide, n’hésitez pas à me contacter, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
VIGNERON 24 mai 2013 à 14:05 (CEST)

Traductions

Bonjour, ma petite expérience wikipédienne fait que je connais davantage la "technique" de l'encyclopédie...... Si vous souhaitez traduire, dites-moi les thèmes que vous recherchez plus particulièrement, si cela correspond à ceux que je connais le mieux, je pourrais aider pour vos débuts; ccmpg (d) 24 mai 2013 à 21:43 (CEST)

Eh bien, j'aime bien les séries TV (anglaises, américaines, et japonaises), j'adore la lecture (Héroic Fantasy, s'il faut traduire des pages sur les auteurs ou sur le genre, je suis partante), et un petit peu en chant, aussi.

Et comme je suis toujours prête à apprendre de nouvelles choses, je peux aussi me lancer sur d'autres thèmes :)

Merci encore pour ta réponse rapide!

Gallythéa (d) 24 mai 2013 à 23:23 (CEST)Gallythéa

Pour les séries TV, je passe mon tour........ E revanche, la littérature pourquoi pas, quant à l'Histoire ou la géographie, je suis toujours partant. Si un des aspects de ces disciplines vous intéresse, je chercherai de quoi alimenter le moteur !! ccmpg (d) 25 mai 2013 à 08:59 (CEST)

Va pour de l'Histoire (Géographie, s'il y a des termes scientifiques, ça va m'être difficile de les traduire, j'attends d'avoir un peu plus d'expérience)On commence par quoi ? Gallythéa (d) 25 mai 2013 à 12:02 (CEST)Gallythéa

Une époque, un thème ou un lieu pour me guider ou rien de tout cela? ccmpg (d) 25 mai 2013 à 12:36 (CEST)

Surprends-moi XD ! Non, tout me va, toute époque, toute région, personnage ou moment historique, je prends !Gallythéa (d) 25 mai 2013 à 23:31 (CEST)Gallythéa

Deux possibilités s'offrent à nous : ou un article totalement à créer, ou un autre déjà existant mais très court comparativement à sa version anglaise. À part une histoire de mise en forme, cela ne change pas grand chose. Alors, en fouinant depuis le château d'York, que j'ai traduit il y a quelques temps, je suis tombé sur cet article, Anne Neville, dont l'équivalent en grand-breton est plus fourni voir ici. Si cela te convient, tu me diras comment tu souhaites t'y prendre. ccmpg (d) 26 mai 2013 à 09:27 (CEST)

Est-ce que le brouillon que j'ai fait est bon? Je crois avoir tout traduit, j'ai laissé des trucs au cas ou c'était pour la mise en page, je n'arrive pas à trouver comment faire une mise en page, et comment faire les liens vers les pages françaises...

Quelle célérité.......! J'ai commencé la wikification et ferai l'infobox correspondante. Je laisse tout cela dans ta page de brouillon pour te le laisser publier dans l'espace encyclopédique le temps venu. ccmpg (d) 27 mai 2013 à 16:39 (CEST)

Comment ça, tu me laisses le publier? je croyais qu'il fallait que ce soit un ancien qui s'en charge ? Je viens de repasser dessus, de ce que je vois, tu francises les noms? (J'ai toujours cru qu'on parlait de la maison des Lancaster, moi :p et je parle même pas des Édouard/Isabelle) Si j'ai le choix, je préfère que tu publies, et que tu me files une autre page à faire... J'ai cru voir qu'Anne Neville, la mère de celle-ci, n'avait pas de pages en français, je peux me lancer dessus, qu'en penses-tu?Gallythéa (d) 27 mai 2013 à 17:29 (CEST)Gallythéa

Ancien ou pas, aucune importance. par contre, que ce soit celui ou celle qui a travaillé sur le sujet me paraît plutôt logique.......! Enfin, peu importe. Je francise beaucoup car les articles correspondant en français sont essentiellement francisés. Il faut voir le lien interwiki dans le menu à gauche pour s'en rendre compte...... Ensuite, un peu de technique qui vient au fil des contributions et c'est tout. Je vais finir ce premier article ce soir, y intégrerai l'infobox et le publierai. Pour la mère, si tu veux rester dans la famille, libre à toi. Ou alors, je cherche ailleurs. 27 mai 2013 à 20:01 (CEST)

C'est publié......!ccmpg (d) 28 mai 2013 à 09:57 (CEST)

Bienvenue

Bonjour Gallythéa et bienvenue sur le plus grand et le plus connu projet encyclopédique !!

Comme tu es nouvelle je me permet de te conseiller de revoir un peu ta page utilisateur, qui est ta vitrine personnel ici-bas. Je déconseille l'utilisation de nom réels (on est sur internet... rien ne se perd) et je te conseille de faire une présentation un peu plus neutre, notamment à propos du fansub (tu pourrais « bien connaitre l'univers underground du fansub », par exemple). C'est ta page de présentation, c'est ton reflet (et c'est le même code que sur les articles).

Voila, n'hésite pas à me poser plein de question. Mais attention, Wikipédia peut être addictif et surtout chronophage .

— X-Javier ✉ ^[discuter] 26 mai 2013 à 20:00 (CEST)

Merci beaucoup X-Javier, c'est modifié, en effet, je suis pas forcément très maline XD J'ai toujours du mal à penser que les gens peuvent être mal intentionnés :p

Gallythéa (d) 26 mai 2013 à 21:23 (CEST)Gallythéa

Des idées......

À la question, "quoi d'autre?", la réponse est infinie......... ou presque. J'ai fureté pour récolter quelques suggestions.....

• La mère de l'autre, qui n'existe pas, comme encore bon nombre de nobles anglais de l'époque.
• un cinéaste, cela semble être dans tes goûts.
• Jacksonville (Illinois), la ville natale du cinéaste ! Sur celui-là, on peut s'y mettre ensemble. Je m'occupe de la partie géographique et toi de l'Histoire.
• Peter Glenville, dans le domaine des Arts également.
• un gouverneur général des Indes néerlandaises

Si tu as d'autres idées........... ccmpg (d) 28 mai 2013 à 12:05 (CEST)

Bon, je m'occupe de la mère, comme ça, c'est fait. Et après, je dirais bien tout ce que tu m'as mis, plus ou moins dans l'ordre (le gouverneur des indes me tente plus que glenville :p. ça te dérange pas de continuer comme on a commencé? Je traduis, tu mets en page et tu postes ?Gallythéa (d) 28 mai 2013 à 12:22 (CEST)Gallythéa

On peut faire comme ça, en effet. Il faut que chacun y trouve son compte, si c'est le cas ainsi......... ccmpg (d) 28 mai 2013 à 13:06 (CEST)

J'ai fait ce que j'ai pu pour la mère (et je comprends pas les sigles |, { ou ce genre de chose, donc je sais pas si j'ai pas fait des bourdes et supprimé quelque chose qu'il fallait pas... Et oui, ça me convient tout a fait de faire comme ça. Je ne cherche pas la notoriété, je cherche à aider. Bon, je regarde les autres pages, et je vois ce dont je m'occupe demain. Dis moi si j'ai fait une bourde ou si tu préfères que je ne fasse pas certains trucs...

Tu n'as pas fait une "bourde" en tant que telle, tu as besoin de connaître des principes de fonctionnement de base pour ne pas te retrouver dispersée. Tout d'abord, une traduction littérale de l'ensemble du code d'un article anglais est inutile. Il ne te faut traduire que le corps de texte. Le reste, la mise en page, les portails, les modèles ou les liens fonctionnent différemment d'une langue à l'autre : le code est le même, la façon de s'en servir diffère. Un code écrit comme sur WP:EN sera donc illisible sur WP:FR et sera lu comme un joli ensemble tout rouge car inconnu! C'est pour cela que je francise dans un deuxième temps. Pour ce qui est des symboles utilisés qui permettent à l'ordi de décrypter, en voici un lexique de base.

• Les crochets désignent un lien.
  • Un seul pour un lien externe : [http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page] donne [1]
  • deux pour un lien interne : [[Anne Neville]] donne Anne Neville. Si le lien mentionné n'existe pas, il apparait alors en rouge.

Les accolades désignent les modèles. Ce sont des programmes pré-enregistrés pour qu'avec ce simple code, l'ordi reconnaisse quelque chose de plus compliqué. Donc, cela existe pour simplifier les contributions. Il existe des tas de modèles que l'on apprends à connaître au fil des contributions.

• Je prends l'exemple de l'insertion d'un drapeau : {{GER}} ou {{Allemagne}} donne automatiquement Allemagne.

Pour la notoriété, WP n'est pas l'endroit idéal pour se faire connaître. Dans un réseau social, on peut parler de tout et n'importe quoi sous son nom. Ici, on écrit des choses encyclopédiques sous un pseudo : c'est donc l'inverse! En ce qui me concerne, participer à ce projet qui me semble être la quintessence de ce que l'on peut attendre de l'apport d'internet me suffit amplement, tout comme toi....... ccmpg (d) 29 mai 2013 à 09:19 (CEST)