Zwatschgawaija

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Zwatschgawaija !

---

Bonjour, je suis Martin-78, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 620 543 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Martin-78 (discuter) 29 mai 2023 à 09:30 (CEST)

Votre modification sur « Bruebach » a été annulée

Bonjour Zwatschgawaija,

Je suis ShifaYT et je fais partie des bénévoles consultant les modifications récentes effectuées sur Wikipédia. Je vous remercie de votre modification (voir la modification) sur « Bruebach » .

Cependant, j'ai dû la retirer car :

• Test de débutant, voir Aide:Bac_à_sable

Pour vous familiariser avec Wikipédia, vous pouvez consulter nos parcours d'initiation et le sommaire de l'aide.

N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles via le forum des nouveaux pour obtenir une aide complémentaire, ou à me contacter directement.

Bonnes contributions !

ShifaYT ✉Tchater 29 mai 2023 à 18:30 (CEST)

Articles de communes de France

Bonjour et merci de t'intéresser aux articles de communes de France. Tous les articles de nos communes sont rédigés suivant un plan défini par la communauté wikipédienne après bien des années de discussion, en particulier au sein du projet:Communes de France. La place des informations en langue régionale ont souvent été débattues et depuis 10 ans, la conclusion est la suivante : Dans l'introduction (Infobox + Résumé introductif), le nom de la commune est indiqué en français ; il peut être indiqué dans la langue régionale, voire dans d'autres langues, dans la section « Toponymie ».. Et bien sûr, comme toute information republiée dans la fr.wikipédia, il faut indiquer avec précision la référence de la source d'où provient l'information.

Pas de problème donc pour toi d'indiquer le nom de chaque commune en alsacien, mais à deux conditions :

• indiquer la référence de la source qui permet de valider cette information ;
• la placer dans la section « Toponymie ».

Je vais donc repasser derrière tes contributions pour corriger ce qui doit l'être.

N'hésite pas à revenir vers moi, j'aime bien aider.

Bien cordialement. AntonyB (discuter) 29 mai 2023 à 23:29 (CEST)

Bonsoir,

Petite interrogation : pourquoi reléguer à la section "Toponymie" le nom des communes concernées tel qu'il est utilisé quotidiennement par ses habitants ? Ne serait-ce pas reléguer à l'anecdote folklorisée la version originelle de, mettons, Cernay (Sanna) avant francisation ?

Ne serait-il pas plus respectueux et scientifique de placer le nom alsacien aux côtés du nom français qui, par aléas législatifs et historiques, se trouve être (bien malheureusement) le seul officiel ?

Je serais heureux de pouvoir en débattre avec la communauté, mais ne suis pas sûr du lieu vers lequel m'orienter.

Cordialement Zwatschgawaija (discuter) 29 mai 2023 à 23:44 (CEST)

Bonjour et merci d'avoir pris le temps de cette réponse. Deux choses : je ne me permettrai pas moi-même de relancer ce débat, clos depuis plusieurs années (cf. la conclusion rappelée ci-dessus). Second point, j'ai parcouru un peu rapidement (je vais recommencer en prenant mon temps) tes contributions, attention de ne pas oublier de citer les références de tes sources. Il y va de la crédibilité de l'encyclopédie.

Quant à la section « Toponymie », elle est très sérieuse, l'une des plus lues des articles de communes. Et nous avons la très grande chance, au sein de la fr.wikipédia, d'avoir des rédacteurs experts en toponymie qui améliorent d'année en année ces sections.

Bien cordialement. AntonyB (discuter) 30 mai 2023 à 15:09 (CEST)