Sarchosuchus
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Sarchosuchus !
Bonjour, je suis David-suisse, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 616 519 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Adaptation française modifier
Bonjour. Merci pour votre contribution à l'article Gelobet seist du, Jesu Christ.
Vous avez ajouté une « adaptation française » tirée d'un livre publié en 2021 : ce texte est probablement soumis à droits d'auteur, dans ce cas on devra le supprimer pour éviter une violation du droit d'auteur.
Cordialement. - Eric-92 (discuter) 19 décembre 2023 à 04:02 (CET)
- Copie de votre réponse ici pour plus de commodité :
Bonjour, et merci pour cet avertissement. Si toutefois cela fait une différence, comme je le suppose, le livre commence par un point sur la question des licences, qui dit ceci : "Je rends grâce à l’Esprit-Saint de m’avoir inspiré dans mes traductions ! Vous pouvez copier mes traductions-adaptations – vous pouvez même les améliorer ! – à condition de noter les noms des auteurs, lorsqu’ils sont connus, et le nom du traducteur. Les mêmes conditions s’appliquent pour les traductions-adaptations des pères Georges Pfalzgraf et Yves Kéler ; que Dieu ait leurs âmes !" Je suppose que ça règle le problème ? Sarchosuchus (discuter) 19 décembre 2023 à 08:46 (CET)
- Merci pour ces précisions.
- La licence « Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions » (lien en bas de chaque page) précise « toute utilisation, y compris commerciale ».
- Je ne suis donc pas sûr que la note que vous citez soit suffisante, et je demanderai peut-être conseil aux spécialistes.
- Cordialement. - Eric-92 (discuter) 19 décembre 2023 à 19:41 (CET)
- Eh bien ma foi, je vous fais confiance, ne comprenant pas bien les fins détails de ces questions. Ça ne vous aidera pas à trancher (parce que ça ne repose que sur ma parole), mais je connais personnellement l'auteur de la grande majorité des traductions/adaptations de l'ouvrage source, qui en est également l'éditeur. C'est même sur sa suggestion que j'ai commencé à ajouter sur Wikipédia ses versions françaises des chalendes internationales les plus connues. Sarchosuchus (discuter) 19 décembre 2023 à 20:14 (CET)