Po Mieczu

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Accéder au brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Po Mieczu !

---

Bonjour, je suis Framawiki, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 607 620 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Framawiki (discuter) 1 janvier 2018 à 02:57 (CET)

Annonce de suppression de page

Bonjour, Po Mieczu, et merci de votre participation à Wikipédia .

Je vous informe que la page Stanisław Julian Ostroróg que vous avez créée a été supprimée par l'administrateur O Kolymbitès avec le commentaire : « Non encyclopédique en l'état ».

Si vous estimez que cette suppression est inappropriée, vous pouvez faire une demande de restauration de page, en motivant votre demande et en apportant des preuves de la pertinence de votre article via des sources vérifiables et pertinentes justifiant cette admissibilité (coupures de presse, études universitaires, statistiques publiques, etc.).

Ne recréez pas cette page vous-même. Si vous tentez de la recréer, elle sera automatiquement blanchie par Salebot.

--Salebot (bot de maintenance) (d) 6 janvier 2018 à 17:09 (CET)

Merci, Salebot (bot de maintenance) (d) tout a fait d'accord. Ce fut une erreur de liste depuis en.Wikipedia.--Po Mieczu (discuter) 6 janvier 2018 à 17:25 (CET)

Photo Alexandra

Bonsoir, la photo d'Alexandra à cet endroit de la page peut prêter à confusion. Le lecteur peut en effet penser qu'il s'agit de la femme de Walery. Je pense qu'il serait préférable de créer une galerie dans le chapitre photographe. https://de.wikipedia.org/wiki/Alexandra_Alexejewna_Obolenskaja et d'indiquer éventuellement le lien de parenté (belle-soeur de Zoë) https://gw.geneanet.org/pierfit_w?lang=fr&m=D&p=vassili+petrovitch&n=obolensky&siblings=on&notes=on&t=T&v=6&image=on&marriage=on&full=onJc4xcat (discuter) 9 janvier 2018 à 18:45 (CET)

Trés bien, comme vous voulez, Jc4xcat. Sauf qu'il y a peu de photos disponibles d'Ostroga, à moins que vous en ayez d'autres. --Po Mieczu (discuter) 9 janvier 2018 à 19:07 (CET)

Le principal est de lever l'ambiguité, la galerie peut ensuite être complétée--Jc4xcat (discuter) 9 janvier 2018 à 19:17 (CET)

Merci

Bonjour Po Mieczu et merci pour vos contributions. Si vous souhaitez des éclaircissements ou des avis sur n'importe quel sujet, n'hésitez pas. Cordialement, — Arcyon ^{[Causons z'en]} 19 janvier 2019 à 21:36 (CET)

Bonsoir Arcyon et merci cordialement pour le message. Concernant les avis, porte toujours ouverte. J'aimerai restaurer l'article sur Ostroróg, dit Walery. Il s'agit de deux photographes, père et fils, dont l'œuvre se trouve dans plusieurs collections nationales françaises et britanniques. Du reste il y a une confusion de dates à cause du nombre de pseudonymes employés par le fils (1863-1929) et du fait que Charles Auguste Varsavaux (1866-1935), un photographe peu connu (mais récipiendaire de la Légion d'honneur), s'était installé dans l'atelier parisien d'Ostroróg après son décès et continua d'utiliser, dit-on, les pseudonymes Walery ou Lucien Valéry! Les Ostroróg ont deux articles sur en.wikipedia. Qu'en pensez-vous? Meilleurs vœux! - --Po Mieczu (discuter) 20 janvier 2019 à 00:04 (CET)

Bonjour Po Mieczu et meilleurs vœux à vous aussi. Tout à fait d'accord au sujet des deux articles sur Ostroróg père et fils. Les pages en anglais sont très bien faites, avec de nombreuses sources solides et peuvent servir de base (traduction ?) à des articles en français. Il y a aussi des articles sur la wikipédia polonaise mais, même si je ne connais pas cette langue, ils me paraissent moins complets que les articles en anglais. Cordialement, — Arcyon ^{[Causons z'en]} 20 janvier 2019 à 09:00 (CET)

Bonjour Arcyon , j'ai apporté des modifications aux deux articles polonais sur Ostroróg père et fils. Concernant la traduction en français, il me semble utile de les appeler "Walery (père)" et "Walery (fils)", puisqu'ils sont catalogués en tant que Walery, parallèlement à Nadar, dans plusieurs collections. De cette manière, on pourrait peut-être se débarrasser plus facilement des confusions avec, d'abord Charles Varsavaux (1866-1935), dit "Lucien Waléry" ou "Walery" (tout deux les pseudonymes de Walery (fils)) et avec Valerien Ostroga, en réalité, "Walerian Mroczkowski"(1840-1889), un autre photographe polonais actif à Menton (Alpes-Maritimes) et Trouville-sur-Mer. Suggérez-vous pour commencer la traduction automatique depuis l'anglais? Cordialement, --Po Mieczu (discuter) 23 janvier 2019 à 14:06 (CET)

Bonjour Po Mieczu . Vous semblez bien connaître le sujet, donc je n'ai pas d'objection quant à la dénomination des articles. D'autre part, si je suggère une traduction de l'anglais vers le français, ce n'est pas à une traduction automatique (avec une application) que je pensais : les résultats peuvent être désastreux. Vous me semblez maîtriser les deux langues de manière suffisamment approfondie pour vous en passer. Cordialement, — Arcyon ^{[Causons z'en]} 24 janvier 2019 à 09:36 (CET)