Najavizion
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Najavizion !
Bonjour, je suis Benoît Prieur, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 619 692 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.S. – Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Benoît Prieur (discuter) 8 août 2020 à 22:18 (CEST)
Crypter, cryptage, etc...
modifierBonjour Najavision,
Même si les termes "crypter", "crypté", "encrypté" ou "cryptage"... peuvent parfois être remplacé par chiffrement, codage, etc... Ils sont toutefois entrés dans l'usage communément adopté par les médias, la presse (y compris spécialisée) et les entreprises impliquées, même techniques.
L'objectif de Wikipedia consiste à considérer et respecter l'usage le plus courant, les termes les plus usités par le plus grand nombre, tout en précisant si nécessaire, les termes d'origine ou provenant d'un jargon plus technique. Ainsi, le terme "médias“ est souvent infidèle à sa définition d'origine, en anglais "mass media" qui aurait du devenir “medium de masse" en français au singulier et en principe, jamais les "médias" (accent aigu et s) au pluriel. Depuis toujours, Wikipedia choisit de privilégier de rester en harmonie avec son temps, ses usages et les expressions les plus couramment utilisées et compréhensibles par tous.
Ainsi, le dictionnaire Le Robart, ne définit pas comme abusive son utilisation : https://dictionnaire.lerobert.com/definition/cryptage
De plus, il ne s'agit pas d'un véritable anglicisme car la racine est bien au contraire de source latine et grècque.
Depuis des décennies, les plus éminents médias exploitent donc bien le sens commun pour définir qu'une chaîne est diffusée en clair ou "cryptée" : https://www.lemonde.fr/m-le-mag/article/2021/03/31/de-la-naissance-de-la-chaine-cryptee-a-la-suspension-de-pierre-menes-les-soubresauts-de-canal-dans-le-monde_6075126_4500055.html
De même, les éminents journalistes du Monde évoquent le "décryptage" : https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2022/04/21/propositions-affrontements-et-verifications-notre-grand-recit-du-debat-macron-le-pen_6123038_4355770.html
De plus, les ingénieurs exploitent les mêmes termes, y compris d'un point de vue scientifique ou éducatif : https://www.techniques-ingenieur.fr/glossaire/cle-de-cryptage
En suisse, les professionnels du secteur biologiques traitent de "cryptage" : https://f6ingenieurs.ch/securite-informatique-grace-a-la-biologie/
Enfin, on peut considérer que le terme "codage" ou "encodage" est trop général parce qu'il ne définit pas suffisament qu'il s'agirait d'un contrôle d'accès ou d'embrouillage. Ainsi, le codage couleur SECAM ne rend pas le signal à la norme TV française L, impossible à exploiter pour un téléviseur noir et blanc de cette norme.
Et le terme "chiffrement" est moins évocateur un public non technicien.
Si vous estimez qu'il convient de restreindre cet usage dans Wikipedia, je vous invite à proposer votre point de vue auprès de la communauté et plus spécifiquement, ici :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Projet:T%C3%A9l%C3%A9vision
Ou bien là :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Le_Bistro
Cordialement Tisourcier (discuter) 27 octobre 2022 à 16:40 (CEST)
Suite...
modifierJ'ai préparé l'échange, sur la pdd du projet TV. Cordialement. Tisourcier (discuter) 27 octobre 2022 à 16:53 (CEST)