Discussion:Vierge de l'humilité
Cet article est indexé par le projet Peinture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | À évaluer |  | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Suaire ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 7 novembre 2016 à 05:56 (CET)
Redirection Madone de l'humilité modifier
Bonjour 
NB80 et Louis-garden, la redirection Madone de l'humilité, issue du renommage en 2010 de la présente page avec comme commentaire « seule la Vierge est en posture d'humilité », a été supprimée hier avec le commentaire « Redirection cassée, inutile ou non pertinente ». Or la redirection est utilisée, et les deux formes semblent admises. Est-ce qu'il y aurait une raison de remplacer toutes les occurrences de « Madone de l'humilité » par « Vierge de l'humilité », ou est-ce qu'il vaut mieux recréer la redirection ?
Merci,
El pitareio (discuter) 24 avril 2016 à 11:39 (CEST)
- Tout cela résulte de l'erreur commune de traduire la Madonna italienne (Vierge, dame) en Madone, qui, en français, signifie Vierge à L'Enfant (déjà dit ?). Ce qui provoque en l'occurrence, une erreur de sens, l'Enfant n'étant pas en humilité, puisque dans les bras de sa mère. Vierge de l'humilité est donc la bonne expression. — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 24 avril 2016 à 12:27 (CEST)
- Bonjour,
- J'ai restauré la redirection trop rapidement supprimée : il faudrait d'abord modifier les liens avant de la repasser en SI.
- Cordialement. NB80 [DISCUTER], 24 avril 2016 à 17:39 (CEST)
- Du coup je notifie également
Agatino Catarella qui avait demandé la suppression, car je me rends compte qu'il me manquait un bout de l'histoire : je n'avais pas vu qu'il existait Madone de l'Humilité (renommé depuis) et Madone de l'humilité. Il faudrait sans doute vérifier la pertinence de chacun des liens entrants, il n'y en a pas énormément, je préfère laisser ça à quelqu'un qui connaît un peu le sujet. El pitareio (discuter) 28 avril 2016 à 15:06 (CEST)
- El pitareio c'est déjà fait, j'y avais pensé. --Catarella (discuter) 28 avril 2016 à 19:15 (CEST)
- Du coup je notifie également