Discussion:Viêt
Dernier commentaire : il y a 12 ans par Nouill dans le sujet Proposition de fusion Jing (ethnie) et Viêt
Proposition de fusion Jing (ethnie) et Viêt
modifierJing n'est que le nom chinois des Viêt. Rāvən (d) 16 septembre 2011 à 13:02 (CEST)
- Les Jing (京) (prononcé Gin en mandarin pour éviter les confusions - cas assez rare de caractère à double prononciation en mandarin) sont un groupe particulier de citoyens chinois d’ethnie « Việt » [ou, plutôt, pour les puristes, des ressortissant de la RPC se catégorisant ou catégorisés comme appartenant à ce groupe particulier d’origine vietnamienne]. Au recensement de 2010, il y avait 22 500 Jing en RPC ainsi que 36 200 citoyens Vietnamiens résidant en Chine, dont la majorité étaient des « Việt ».
- La quasi-totalité des « Viêt » parlent vietnamien. Pas la majorité des Jing, qui ont créé leur propre dialecte, mélange de vietnamien et de cantonais(selon la version officielle chinoise, ils parleraient un « dialecte cantonais »), mais parlent (ou se débrouillent) aussi en mandarin. Les Jing ont conservé des coutumes qui ont presque disparu chez les « Viêt » du Vietnam, etc.
- J'écris « Viêt » entre guillemets, parce que les dictionnaires français, retardent un peu. En français, Việt est :
- soit une abréviation de « vietnamien » - qui peut être ou ne pas être péjorative, selon le contexte ;
- soit une abréviation de Việt Minh (ou Vietminh) ou du (péjoratif) Việt Cộng (ou Vietcong) ;
- très rarement, un synonyme de Kinh.
- Mais c'est une autre histoire.
- Il y a aussi la confusion (volontaire ou non) entre "Vietnamien" et "Kinh" en français tout comme en vietnamien.
- Mais c'est encore une autre histoire. Touchatou (d) 17 septembre 2011 à 02:03 (CEST)
Pour • Chaoborus 16 septembre 2011 à 21:09 (CEST)—— Alors il faut sérieusement améliorer l'article Jing (ethnie). • Chaoborus 18 septembre 2011 à 06:02 (CEST)- ... et l'article Viêt. Avec les infos ci-dessus, et en résolvant les incohérences internes (les Jing font partie des Viêt et leur sont apparentés, par ex.). Lanredec (d) 21 septembre 2011 à 10:43 (CEST)
- Contre C'est un peu comme vouloir fusionner "Français" et "Canadiens français" ou "Tibétain avec "Chinois" (je force un peu). Touchatou (d) 17 septembre 2011 à 02:03 (CEST)
- Contre convaincu par les arguments de Touchatou --Priper (d) 17 septembre 2011 à 12:08 (CEST)
- Je clôture donc. --Nouill (d) 22 septembre 2011 à 21:47 (CEST)