Discussion:Royal Rota

Ajouter une discussion
Discussions actives
Autres discussions [liste]
  • Suppression
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Premier jet de traductionModifier

Mesdames et messieurs: Ceci est une traduction de esWikipedia. Le thème de l'article est l'organisation qui a la gestion exclusive des événements de la monarchie britannique. Je m'excuse, mais c'est le premier article que je publie sur frWikipedia. Salutations. --NewAngus (discuter) 24 janvier 2020 à 20:34 (CET)

Bonjour   NewAngus, merci pour la page. Elle doit être améliorée pour la mise en français, elle se lit mal sans doute à cause d'une traduction automatique. S'il faut lire la version en espagnol pour comprendre, ça ne passe pas. Bonne continuation, --Msbbb (discuter) 24 janvier 2020 à 20:48 (CET)
@Msbbb Désolé et merci. J'ai essayé, mais je vois que je ne peux pas faire confiance à la traduction automatique de Wikipedia. Salutations. --NewAngus (discuter) 24 janvier 2020 à 20:55 (CET)
  NewAngus Le côté positif, c'est que vous avez appris que la traduction automatique, ça peut aller pour un usage personnel, mais pas pour un article dans un projet encyclopédique. Relisez, modifiez en gardant en tête que ça s'adresse à des francophones. Et là, ça passera. Le sujet est à mon avis admissible, courage.--Msbbb (discuter) 24 janvier 2020 à 21:03 (CET)
@Msbbb Merci beaucoup et je pense qu'il me faudra plus que du courage.   --NewAngus (discuter) 24 janvier 2020 à 21:08 (CET)
Quoi? Mais enfin, vous   NewAngus le dites vous-même (pas en espagnol, il est vrai) : ÆQUAM MEMENTO REBUS IN ARDUIS SERVARE MENTEM! J'ajoute : sursum corda  --Msbbb (discuter) 24 janvier 2020 à 21:12 (CET)
@Msbbb Sursum corda!--NewAngus (discuter) 24 janvier 2020 à 21:16 (CET)
@Msbbb J'espère que la article s'est amelioré. --NewAngus (discuter) 30 janvier 2020 à 03:19 (CET)

@Enrevseluj. J'espère que la article s'est amelioré. --NewAngus (discuter) 30 janvier 2020 à 03:37 (CET)

Bonjour, j'ai fait des modifications le 28 janvier (les dernières à ce jour), oui, j'ai relu l'article. Le ping du 30 janvier : euh, je ne comprends pas, ah si, c'est une demande d'opinion sur tout l'article. Pour moi, une trop grande place est faite à l'histoire de Harry et Meghan dans cet article qui explique ce qu'est the Royal Rota. Toute cette histoire spécifique (Royal Rota, c'est plus que les Sussex) devrait être mentionnée brièvement et, si on veut la conserver, la mettre sur leur article. --Msbbb (discuter) 31 janvier 2020 à 17:21 (CET)
Revenir à la page « Royal Rota ».