Discussion:Rivière Saint-Jean Nord-Ouest

Nouveau nom officiel

Bonjour, je viens de voir que la portion québécoise de la rivière a été officiellement nommé Décharge du Lac Frontière. Des avis contre un renommage? --Fralambert (discuter) 3 août 2020 à 03:38 (CEST)

 Plutôt contre. Si le Maine n'a pas adopté cette dénomination, étant donné que la majeure partie s'y trouve, une redirection et une mention dans le RI seraient plus appropriés. Webfil (discuter) 3 août 2020 à 04:16 (CEST)

Ok, j'ai mentionné le nom dans le RI. Fralambert (discuter) 3 août 2020 à 14:03 (CEST)

En passant j'ai corrigé le tracé du cours d'eau, il faudra attendre que les bots pour que la carte soit mise à jour. --Yanik ^B 3 août 2020 à 14:25 (CEST)

@YanikB J'imagine qu'il va disparaitre, il n'y s aucun cours d'eau qui sort du lac Frontière sur OSM. Fralambert (discuter) 3 août 2020 à 14:47 (CEST)

@Fralambert J'ai recorrigé le tracé en conséquence. --Yanik ^B 3 août 2020 à 16:20 (CEST)

 Webfil et Fralambert : La décharge du lac Frontière a 1.3 kilomètre, elle est la source de la rivière Saint Jean_Nord Ouest qui elle se situe dans le Main. Il faudrait scinder les deux articles mais je doute que cette décharge nécessite un article, une simple mention dans rivière Noire Nord-Ouest serait suffisant. Une alternative serait de créer lac Frontière. --Yanik ^B 3 août 2020 à 17:24 (CEST)

@YanikB Lac Frontière existe déjà. Sinon il me semble que c'est plus un cas où le cours d'eau change (parfois drastiquement) de nom à la frontière. On as un cas un inversé avec la rivière Sutton qui devient la North Branch Missisquoi River lors de ses 2 km aux États-Unis. Il y a aussi le ruisseau à l'Eau Claire dans le même bassin hydrographique, qui se nomme West Branch Little Black River aux États-Unis. Fralambert (discuter) 3 août 2020 à 17:38 (CEST)

Dans le cas de la North Branch Missisquoi river, la dénomination Rivière Sutton est davantage indiquée pour éviter la confusion, puisqu'il existe au Québec une Rivière Missisquoi Nord.

Autrement, c'est le même cours d'eau ; on ne scinde pas un article en deux pour traiter du même sujet. L'article ne traite pas du toponyme, mais bien de la rivière, qui porte deux noms différents. Webfil (discuter) 3 août 2020 à 18:08 (CEST)

La notice de la rivière Saint-Jean Sud-Ouest à la CTQ[1], mentionne bien que le lac Frontière est la source de la Northwest Branch Saint John River. Fralambert (discuter) 3 août 2020 à 19:18 (CEST)

Donc on est d'accord que la décharge du lac et la NWBSJR sont un seul et même cours d'eau? Webfil (discuter) 3 août 2020 à 19:32 (CEST)

Oui.

@Fralambert Sur OSM on peut mettre le nom dans la langue qu'on désire[2]. Par ailleurs, il est exceptionnel que je trace à l'extérieur du Québec, il y a tant a faire ici.

P.S. J'ai ajouté la redirection

--Yanik ^B 3 août 2020 à 23:52 (CEST)