Discussion:Règles de course à la voile
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Voile, Maritime et Sport.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Voile (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre de l'article
modifierLa FFV utilise « Règles de course à la voile », pour ce que l'ISAF nomme Racing Rules of Sailing. Voir : [1]. Il ne s'agit pas d'une règle mais de plein de règles, et sur ce point je suis assez d'accord avec le dernier renommage : « Règlement des courses nautiques à voile ». Ou bien on suit la FFV, et on nomme l'article « Règles de course à la voile », ou on innove ... Je propose alors « Réglementation des courses à la voile », si l'on tient absolument à éviter le pluriel, qui dans ce cas me semble pourtant admissible. Mais ce n'est pas à Wikipédia d'inventer des titres. Si on avait laissé le titre en anglais on aurait mis « Racing Rules of Sailing », au pluriel. Par contre les courses nautiques à voile ça fait un peu lourd. Car il y a les règles de course en char à voile, les règles de priorité en vol libre (parapente) et que tous les autres sports dits à voile sont nautiques et régis par l'ISAF . --Michel Barbetorte (d) 2 novembre 2012 à 22:27 (CET)
- Je suis d'accord avec vous. Je crois que Règlement des courses nautiques à voile est un titre simplement trop long. Je préférerais Règles de course à voile. Je crois que c'est mieux de suivre la ACY ou toute autre association ou fédération puisque c'est un résumé de leurs règles. Est-ce normal qu'une association écrit un livre et que le wiki de ce livre a un titre différent? Du moins, enlever le nautique car des courses de voiles sont nécésseraiement nautiques, ce qui serait un pléonasme. --ComicNS (d) 6 novembre 2012 à 05:50 (CET)
- Comme en France, en Suisse, en Belgique et au Canada, pour les versions en français, les organismes officiels gérant les régates ont adopté « Règles de course à la voile » pour Racing Rules of Sailing, et que Wikipédia:Conventions sur les titres#Recommandations générales ne s'oppose pas au pluriel quand le sujet de l'article est généralement au pluriel, je le renomme. --Michel Barbetorte (d) 6 novembre 2012 à 13:49 (CET)