Discussion:Portrait de phase
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Physique et Mathématiques.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Physique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Mathématiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Phase portrait » dans sa version du 24 décembre 2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Notes de traduction modifier
Deux petits doutes, a vérifier par le relecteur :
Doute|Note that the x-axis, being angular, wraps onto itself after every 2π radians.|Remarquez que l'axe x est en réalité un angle et boucle donc sur lui même tous les 2π radians.
Doute|The axes are of state variables|Les axes sont des variables d'état.
--Pethrus (d) 26 janvier 2008 à 14:31 (CET)
- (Six ans après) Bonjour,
- Pour autant que je puisse comprendre, les traductions ci-dessus paraissent correctes. Aussi, dans le cadre de la maintenance de la catégorie "Doute", j'ai neutralisé les modèles "Doute". Par contre, faute d'une maîtrise suffisante du sujet, il vaut mieux que je laisse à quelqu'un de plus compétent que moi le soin d'incorporer ces phrases au bon emplacement dans le corps de l'article.
- Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 10 septembre 2014 à 10:03 (CEST)