Discussion:Parti social-démocrate italien
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Italie et Politique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Italie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Politique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Une meilleure traduction… modifier
en bon français, serait Parti social-démocrate italien. Après tout son blason en italien est : Socialdemocrazia.--ᄋEnzino᠀ (d) 19 novembre 2011 à 06:36 (CET)
WP:DR modifier
Bien qu'une demande de renommage ait été dûment refusée, un contributeur a renommé cette page sans discuter ici.--82.239.58.189 (discuter) 22 juin 2014 à 16:31 (CEST)
- l'utilisateur a dit un mensonge, le nom refusé était "Parti socialiste démocratique italien" pour le mot "démocratique", en effet la traduction correcte meilleure de "Socialiste democratico" est "Socialiste démocrate", la traduction de "social-démocrate" est "socialdemocratico". Essaies de nier l'évidence, enzino!
En outre tu ne peux pas utiliser des usages multiples, tu as aussi exécuté le bloc!!!--Marano (discuter) 22 juin 2014 à 21:12 (CEST)
- si le contributeur Marano parlait français, on comprendrait ce qu'il veut dire. renommer une page alors que la discussion est en cours, mérite une sanction des balayeurs.--82.239.58.189 (discuter) 22 juin 2014 à 22:43 (CEST)
- la GE qu'il a lancée sans toujours vouloir discuter est hélas évidente aux yeux de tous.--2A01:E35:2EF3:ABD0:A117:2E3B:E760:EB41 (discuter) 22 juin 2014 à 23:05 (CEST)
- j'ai modifié le titre correctement pendant que tu fais vandalisme. Ma démande de rénommage ut refusé parce que j'avais proposé un nom avec le mot "démocratique". Le nom avec le mot "démocrate" est correct. En outre il y n'a pas aucune discussion en cours sur le nom parce que cette discussion est partie par une accusation, fausse, contre moi--Marano (discuter) 22 juin 2014 à 23:21 (CEST)
- la GE qu'il a lancée sans toujours vouloir discuter est hélas évidente aux yeux de tous.--2A01:E35:2EF3:ABD0:A117:2E3B:E760:EB41 (discuter) 22 juin 2014 à 23:05 (CEST)
Nom et guerre d'édition modifier
Bonsoir bonsoir. Peut-on SVP retrouver nos esprits et éviter toute forme d'agressivité ? La guerre d'édition qui fait rage au sujet de cet article dure depuis trop longtemps maintenant. Que chacun expose clairement ses arguments en faveur de la traduction qu'il privilégie, afin qu'un consensus se dégage sereinement. Merci 
Marano : et 2A01:E35:2EF3:ABD0:A117:2E3B:E760:EB41 :. Si Enzino : veut bien se joindre à nous, ses connaissances linguistiques étant appréciées. – Amicalement – Rachimbourg (✎ Doléances) 22 juin 2014 à 23:33 (CEST)
Je rappelle les différentes possibilités qui ont été évoquées :
- Parti social-démocrate italien
- Parti socialiste démocratique italien
- Parti socialiste démocrate italien
- Je te remercie pour cette section, pour moi c'est évident que la traduction de "Partito socialista democratico" est "Parti socialiste démocrate" ("démocrate" parce que Partito democratico a été traduit par "Parti démocrate"). Cordialement--Marano (discuter) 22 juin 2014 à 23:43 (CEST)