Discussion:New (rivière)

Dernier commentaire : il y a 2 ans par Cépey dans le sujet Titre, dénomination de la rivière
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons


Proposition d'anecdote pour la page d'accueil modifier

Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 08 novembre 2021 à 18:47, sans bot flag)

Titre, dénomination de la rivière modifier

Salut, je reporte une discussion qui a commencé autre part (lien d’archive qui deviendra bleu) : — Maëlan, le 13 novembre 2021 à 15:54 (CET)Répondre

Je me demande si en toute rigueur il ne faudrait pas dire « la New » [plutôt que « la New River »], mais je pense qu’on s’en moque et que la rivière est possiblement trop petite pour faire l’objet d’un nom francisé bien établi. — Maëlan, le 12 novembre 2021 à 17:04 (CET)Répondre
À ce propos, je me demande si le titre de l'article (New (rivière)) est vraiment le plus correct. Appelle-t-on vraiment cette rivière « la (rivière) New » en français ? 79.83.241.175 (discuter) 13 novembre 2021 à 15:04 (CET)Répondre
  Maëlan : «New» étant un adjectif, il devrait à mon avis être toujours accompagné du nom qu’il qualifie: «New River», à l’instar de Rivière Nouvelle, Rio Negro, Fleuve Jaune, Lac Rose, ... —C.P. 31 décembre 2021 à 23:29 (CET)Répondre
Revenir à la page « New (rivière) ».