Discussion:Moumou/LSV 17056

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Les chiens de Honfleur aboient en russe

Proposition refusée. L’anecdote suivante, proposée par Jean-Paul Corlin, a été rejetée par Fanfwah et la discussion est conservée pour archivage.

• La Russie a offert deux statuettes de chiens, Moumou (photo) et Kachtanka, à la ville de Honfleur pour la remercier d'organiser un festival de cinéma consacré à ce pays, la seconde ayant remplacé la première après son vol.

Proposant : JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 7 mai 2019 à 13:30 (CEST)

Discussion :
L'histoire est encore plus surprenante si on y implique Guy de Maupassant, mais cela deviendrait trop compliqué (peut-être dans le cadre d'une autre proposition). --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 7 mai 2019 à 13:30 (CEST)

• Charmant, instructif et original. — Maëlan 8 mai 2019 à 04:51 (CEST)
• La formulation paraît boiteuse : la Russie n'a pas offert deux statuettes, mais a offert deux fois une statuette. On peu tenter  Pour remercier la ville de Honfleur d'organiser un festival de cinéma, la Russie a offert successivement deux statuettes de chiens, Moumou (photo) qui fut volée, et Kachtanka en remplacement. Ou  Après le vol de Moumou (photo), offert par la Russie à la ville de Honfleur, en remerciement de l'organisation d'un festival du cinéma russe, la Russie a offert Kachtanka. OK sinon. Michelet-密是力 (discuter) 8 mai 2019 à 09:42 (CEST)

Oui, bien sur, mais il faut reconnaître que ce n'est pas facile à résumer... J'aimerais tenter ceci  Afin de remercier la ville de Honfleur organisatrice d'un festival de cinéma, la Russie a offert successivement deux statuettes de chiens, Moumou (photo), puis, Kachtanka pour remplacer la précédente qui fut volée --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 8 mai 2019 à 10:20 (CEST)

Il faut conserver la précision selon laquelle ce festival de cinéma lui est consacré. Je viens de lire cette anecdote pour la première fois en plongeant directement dans cette dernière proposition. Je ne comprenais pas pourquoi la Russie donnait des statues à la ville de Honfleur. -- Mgquebec (discuter) 9 mai 2019 à 17:44 (CEST)

Et n'oubliez cher Mgquebec, Honfleur c'est le Québec et le Québec, c'est Honfleur. Je pense personnellement que les marins augeois (pays d'Honfleur et de Trouville sur mer) sont les premiers européens à avoir foulé la terre de la Belle Province, à l'époque de Jeanne d'Arc ! --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 9 mai 2019 à 20:04 (CEST)

• Formulations mal gaulées, peu probable que le proposant y remédie et personnellement pas envie de le faire à sa place, vu la ténuité du sujet. --Fanfwah (discuter) 18 mai 2019 à 20:12 (CEST)

Amen ! --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 21 mai 2019 à 21:37 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 22 mai 2019 à 01:01 (CEST)

 Jean-Paul Corlin : ton anecdote proposée le 2019-05-07 13:30:00 a été refusée. GhosterBot ^{(10100111001)} 22 mai 2019 à 01:02 (CEST)