Discussion:Mort permanente
Dernier commentaire : il y a 9 ans par Jelt dans le sujet Archivage discussion du projet jeu vidéo
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Jeu vidéo.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Jeu vidéo (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Archivage discussion du projet jeu vidéo
modifierArchivage de Projet:Jeu vidéo/Tâches Jelt (discuter) 14 juin 2015 à 17:12 (CEST)
- Vérifier si mort permanente, la traduction du terme permanent death, répond au principe de moindre surprise --> renommage. -- Archimëa [Toc 2 Mi] 25 mai 2015 à 10:04 (CEST)
- Je pense que mort permanente est plus appropriée, car le terme permadeath n'est pas tant rentré dans les mœurs pour le moment, le terme français un peu plus, et permanent death pas du tout. Globalement, je crois que mort permanente n'est pas encore employé comme expression figée évidente pour désigner cet élément de gameplay, mais semble la plus courante. Pour mes recherches:
- jv.com utilise plutôt mort permanente, un test, un autre test avec un autre article sur le même jeu mais un contre-exemple dans un dossier qui utilise le terme permadeath pour les rogue-likes. Cependant, le test de rogue legacy utilise les mots français. Permanent death n'est jamais utilisé
- gamekult évite souvent l'expression, permanent death ne revient jamais, permadeath une fois dans un article utilisant aussi mort permanente, alors que mort permanente revient sur au moins une dizaine d'articles (pas possible de filtrer les messages de forum pour gamekult, mais ceux-ci utilisent également mort permanente plus souvent)
- jv.fr préfére mort permanente, une vingtaine d'articles, par exemple le dossier sur les jeux de survie ou un test, contre 3 pour permadeath et 0 pour permanent death. Jelt (discuter) 25 mai 2015 à 15:05 (CEST)
- OK, merci pour les recherches, un renommage s'impose -- Archimëa [Toc 2 Mi] 25 mai 2015 à 16:15 (CEST)