Discussion:Mezen (cheval)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Monde équestre, Russie et Zoologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 BA | Faible |  | Monde équestre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Zoologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
.svg){kind=small}
Mois asiatique Wikipédia ().
Cet article a été sélectionné dans le cadre d'une édition du Mois asiatique Wikipédia.
Langues étrangères modifier
Bonjour,
Dans l'intro, la transcription en russe est мезенке, ce qui donnerait en français Mézenké ou Mézienké, alors que plus bas on nous donne Mezenskaya ou Mezenok. De plus, si le nom est мезен (mezen), alors mezien n'est pas vraiment une erreur de transcription, il me semble : le е russe est mouillé, c'est-à-dire qu'il se prononce un peu comme un ié (un peu comme dans "mouillé", c'est la même raison pour laquelle Boris Eltsine est écrit en:Boris Yeltsin).
D'autre part, un bandeau prévient que l'article a été traduit de la wikipédia en suédois, or il n'y a pas d'article sur ce cheval à ce nom. Ce ne serait pas plutôt fi:Mezeninhevonen, c'est-à-dire du suomi (ou finnois) ? -- -- El Caro bla 30 août 2017 à 17:16 (CEST)
- Bonjour
El Caro, la source concernant l'erreur de transcription vient d'un commentaire sur le site officiel de CAB International, je l'avais laissé tel quel en faisant confiance à la compétence de l'auteur de ce commentaire, mais je peux utiliser une formulation autre. Pour ce qui concerne la traduction du suédois, il s'agissait en effet plutôt du finnois, j'ai corrigé. --
Tsaag Valren (✉) 30 août 2017 à 18:39 (CEST)
_fr_--_t%C3%AAte_de_licorne.PNG){kind=small}