Discussion:Les Aventures de Bernard et Bianca

Dernier commentaire : il y a 2 ans par Gdgourou dans le sujet Références manquantes
Autres discussions [liste]

Voix française de Penny modifier

Beaucoup de sites francophones consacrés aux Simpson citent Aurélia Bruno, la comédienne doublant Lisa Simpson dans la version française de la série, comme étant l'interprète de la voix française de Penny ; elle était alors âgée de 10 ans.

Or, dans l'article, c'est Sauvanne Delanoë qui est citée comme étant la voix française du personnage ; qu'en est-il donc ? S'agit-il d'Aurélia Bruno ou de Sauvanne Delanoë ?

Maxime Abbey 10 juillet 2006 à 00:13 (CEST)Répondre

Le DVD indique que c'est bien Aurélia Bruno --GdGourou - °o° - Talk to me 10 juillet 2006 à 01:14 (CEST)Répondre
OK, merci d'avoir vérifié et corrigé ! Pour la peine, j'ai créé son article ;-) Maxime Abbey 11 juillet 2006 à 09:50 (CEST)Répondre

Pour en finir modifier

Il y une erreur dans ce que vous dites. Si vous regardez le DVD du film en version française et que vous laissez défiler le générique de fin, vous verrez apparaitre les noms des voix françaises. Or, il y est indiqué que c'est effectivement Sauvanne Delanoë qui prête sa voix à Penny. Et ceci, je peux vous le garantir, car j'en ai moi-même fait l'expérience.

86.195.193.144 17 août 2006 à 20:04 (CEST)Répondre

Pour rééllement finir j'ai aussi le DVD des Aventures de Bernard et Bianca et j'ai vérifié 2 fois c'est Aurélie Bruno qui fait la voix de Penny. Après c'est un DVD d'édition Belge sorti en 2002 mais la bande sonore est la même en france et en belgique. Il aurait été idiot et dépensier pour Disney de faire deux fois la même bande sonore en ne changeant que la voix de Penny... --GdGourou - °o° - Talk to me 17 août 2006 à 20:11 (CEST)Répondre
Une nformation qu'elle a elle-même confirmée dans l'interview qu'elle a accordée au site The Simpsons Park. Je pense donc également qu'il s'agit bien d'elle. Maxime Abbey 3 septembre 2006 à 14:32 (CEST)Répondre
Concernant les dessins animés Disney, nombreux sont ceux qui confondent les interprètes des films avec ceux des disques (Le petit Ménestrel) qui sont souvent différents. PLus d'infos sur ce thread : http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=359. Voxhominis 3 septembre 2006 à 23:42 (CEST)Répondre


Erreur d'écriture modifier

Il est écrit: mais le bénéfice des recettes a malheureusement permis de payer les dettes du studio et de produire Taram et le Chaudron magique,

En quoi cela est il malheureux? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 83.115.15.155 (discuter)

Information supprimée. C'est en effet non seulement POV mais non sourcé et sujet à caution : Taram n'est sorti que 8 ans plus tard et il y a eu entre temps Rox et Rouky. Merci pour la relecture attentive. --V°o°xhominis [allô?] 14 janvier 2010 à 18:12 (CET)Répondre

Intention de proposer l'article Les Aventures de Bernard et Bianca au label AdQ modifier

Je continue de ne pas comprendre certains choix faits pour les articles Disney, qui sont contraires à la fois aux conventions de présentation des films et aux règles générales de WP (notamment le fait que WP n'est pas une base de données). Je répète les éléments qui restent problématiques et qu'il conviendrait un jour de revoir sur l'ensemble des articles Disney :

  • Chansons du film : liste très basique qui 1) mélange allègrement personnages et interprètes selon les chansons ; 2) aurait plutôt sa place dans une section dédiée à la musique
  • Sorties cinéma / Sorties vidéo : il y a des conventions sur les dates de sortie, qui doivent être mentionnées dans la fiche technique et n'ont pas à proposer une liste exhaustive (en général seulement les sorties dans les pays producteurs et dans les pays francophones) + absence de sources pour les sorties vidéo. Ces sections sont partiellement des doublons avec la fiche technique et avec les sections de type "Sortie".
  • Titre en différentes langues : a minima, cette section devrait être une sous-section de la fiche technique ou d'une section consacré à la sortie/distribution du film.

-- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - Et si on discutait ? 20 juin 2021 à 09:30 (CEST)Répondre

Bonjour TwoWings, je regarde ce que je peux faire et argumenter... --GdGourou - Talk to °o° 21 juin 2021 à 06:59 (CEST)Répondre
Bonjour @TwoWings, pour les chansons du films, c'est une liste technique, j'ai donc viré les acteurs français au profit du rôle... Pour le reste je souhaite demander d'autres avis (bistro). --GdGourou - Talk to °o° 22 juin 2021 à 15:18 (CEST)Répondre
@TwoWings Question, hormis ces remarques qui concernent l'ensemble des articles labellisés Disney, vois-tu d'autre points à améliorer ? --GdGourou - Talk to °o° 23 juin 2021 à 13:07 (CEST)Répondre
Pour les chansons, ce qui me "chagrine" c'est que les chansons sans personnages impliquent une sorte de choix bancal, avec la disparition des interprètes dans ces listes. Et si c'est une liste "technique", c'est a priori plus pertinent 1) de mentionner les interprètes et/ou auteurs que les personnages ; 2) d'en faire une sous-section soit de la "fiche technique" soit d'une section "musique".
Pas d'autre remarque pour l'instant car pas le temps de regarder ça dans le détail. Mais au-delà des bémols que j'ai signalés, j'ai toujours tendance à penser que ton travail est de qualité. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - Et si on discutait ? 23 juin 2021 à 17:35 (CEST)Répondre
Je suis d'accord sur le fait que les chansons qui ne sont pas attribuées à des personnages est un cas assez étrange, toutefois, il y a bien des acteurs qui sont pour ce films crédité de "soliste" dans les distributions... j'ai essayé de retrouver pourquoi avec   Voxhominis : nous avions mis cette section après la distribution sans l'inclure ailleurs... sans succès pour le moment. Dans Il était une fois (film, 2007), cette section est incluse au même endroit comme sous-section de Bande originale, peut-être serait-il judicieux d'en faire autant sur les articles de film d'animation.
  • Sur les premiers Disney (Blanche-Neige, Pinocchio, Dumbo) il n'y a pas de section Bande originale (ou un équivalent) mais une section sur la musique dans la production.
  • Ici il y a une section similaire mêlant production et bande originale.
  • Sur Peter Pan la bande originale est mentionnée dans les produits dérivés mais pas présente.
  • Le premier film Disney avec une bande originale est Mary Poppins dans la section produits dérivés mais aves une importante section Un film musical (production) et même des chansons supprimées dans la partie technique
  • Sur les Aristochats c'est pire car il y a une section Exploitation de la musique avec plusieurs bandes originales...
Au final les sections bandes originales sont un peu éparpillée --GdGourou - Talk to °o° 23 juin 2021 à 19:14 (CEST)Répondre
Que ce soit géré parfois différemment selon les spécificités et le potentiel de chaque article, ce n'est pas forcément un problème. Mais il conviendrait d'éviter un trop grand éparpillement au sein d'un même article. Idem pour les dates de sortie. Je trouve que ces éléments gâchent la qualité du reste de ces articles. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - Et si on discutait ? 23 juin 2021 à 20:57 (CEST)Répondre
Pour les dates de sorties je me restreins aux dates de sorties principales dans la fiche technique (idem infobox), une liste technique des sorties et ressorties (sourcées) et une section plus textuelle en fonction des sources dans Sortie et Accueil (ou exploitation) --GdGourou - Talk to °o° 24 juin 2021 à 08:35 (CEST)Répondre
Bonjour @TwoWings, j'ai commencé à déplacer les sections "Chansons du film" dans la partie production pour les dessins animés Disney de 1937 à 1977... je ferai la suite plus tard. Qu'en penses-tu --GdGourou - Talk to °o° 28 juin 2021 à 18:31 (CEST)Répondre
J'ai vaguement regardé quelques articles et ça m'a l'air beaucoup mieux.   -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - Et si on discutait ? 28 juin 2021 à 21:31 (CEST)Répondre
Bonjour   TwoWings :, désolé de sembler remettre une pièce dans le jukebox mais à propos de la section "Date de sorties", un exemple intéressant d'avoir les dates dans d'autres pays est l'article que je viens de créer Cinéma du Midi, un cinéma disparu à Amsterdam mais classé au moment historique et dont nous avons de nombreuses photos sur Commons... Je laisse d'autres personnes faire tâches d'huile pour ajouter les dates de premières et les photos sur les articles des films que j'ai pu lister... cela permet à mon avis de sortir du franco-centrisme. --GdGourou - Talk to °o° 2 juillet 2021 à 12:04 (CEST)Répondre
Je ne vois pas trop le rapport. En revanche, sortir du franco-centrisme OK, mais pour les dates de sortie d'un film, il convient aussi de sortir de la base de données exhaustive. Mais ce devrait être un débat plus large, car en l'état il y a des recommandations (que les articles sur Disney respecte moins que la plupart des autres articles sur les films) donc cela doit être discuté dans ce cadre et non pas pour les seuls articles Disney qui ne devraient pas avoir un traitement si différencié. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - Et si on discutait ? 2 juillet 2021 à 17:54 (CEST)Répondre

Références manquantes modifier

  • Aucun auteur n'associe le nom du personnage au fabricant de moteurs de bateaux Evinrude Outboard Motors ou n'évoque un hommage à son fondateur Ole Evinrude mais la similitude est assez flagrante pour être notable.

Pas très satisfaisant mais il y a :

  • Jean-Marc Lehu, Branded Entertainment: Product Placement and Brand Strategy in the Entertainment Business, Kogan Page, 2007, p. 156 (ISBN 9780749451431) ([|lire en ligne]).
OK merci --GdGourou - Talk to °o° 27 juillet 2021 à 14:09 (CEST)Répondre
Revenir à la page « Les Aventures de Bernard et Bianca ».